<ul>
<li>湯姆·馬奇（Tom March）來自英格蘭，被評為首屆全球經銷商技術挑戰賽冠軍</li>
<li>布萊恩·海登（Brian Hayden）來自美國，贏得第三屆全球操作員挑戰賽</li>
<li>未來勞動力建設倡議將於 2026 年春季啓動</li>
</ul>
, /PRNewswire/ -- 卡特彼勒（Caterpillar，NYSE: CAT）通過強調技術卓越、實際經驗和推動建築行業發展的人員的項目，正在投資於熟練工種的未來。這些努力強化了卡特彼勒對勞動力發展的承諾，併為下一代做好準備，以支持客户並建設全球基礎設施。
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2925698/Caterpillar_Inc_Tom_March.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2925698/Caterpillar_Inc_Tom_March.jpg"/>
“隨着全球基礎設施需求的增加，獲得熟練技術人員和操作員的機會是我們行業的一個關鍵問題，” 卡特彼勒首席執行官喬·克里德（Joe Creed）表示。“通過投資培訓和技能提升，我們正在幫助建立我們行業所依賴的勞動力，並始終如一地致力於解決客户最棘手的挑戰。”
卡特彼勒在 CONEXPO/CON‑AGG 期間宣佈了其兩項主要全球比賽的獲勝者——全球經銷商技術挑戰賽和全球操作員挑戰賽。這兩項挑戰突顯了技術人員和機器操作員在推動全球進步中所扮演的重要角色。
慶祝技術行業的英雄 全球經銷商技術挑戰賽展示了當今技術職業的高科技和高影響力特性。比賽突出了技術人員在極大的時間壓力下，準確診斷和修復設備所需的敏捷性、診斷專業知識和解決問題的能力。
卡特彼勒經銷商繼續面臨對技術人員的強勁需求。到 2028 年底，卡特彼勒經銷商可能需要在全球範圍內招聘超過 38,000 名技術人員。此次挑戰旨在提高人們對這些機會的認識，並鼓勵那些具有機械傾向、技術敏鋭並渴望解決複雜問題的人考慮與卡特彼勒經銷商的職業。
在全球範圍內參加比賽的數千名技術人員中，只有 10 名晉級決賽。2026 年全球經銷商技術挑戰賽冠軍是來自英格蘭的湯姆·馬奇（Tom March），他代表芬寧英國（Finning UK）。 [點擊此處查看全球經銷商技術挑戰賽的亮點。]
世界上最熟練的機器操作員鑄就他們的傳奇 自 2025 年春季以來，來自 40 多個國家的數千名操作員參加了卡特彼勒全球操作員挑戰賽——這是建築行業中最大、最受歡迎的操作員賽事之一。比賽突顯了安全、精確、高效和技術複雜性地操作卡特彼勒機器所需的精湛技藝，通過一系列挑戰測試了物料裝載、物體處理、精確放置和先進的機器控制，使用的設備包括裝載機、挖掘機和推土機。九名操作員晉級拉斯維加斯的決賽。
卡特彼勒宣佈布萊恩·海登（Brian Hayden）來自美國，成為 2026 年全球操作員挑戰賽世界冠軍。海登將獲得 10,000 美元現金獎勵或等值的旅行獎勵。 [點擊此處查看全球操作員挑戰賽的亮點。]
為未來建設更強大的勞動力 卡特彼勒的勞動力發展倡議——包括這些全球比賽——旨在提升熟練工種，擴大培訓機會，並激勵下一代技術人員和操作員。公司致力於幫助個人建立支持全球日益增長的基礎設施需求的有價值的職業。卡特彼勒在 1 月份的 CES 上宣佈了一項為期五年的 2500 萬美元創新挑戰。作為卡特彼勒未來勞動力建設倡議的一部分，這項創新獎將識別、測試和推廣幫助工人發展在日益數字化和自動化環境中茁壯成長所需技能的解決方案。該挑戰將於 2026 年春季啓動，是卡特彼勒去年承諾的 1 億美元承諾的一部分。
有興趣瞭解更多關於熟練工種的信息的人可以訪問 cat.com/dealertech 或 cat.com/operatortraining。
關於卡特彼勒 一個多世紀以來，卡特彼勒一直在幫助建設一個更好、更可持續的世界。2025 年的銷售和收入為 676 億美元，卡特彼勒公司正在塑造未來，成為全球領先的建築和礦業設備、越野柴油和天然氣發動機、工業燃氣渦輪機和柴油電力機車的製造商。憑藉全球最大的獨立經銷商網絡和通過卡特彼勒金融提供的融資服務，公司主要的業務部門：動力與能源、建築行業和資源行業，通過商業卓越和先進技術，解決客户最棘手的挑戰，背後是一個高技能、敬業的全球團隊。瞭解更多信息，請訪問 www.caterpillar.com。
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2925699/Caterpillar_Inc_Brian_Hayden.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2925699/Caterpillar_Inc_Brian_Hayden.jpg"/>
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/1978047/Caterpillar_Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/1978047/Caterpillar_Logo.jpg"/>
來源：卡特彼勒公司

卡特彼勒

工業指數 ETF - SPDR

卡特彼勒（NYSE: CAT）正在通過全球競賽提升技能工種，包括全球經銷商技術挑戰賽和全球操作員挑戰賽。來自英國的湯姆·馬奇和來自美國的布賴恩·海登分別在各自類別中獲得冠軍。這些舉措旨在應對行業對熟練技術人員和操作員的需求，預計到 2028 年將需要超過 38,000 名技術人員。卡特彼勒還將在 2026 年推出一項 2500 萬美元的創新挑戰，以培養數字化勞動力的技能，這是其在勞動力發展方面更廣泛的 1 億美元承諾的一部分

<ul>
<li>Tom March from England Crowned Inaugural Global Dealer Technician Challenge Champion</li>
<li>Brian Hayden from the United States of America wins 3rd Global Operator Challenge</li>
<li>Building the Future Workforce Initiative to launch Spring 2026</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>湯姆·馬奇（Tom March）來自英格蘭，被評為首屆全球經銷商技術挑戰賽冠軍</li>
<li>布萊恩·海登（Brian Hayden）來自美國，贏得第三屆全球操作員挑戰賽</li>
<li>未來勞動力建設倡議將於 2026 年春季啓動</li>
</ul>
</div>, /PRNewswire/ -- Caterpillar (NYSE: CAT) is investing in the future of skilled trades through programs that highlight technical excellence, real-world expertise and the people who power the construction industry. These efforts reinforce Caterpillar's commitment to workforce development and prepare the next generation to support customers and build the world's infrastructure.
<div class="lb-trans">, /PRNewswire/ -- 卡特彼勒（Caterpillar，NYSE: CAT）通過強調技術卓越、實際經驗和推動建築行業發展的人員的項目，正在投資於熟練工種的未來。這些努力強化了卡特彼勒對勞動力發展的承諾，併為下一代做好準備，以支持客户並建設全球基礎設施。
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2925698/Caterpillar_Inc_Tom_March.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2925698/Caterpillar_Inc_Tom_March.jpg"/>
&#34;As global infrastructure demand increases, access to skilled technicians and operators is a critical issue for our industry,&#34; said Caterpillar CEO Joe Creed. &#34;By investing in training and upskilling, we're helping to build the workforce our industry depends on and staying true to our mission of solving our customers' toughest challenges.&#34;
<div class="lb-trans">“隨着全球基礎設施需求的增加，獲得熟練技術人員和操作員的機會是我們行業的一個關鍵問題，” 卡特彼勒首席執行官喬·克里德（Joe Creed）表示。“通過投資培訓和技能提升，我們正在幫助建立我們行業所依賴的勞動力，並始終如一地致力於解決客户最棘手的挑戰。”
</div>Caterpillar crowned the winners of its two major global competitions — the Global Dealer Technician Challenge and the Global Operator Challenge — during CONEXPO/CON‑AGG. Both challenges highlighted the essential role technicians and machine operators play in powering progress around the world.
<div class="lb-trans">卡特彼勒在 CONEXPO/CON‑AGG 期間宣佈了其兩項主要全球比賽的獲勝者——全球經銷商技術挑戰賽和全球操作員挑戰賽。這兩項挑戰突顯了技術人員和機器操作員在推動全球進步中所扮演的重要角色。
</div>Celebrating the Heroes of the Trade The Global Dealer Technician Challenge showcased the high-tech, high-impact nature of today's technician careers. The competition spotlighted the agility, diagnostic expertise and problem-solving skills required to keep customers' equipment running at peak performance through a series of challenges in which technicians had to accurately diagnose and make repairs under intense time pressure.
<div class="lb-trans">慶祝技術行業的英雄 全球經銷商技術挑戰賽展示了當今技術職業的高科技和高影響力特性。比賽突出了技術人員在極大的時間壓力下，準確診斷和修復設備所需的敏捷性、診斷專業知識和解決問題的能力。
</div>Cat dealers continue to experience strong demand for technicians. By the end of 2028, Cat dealers may need to hire more than 38,000 technicians globally. The challenge was designed to raise awareness of these opportunities and encourage individuals who are mechanically inclined, tech-savvy and eager to solve complex problems to consider a career with a Cat dealer.
<div class="lb-trans">卡特彼勒經銷商繼續面臨對技術人員的強勁需求。到 2028 年底，卡特彼勒經銷商可能需要在全球範圍內招聘超過 38,000 名技術人員。此次挑戰旨在提高人們對這些機會的認識，並鼓勵那些具有機械傾向、技術敏鋭並渴望解決複雜問題的人考慮與卡特彼勒經銷商的職業。
</div>Of the thousands of technicians who competed in events around the world, only 10 advanced to the finals. The 2026 Global Dealer Technician Challenge Champion is Tom March from England representing Finning UK. [Click here to see highlights from the Global Dealer Technician Challenge.]
<div class="lb-trans">在全球範圍內參加比賽的數千名技術人員中，只有 10 名晉級決賽。2026 年全球經銷商技術挑戰賽冠軍是來自英格蘭的湯姆·馬奇（Tom March），他代表芬寧英國（Finning UK）。 [點擊此處查看全球經銷商技術挑戰賽的亮點。]
</div>The World's Most Skilled Machine Operators Forge Their Legacy Since the spring of 2025, thousands of operators from more than 40 countries have competed in the Caterpillar Global Operator Challenge — one of the largest and most celebrated events for operators in the construction industry. The competition highlighted the mastery required to safely operate Cat machines with precision, efficiency and technological sophistication through a series of challenges that tested material loading, object handling, precision placement and advanced machine control using wheel loaders, excavators and dozers. Nine operators advanced to the finals in Las Vegas.
<div class="lb-trans">世界上最熟練的機器操作員鑄就他們的傳奇 自 2025 年春季以來，來自 40 多個國家的數千名操作員參加了卡特彼勒全球操作員挑戰賽——這是建築行業中最大、最受歡迎的操作員賽事之一。比賽突顯了安全、精確、高效和技術複雜性地操作卡特彼勒機器所需的精湛技藝，通過一系列挑戰測試了物料裝載、物體處理、精確放置和先進的機器控制，使用的設備包括裝載機、挖掘機和推土機。九名操作員晉級拉斯維加斯的決賽。
</div>Caterpillar crowned Brian Hayden from the United States of America as the 2026 Global Operator Challenge World Champion. Hayden will receive either a $10,000 cash prize or an equivalent value trip. [Click here to see highlights from the Global Operator Challenge.]
<div class="lb-trans">卡特彼勒宣佈布萊恩·海登（Brian Hayden）來自美國，成為 2026 年全球操作員挑戰賽世界冠軍。海登將獲得 10,000 美元現金獎勵或等值的旅行獎勵。 [點擊此處查看全球操作員挑戰賽的亮點。]
</div>Building a Stronger Workforce for the Future Caterpillar's workforce development initiatives — including these global competitions — are designed to elevate skilled trades, expand training opportunities and inspire the next generation of technicians and operators. The company is committed to helping individuals build rewarding careers that support the world's growing infrastructure needs. Caterpillar announced a five-year, $25 million innovation challenge at CES in January. As part of the Caterpillar Building the Future Workforce Initiative, this innovation prize will identify, test and scale solutions that help workers develop the skills needed to thrive in an increasingly digital and autonomous environment. The challenge launches in spring 2026 and is part of the $100 million commitment Caterpillar pledged last year.
<div class="lb-trans">為未來建設更強大的勞動力 卡特彼勒的勞動力發展倡議——包括這些全球比賽——旨在提升熟練工種，擴大培訓機會，並激勵下一代技術人員和操作員。公司致力於幫助個人建立支持全球日益增長的基礎設施需求的有價值的職業。卡特彼勒在 1 月份的 CES 上宣佈了一項為期五年的 2500 萬美元創新挑戰。作為卡特彼勒未來勞動力建設倡議的一部分，這項創新獎將識別、測試和推廣幫助工人發展在日益數字化和自動化環境中茁壯成長所需技能的解決方案。該挑戰將於 2026 年春季啓動，是卡特彼勒去年承諾的 1 億美元承諾的一部分。
</div>Those interested in learning more about skilled trades can visit cat.com/dealertech or cat.com/operatortraining.
<div class="lb-trans">有興趣瞭解更多關於熟練工種的信息的人可以訪問 cat.com/dealertech 或 cat.com/operatortraining。
</div>About Caterpillar For more than a century, Caterpillar has helped build a better, more sustainable world. With 2025 sales and revenues of $67.6 billion, Caterpillar Inc. is shaping the future as the world's leading manufacturer of construction and mining equipment, off-highway diesel and natural gas engines, industrial gas turbines and diesel-electric locomotives. Backed by one of the largest independent global dealer networks and financing services through Cat Financial, the company's primary business segments: Power &amp; Energy, Construction Industries and Resource Industries are solving customers' toughest challenges through commercial excellence and advanced technology, driven by a highly skilled, dedicated global team. Learn more at www.caterpillar.com.
<div class="lb-trans">關於卡特彼勒 一個多世紀以來，卡特彼勒一直在幫助建設一個更好、更可持續的世界。2025 年的銷售和收入為 676 億美元，卡特彼勒公司正在塑造未來，成為全球領先的建築和礦業設備、越野柴油和天然氣發動機、工業燃氣渦輪機和柴油電力機車的製造商。憑藉全球最大的獨立經銷商網絡和通過卡特彼勒金融提供的融資服務，公司主要的業務部門：動力與能源、建築行業和資源行業，通過商業卓越和先進技術，解決客户最棘手的挑戰，背後是一個高技能、敬業的全球團隊。瞭解更多信息，請訪問 www.caterpillar.com。
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2925699/Caterpillar_Inc_Brian_Hayden.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2925699/Caterpillar_Inc_Brian_Hayden.jpg"/>
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/1978047/Caterpillar_Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/1978047/Caterpillar_Logo.jpg"/>
SOURCE Caterpillar Inc.
<div class="lb-trans">來源：卡特彼勒公司
</div>

卡特彼勒通過全球技術員和操作員挑戰賽提升技能行業 | 卡特彼勒股票新聞