/PRNewswire/ -- 鋼罐協會/鋼板製造商協會（STI/SPFA）在最近於佛羅里達州克利爾沃特海灘舉行的年度會議上向 CB&amp;I 頒發了四項現場建造年度罐獎。STI/SPFA 是一個非營利貿易協會，其成員公司為各個行業製造鋼罐、管道和壓力容器。
CB&amp;I 在 2025 年的八個現場建造類別中獲得了以下四項年度罐獎：
<ul>
<li>ASME – 通過 Poole &amp; Kent 為佛羅里達州邁阿密 - 戴德水務局建造的兩個 80'-0 直徑甲烷氣體球體</li>
<li>API 650 – 為馬薩諸塞大學建造的 18,400 噸小時熱能儲存罐，位於馬薩諸塞州阿默斯特</li>
<li>AWWA Elevated– 通過 Redside Construction 為華盛頓州貝恩布里奇島建造的 2,000,000 加侖水塔</li>
<li>AWWA Reservoir– 通過 JESCO 為田納西州斯坦頓的 DTE 能源建造的 87,500 噸小時熱能儲存罐</li>
</ul>
&#34;祝賀所有使這些項目獲得認可的員工，&#34; CB&amp;I 總裁兼首席執行官 Mark Butts 説。&#34;我們為自己在工業、能源和水儲存領域超過 135 年的領導地位感到自豪。&#34;
關於 CB&amp;I
CB&amp;I 是全球領先的儲存設施、罐體和碼頭的設計和建造商。在其 135 年以上的歷史中，CB&amp;I 已完成超過 60,000 個結構，擁有全球專業知識和戰略性運營，能夠為客户提供世界級的儲存解決方案，即使是最複雜的能源基礎設施項目。CB&amp;I 由 Mason Capital Management LLC 領導的財務投資者財團擁有。欲瞭解更多信息，請訪問 www.cbi.com。
前瞻性聲明
CB&amp;I 警告説，本通訊中的前瞻性聲明以及提供的其他非歷史信息涉及風險、偶然性和不確定性。這些前瞻性聲明包括但不限於關於項目預期時間和執行的聲明，以及描述我們商業戰略、前景、目標、計劃、意圖或目標的聲明。儘管我們相信這些前瞻性聲明中反映的預期是合理的，但我們無法保證這些預期會被證明是正確的。這些聲明基於各種基本假設，並受到許多超出我們控制範圍的風險、偶然性和不確定性的影響，包括但不限於：我們運營市場或信貸或資本市場的不利變化；我們未能成功執行積壓合同；項目設計或時間表的變化；合格人員的可用性；合同條款、範圍或時間的變化、合同取消、變更訂單以及客户和其他商業對手的其他修改或行動；行業規範或法規的變化；貸方、其他債權人、客户和 CB&amp;I 的其他商業對手的行動；以及法律或其他爭議解決程序的不利結果。如果這些風險中的一個或多個實現，或者基本假設被證明不正確，實際結果可能與預期有重大差異。您不應對前瞻性聲明過於依賴。本通訊反映了 CB&amp;I 管理層截至本日期的觀點。除非適用法律要求，CB&amp;I 不承擔更新或修訂任何前瞻性聲明的義務。
來源：CB&amp;I STS Delaware LLC
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMzA0Jk5ld3NJdGVtSWQ9REEwMTY1MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAzMDQxNjAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQTAxNjUy?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMzA0Jk5ld3NJdGVtSWQ9REEwMTY1MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAzMDQxNjAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQTAxNjUy"/>

CB&I 在佛羅里達州克利爾沃特海灘舉行的年度會議上，獲得了由鋼罐協會/鋼板製造商協會（STI/SPFA）頒發的四項年度罐體獎。這些獎項表彰了 CB&I 在 2025 年四個類別中的卓越表現，包括甲烷氣體球體和熱能儲存罐。CB&I 的總裁兼首席執行官 Mark Butts 對員工在這些項目中的貢獻表示讚賞。CB&I 是一家領先的儲存設施設計和建造公司，擁有超過 135 年的經驗

, /PRNewswire/ -- The Steel Tank Institute/Steel Plate Fabricators Association (STI/SPFA) presented CB&amp;I with four field-erected Tank of the Year awards during its recent annual meeting held in Clearwater Beach, FL. STI/SPFA is a non-profit trade association whose member companies fabricate steel tanks, pipe, and pressure vessels for use across various industries.
<div class="lb-trans">/PRNewswire/ -- 鋼罐協會/鋼板製造商協會（STI/SPFA）在最近於佛羅里達州克利爾沃特海灘舉行的年度會議上向 CB&amp;I 頒發了四項現場建造年度罐獎。STI/SPFA 是一個非營利貿易協會，其成員公司為各個行業製造鋼罐、管道和壓力容器。
</div>CB&amp;I was awarded Tank of the Year in the following four of eight field-erected categories for 2025:
<div class="lb-trans">CB&amp;I 在 2025 年的八個現場建造類別中獲得了以下四項年度罐獎：
</div><ul>
<li>ASME – Two 80'-0 Diameter Methane Gas Spheres through Poole &amp; Kent for Miami-Dade Water and Sewer in Miami, Florida</li>
<li>API 650 – 18,400 Ton-Hour Thermal Energy Storage Tank for the University of Massachusetts in Amherst, Massachusetts</li>
<li>AWWA Elevated– 2,000,000 Gallon Hydropillar through Redside Construction in Bainbridge Island, Washington</li>
<li>AWWA Reservoir– 87,500 Ton-Hour Thermal Energy Storage Tank through JESCO for DTE Energy in Stanton, Tennessee</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>ASME – 通過 Poole &amp; Kent 為佛羅里達州邁阿密 - 戴德水務局建造的兩個 80'-0 直徑甲烷氣體球體</li>
<li>API 650 – 為馬薩諸塞大學建造的 18,400 噸小時熱能儲存罐，位於馬薩諸塞州阿默斯特</li>
<li>AWWA Elevated– 通過 Redside Construction 為華盛頓州貝恩布里奇島建造的 2,000,000 加侖水塔</li>
<li>AWWA Reservoir– 通過 JESCO 為田納西州斯坦頓的 DTE 能源建造的 87,500 噸小時熱能儲存罐</li>
</ul>
</div>&#34;Congratulations to all our employees who made each of these project recognitions possible,&#34; said Mark Butts, President and CEO, CB&amp;I. &#34;We are proud of our legacy as a leader in industrial, energy and water storage for over 135 years.&#34;
<div class="lb-trans">&#34;祝賀所有使這些項目獲得認可的員工，&#34; CB&amp;I 總裁兼首席執行官 Mark Butts 説。&#34;我們為自己在工業、能源和水儲存領域超過 135 年的領導地位感到自豪。&#34;
</div>About CB&amp;I
<div class="lb-trans">關於 CB&amp;I
</div>CB&amp;I is the world's leading designer and builder of storage facilities, tanks, and terminals. With more than 60,000 structures completed throughout its 135+ year history, CB&amp;I has the global expertise and strategically located operations to provide its customers world-class storage solutions for even the most complex energy infrastructure projects. CB&amp;I is owned by a consortium of financial investors led by Mason Capital Management LLC. To learn more, visit www.cbi.com.
<div class="lb-trans">CB&amp;I 是全球領先的儲存設施、罐體和碼頭的設計和建造商。在其 135 年以上的歷史中，CB&amp;I 已完成超過 60,000 個結構，擁有全球專業知識和戰略性運營，能夠為客户提供世界級的儲存解決方案，即使是最複雜的能源基礎設施項目。CB&amp;I 由 Mason Capital Management LLC 領導的財務投資者財團擁有。欲瞭解更多信息，請訪問 www.cbi.com。
</div>Forward-Looking Statements
<div class="lb-trans">前瞻性聲明
</div>CB&amp;I cautions that statements in this communication that are forward-looking, and provide other than historical information, involve risks, contingencies, and uncertainties. These forward-looking statements include, among other things, statements about the expected timing and execution of projects, and statements that describe our business strategy, outlook, objectives, plans, intentions, or goals. Although we believe that the expectations reflected in those forward-looking statements are reasonable, we can give no assurance that those expectations will prove to have been correct. Those statements are based on various underlying assumptions and are subject to numerous risks, contingencies, and uncertainties, many of which are beyond our control, including, among others: adverse changes in the markets in which we operate or in credit or capital markets; our inability to successfully execute on contracts in backlog; changes in project design or schedules; the availability of qualified personnel; changes in the terms, scope, or timing of contracts, contract cancellations, change orders, and other modifications or actions by our customers and other business counterparties; changes in industry norms or codes or applicable laws; actions by lenders, other creditors, customers, and other business counterparties of CB&amp;I; and adverse outcomes in legal or other dispute resolution proceedings. If one or more of these risks materialize, or if underlying assumptions prove incorrect, actual results may vary materially from those expected. You should not place undue reliance on forward-looking statements. This communication reflects the views of CB&amp;I's management as of the date hereof. Except to the extent required by applicable law, CB&amp;I undertakes no obligation to update or revise any forward-looking statement.
<div class="lb-trans">CB&amp;I 警告説，本通訊中的前瞻性聲明以及提供的其他非歷史信息涉及風險、偶然性和不確定性。這些前瞻性聲明包括但不限於關於項目預期時間和執行的聲明，以及描述我們商業戰略、前景、目標、計劃、意圖或目標的聲明。儘管我們相信這些前瞻性聲明中反映的預期是合理的，但我們無法保證這些預期會被證明是正確的。這些聲明基於各種基本假設，並受到許多超出我們控制範圍的風險、偶然性和不確定性的影響，包括但不限於：我們運營市場或信貸或資本市場的不利變化；我們未能成功執行積壓合同；項目設計或時間表的變化；合格人員的可用性；合同條款、範圍或時間的變化、合同取消、變更訂單以及客户和其他商業對手的其他修改或行動；行業規範或法規的變化；貸方、其他債權人、客户和 CB&amp;I 的其他商業對手的行動；以及法律或其他爭議解決程序的不利結果。如果這些風險中的一個或多個實現，或者基本假設被證明不正確，實際結果可能與預期有重大差異。您不應對前瞻性聲明過於依賴。本通訊反映了 CB&amp;I 管理層截至本日期的觀點。除非適用法律要求，CB&amp;I 不承擔更新或修訂任何前瞻性聲明的義務。
</div>SOURCE CB&amp;I STS Delaware LLC
<div class="lb-trans">來源：CB&amp;I STS Delaware LLC
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMzA0Jk5ld3NJdGVtSWQ9REEwMTY1MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAzMDQxNjAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQTAxNjUy" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=DA01652&amp;Transmission_Id=202603041600PR_NEWS_USPR_____DA01652&amp;DateId=20260304"/>

ETCB&I 榮獲四項 2025 年 STI/SPFA 年度儲罐獎