<p>休斯頓，3 月 5 日（路透社）- 船舶跟蹤數據顯示，原定從中東裝載液化石油氣的油輪已重新調整航線，在美國進行加油，這是由於美國與以色列對伊朗的戰爭升級而導致的航運和供應中斷的最新跡象。</p>
<p>以下是一些細節：</p>
<ul>
<li>油輪 Gas Bombax，之前信號指向卡塔爾拉斯拉凡，已在阿曼灣重新調整航線，現在信號指向由 Energy Transfer 運營的美國東海岸馬庫斯胡克碼頭，數據來自 LSEG 和 Kpler。</li>
</ul>
<ul>
<li>根據 Kpler 的報告，該船最初由 BP 租用，計劃在 3 月 7 日至 8 日之間在中東裝載，運往亞洲。該船於 2 月 27 日抵達阿曼灣，並在戰爭開始後停靠在該地區。</li>
</ul>
<ul>
<li>在美國與以色列對伊朗的戰爭期間，卡塔爾於週三宣佈對天然氣出口實施不可抗力，消息人士稱，恢復正常生產水平可能需要至少一個月。</li>
</ul>
<ul>
<li>超大型氣體運輸船 BW Kizoku 原本前往科威特的阿赫馬迪港，週四也重新調整航線，現在信號指向德克薩斯州休斯頓。根據 Kpler 的數據，該油輪是由 E1 Corporation 為中國租用的。</li>
</ul>
<ul>
<li>第三艘船 Gas Capricorn 也掉頭，停靠在阿拉伯海，船舶跟蹤數據顯示。</li>
</ul>
<ul>
<li>自 3 月 1 日以來，沒有液化石油氣油輪穿越霍爾木茲海峽，前往裝載的空船在阿曼灣和阿拉伯海堆積，Kpler 指出。</li>
</ul>
<ul>
<li>週四，更多油輪在海灣水域遭到攻擊。一艘巴哈馬籍原油油輪在靠近伊拉克的霍爾祖拜爾港停靠時，遭到一艘裝滿炸藥的伊朗遙控船的襲擊，而另一艘停靠在科威特的油輪在左舷發生大爆炸後進水並泄漏石油。</li>
</ul>

能源基礎設施 Alerian ETF - ALPS

油氣服務 ETF - Market Vectors

MLPA

<p>HOUSTON, March 5 (Reuters) - Tankers set to load liquefied petroleum gas from the Middle East redirected to fill up in the United States, ship tracking data showed, the latest signs of shipping and supply disruptions stemming from an escalating U.S.-Israeli war with Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>休斯頓，3 月 5 日（路透社）- 船舶跟蹤數據顯示，原定從中東裝載液化石油氣的油輪已重新調整航線，在美國進行加油，這是由於美國與以色列對伊朗的戰爭升級而導致的航運和供應中斷的最新跡象。</p>
</div><p>Here are some details:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是一些細節：</p>
</div><ul>
<li>Tanker Gas Bombax, which was previously signaling Qatar Ras Laffan, redirected in the Gulf of Oman and was now signaling Marcus Hook Terminal, operated by Energy Transfer, on the east coast of the United States, according to data from LSEG and Kpler.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>油輪 Gas Bombax，之前信號指向卡塔爾拉斯拉凡，已在阿曼灣重新調整航線，現在信號指向由 Energy Transfer 運營的美國東海岸馬庫斯胡克碼頭，數據來自 LSEG 和 Kpler。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The ship was originally chartered by BP to load in the Middle East between March 7 and 8 for delivery to Asia, Kpler said in a note. The vessel arrived in the Gulf of Oman on February 27 and was anchored in the region after the war began.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根據 Kpler 的報告，該船最初由 BP 租用，計劃在 3 月 7 日至 8 日之間在中東裝載，運往亞洲。該船於 2 月 27 日抵達阿曼灣，並在戰爭開始後停靠在該地區。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Qatar declared force majeure on gas exports on Wednesday amid the U.S.-Israeli war on Iran, with sources saying it may take at least a month to return to normal production volumes.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在美國與以色列對伊朗的戰爭期間，卡塔爾於週三宣佈對天然氣出口實施不可抗力，消息人士稱，恢復正常生產水平可能需要至少一個月。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Very large gas carrier BW Kizoku, which was headed to Kuwait’s Mina al-Ahmadi, also redirected on Thursday and was now signaling Houston, Texas. The tanker was chartered by E1 Corporation for China, according to Kpler data.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>超大型氣體運輸船 BW Kizoku 原本前往科威特的阿赫馬迪港，週四也重新調整航線，現在信號指向德克薩斯州休斯頓。根據 Kpler 的數據，該油輪是由 E1 Corporation 為中國租用的。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>A third vessel, Gas Capricorn, also turned around and was anchored in the Arabian Sea, ship tracking data showed.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>第三艘船 Gas Capricorn 也掉頭，停靠在阿拉伯海，船舶跟蹤數據顯示。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>No LPG tankers have crossed the Strait of Hormuz since March 1, with empty vessels that were heading to load piling up at the Gulf of Oman and the Arabian Sea, Kpler noted.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>自 3 月 1 日以來，沒有液化石油氣油輪穿越霍爾木茲海峽，前往裝載的空船在阿曼灣和阿拉伯海堆積，Kpler 指出。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>More tankers came under attack in Gulf waters on Thursday. A Bahamas-flagged crude oil tanker was targeted by an Iranian remote-controlled boat laden with explosives while anchored near Iraq’s Khor al Zubair port, while a second tanker at anchor off Kuwait was taking on water and spilling oil after a large explosion on its port side.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週四，更多油輪在海灣水域遭到攻擊。一艘巴哈馬籍原油油輪在靠近伊拉克的霍爾祖拜爾港停靠時，遭到一艘裝滿炸藥的伊朗遙控船的襲擊，而另一艘停靠在科威特的油輪在左舷發生大爆炸後進水並泄漏石油。</li>
</ul>
</div>

隨着伊朗危機升級，液化石油氣運輸船轉向美國