<p>芝加哥，3 月 5 日（路透社）- 芝加哥交易所大豆期貨週四上漲，受到原油價格上漲的支持，因為中東衝突持續擾亂供應。</p>
<ul>
<li>週四，原油價格大幅上漲，因為霍爾木茲海峽的持續關閉繼續擾亂中東供應，並導致世界其他地區的一些煉油廠減產。</li>
</ul>
<ul>
<li>糧食市場通常會對原油價格的波動作出反應，部分原因是生物燃料需要大量的大豆和玉米作為原料。</li>
</ul>
<ul>
<li>然而，全球作物供應充足以及美元強勢仍然抑制糧食價格。</li>
</ul>
<ul>
<li>巴西正在收穫預計將創紀錄的大豆產量，這可能會抑制中國對美國大豆的需求。</li>
</ul>
<ul>
<li>邦吉（Bunge）表示，由於中東衝突，它正在探索替代運輸路線。</li>
</ul>
<ul>
<li>美國農業部報告稱，2025/26 年度美國大豆出口銷售為 383,500 公噸。分析師預計為 300,000 到 1,000,000 公噸。（EXP/SOY）</li>
</ul>
<ul>
<li>芝加哥交易所 5 月大豆（SK26）上漲 9-3/4 美分，收於每蒲式耳 11.79-1/4 美元。</li>
</ul>
<ul>
<li>芝加哥交易所 5 月豆油（BOK26）上漲 2.11 美分，收於每磅 65.7 美元，所有豆油合約均創下歷史新高。</li>
</ul>
<ul>
<li>芝加哥交易所 5 月豆粕（SMK26）下跌 60 美分，收於每短噸 309.30 美元。</li>
</ul>

能源業 ETF - SPDR

K-1 免費原油策略 ETF - ProShares

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

美國 WTI 原油 ETF

標普全球能源股指數 ETF - iShares

油氣開採 ETF - SPDR

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

油氣服務 ETF - Market Vectors

大豆基金 - Teucrium

<p>CHICAGO, March 5 (Reuters) - Chicago Board of Trade soybean futures lifted on Thursday, supported by higher crude oil prices as the conflict in the Middle East continued to disrupt supply.</p>
<div class="lb-trans"><p>芝加哥，3 月 5 日（路透社）- 芝加哥交易所大豆期貨週四上漲，受到原油價格上漲的支持，因為中東衝突持續擾亂供應。</p>
</div><ul>
<li>Crude oil rose sharply on Thursday as the ongoing closure of the Strait of Hormuz continued to disrupt Middle East supply and led some refineries in other parts of the world to cut output.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週四，原油價格大幅上漲，因為霍爾木茲海峽的持續關閉繼續擾亂中東供應，並導致世界其他地區的一些煉油廠減產。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Grain markets often react to movements in crude oil, partly because biofuel absorbs large amounts of soybean and corn as feedstocks.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>糧食市場通常會對原油價格的波動作出反應，部分原因是生物燃料需要大量的大豆和玉米作為原料。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>However, ample global crop supply and strength in the dollar remained curbs on grain prices.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>然而，全球作物供應充足以及美元強勢仍然抑制糧食價格。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Brazil is harvesting what is widely expected to be a record soybean crop that could stall Chinese demand for U.S. beans.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>巴西正在收穫預計將創紀錄的大豆產量，這可能會抑制中國對美國大豆的需求。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Bunge (BG.N) said it was exploring alternative shipping routes because of the Middle East conflict.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>邦吉（Bunge）表示，由於中東衝突，它正在探索替代運輸路線。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The USDA reported weekly 2025⁄26 U.S. soybean export sales were 383,500 metric tons. Analysts expected 300,000 to 1 million metric tons. (EXP/SOY)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國農業部報告稱，2025/26 年度美國大豆出口銷售為 383,500 公噸。分析師預計為 300,000 到 1,000,000 公噸。（EXP/SOY）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CBOT May soybeans (SK26) rose 9-3⁄4 cents to end at $11.79-1⁄4 per bushel.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥交易所 5 月大豆（SK26）上漲 9-3/4 美分，收於每蒲式耳 11.79-1/4 美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CBOT May soyoil (BOK26) rose 2.11 cents to finish at 65.7 per pound, with all soyoil contracts notching lifetime highs.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥交易所 5 月豆油（BOK26）上漲 2.11 美分，收於每磅 65.7 美元，所有豆油合約均創下歷史新高。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CBOT May soymeal (SMK26) fell 60 cents to end at $309.30 per short ton.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥交易所 5 月豆粕（SMK26）下跌 60 美分，收於每短噸 309.30 美元。</li>
</ul>
</div>

CBOT soybeans gain as crude oil rallies

Reuters

CBOT 大豆價格隨着原油價格的上漲而上漲