<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/03/close-up-of-wall-street-sign.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/03/close-up-of-wall-street-sign.png"/></p>
<p>美國股指期貨週四表現不一，投資者關注油價上漲和中東衝突升級，這些發展可能會使美聯儲的降息路徑變得複雜。</p>
<p>與標普 500 相關的期貨上漲約 0.01%，而納斯達克 100 期貨也上漲了 0.04%。</p>
<p>道瓊斯工業平均指數期貨下跌約 70 點，或約 0.14%，交易員在前一交易日強勁上漲後暫停交易。</p>
<p>市場對能源價格和地緣政治發展的敏感性依然存在，因為涉及伊朗的衝突已進入第六天。</p>
<p>該地區長期不穩定的前景引發了人們的擔憂，認為更高的油價可能會推高通脹，從而限制美聯儲在貨幣政策上的靈活性。</p>
<h3>油價在中東衝突持續中上漲</h3>
<p>能源市場繼續反映地緣政治的不確定性。</p>
<p>西德克薩斯中質原油期貨上漲約 2.92%，至每桶 76.84 美元，而布倫特原油上漲約 2.4%，交易接近每桶 83.35 美元。</p>
<p>油價在本週早些時候曾大幅上漲，隨後略微穩定，但交易員仍然關注霍爾木茲海峽的動態，該戰略航運路線負責全球約 20% 的石油供應。</p>
<p>在唐納德·特朗普總統表示美國正在準備為在波斯灣運營的船隻提供護航和風險保險後，主要干擾的擔憂有所緩解。</p>
<p>儘管採取了這些措施，但不確定性依然很高。</p>
<p>國防部長皮特·赫格斯特表示，美國在與伊朗的衝突中 “正在取得決定性勝利”，並指出額外部隊正在抵達該地區。</p>
<p>航運中斷的可能性繼續對全球經濟前景造成壓力。</p>
<p>如果衝突持續，原油價格逼近每桶 100 美元，可能會增加能源和運輸成本，在關税和貿易緊張局勢已經使經濟形勢複雜的情況下，進一步加大通脹壓力。</p>
<p>根據 LSEG 的數據，投資者現在預計美聯儲可能會將潛在的 25 個基點的降息推遲到 9 月，而不是 7 月。</p>
<h2>技術前景支持市場情緒</h2>
<p>儘管地緣政治不確定性存在，本週科技股幫助支持了更廣泛的股市。</p>
<p>博通預計其人工智能芯片收入明年可能超過 1000 億美元，推動該公司股價在盤前交易中上漲 6.5%，併為半導體行業的情緒提供了提振。</p>
<p>這些漲幅是在 2 月份拋售後，科技股普遍反彈的背景下出現的。</p>
<p>芯片股在盤前交易中下跌，英偉達下跌 0.3%，超微半導體下跌約 0.9%。</p>
<p>科技股的復甦幫助美國市場在最近幾輪交易中表現優於歐洲和亞洲市場。</p>
<h2>市場板塊對能源和地緣政治風險的反應</h2>
<p>各板塊表現反映了更高能源價格和全球緊張局勢的影響。</p>
<p>對燃料成本特別敏感的旅遊股表現不一。</p>
<p>美國航空下跌 0.88%，而郵輪運營商嘉年華上漲 0.5%。</p>
<p>能源公司小幅上漲，Cheniere Energy 和 Valero Energy 上漲約 1%。</p>
<p>在持續衝突中，國防股也有所上漲。</p>
<p>RTX 和 Aerovironment 的股價上漲在 0.4% 到 1.5% 之間。</p>
<p>與此同時，避險資產吸引了尋求保護的投資者。</p>
<p>貴金屬價格小幅上漲，推動黃金礦業公司 Harmony Gold 和 Alamos Gold 分別上漲約 1.2% 和 2.1%。</p>
<p>市場參與者現在在等待新的經濟數據和政策制定者的評論。</p>
<p>美聯儲副主席米歇爾·鮑曼的講話預計將在當天晚些時候發佈，此外還有每週的失業救濟申請報告。</p>
<p>然後，注意力將轉向週五的非農就業報告，該報告可能為美國勞動力市場的強勁程度和利率前景提供進一步線索。</p>
<p>道瓊斯期貨在油價上漲的中東緊張局勢中出現下跌，首發於 Invezz。</p>

油氣服務 ETF - Market Vectors

<p>美國股指期貨漲跌不一，因油價上漲和中東緊張局勢加劇，使得美聯儲的降息計劃變得複雜。標準普爾 500 期貨上漲 0.01%，納斯達克 100 期貨上漲 0.04%。道瓊斯期貨下跌 0.14%。油價大幅上漲，西德克薩斯中質原油上漲 2.92%，布倫特原油上漲 2.4%。該地區持續的衝突引發了通脹擔憂，可能限制美聯儲的貨幣政策靈活性。科技股提供了一定的支撐，博通的人工智能芯片收入預測提振了市場情緒，儘管旅遊和能源行業表現參差不齊</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/03/close-up-of-wall-street-sign.png" alt="" original-src="https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/03/close-up-of-wall-street-sign.png"/></p>
<p>US stock index futures were mixed on Thursday as investors monitored rising oil prices and the escalating conflict in the Middle East, developments that could complicate the Federal Reserve’s path toward interest rate cuts.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨週四表現不一，投資者關注油價上漲和中東衝突升級，這些發展可能會使美聯儲的降息路徑變得複雜。</p>
</div><p>Futures tied to the S&amp;P 500 was up about 0.01%, while Nasdaq 100 futures also rose by 0.04%.</p>
<div class="lb-trans"><p>與標普 500 相關的期貨上漲約 0.01%，而納斯達克 100 期貨也上漲了 0.04%。</p>
</div><p>Dow Jones Industrial Average futures slipped roughly 70 points, or about 0.14%, as traders paused following strong gains in the previous session.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯工業平均指數期貨下跌約 70 點，或約 0.14%，交易員在前一交易日強勁上漲後暫停交易。</p>
</div><p>Markets remain sensitive to energy prices and geopolitical developments as the conflict involving Iran entered its sixth day.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場對能源價格和地緣政治發展的敏感性依然存在，因為涉及伊朗的衝突已進入第六天。</p>
</div><p>The prospect of prolonged instability in the region has raised concerns that higher oil prices could push inflation upward, potentially limiting the Federal Reserve’s flexibility on monetary policy.</p>
<div class="lb-trans"><p>該地區長期不穩定的前景引發了人們的擔憂，認為更高的油價可能會推高通脹，從而限制美聯儲在貨幣政策上的靈活性。</p>
</div><h3>Oil prices rise as Middle East conflict continues</h3>
<div class="lb-trans"><h3>油價在中東衝突持續中上漲</h3>
</div><p>Energy markets continued to reflect the geopolitical uncertainty.</p>
<div class="lb-trans"><p>能源市場繼續反映地緣政治的不確定性。</p>
</div><p>West Texas Intermediate crude futures rose about 2.92% to $76.84 per barrel, while Brent crude gained roughly 2.4% to trade near $83.35 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>西德克薩斯中質原油期貨上漲約 2.92%，至每桶 76.84 美元，而布倫特原油上漲約 2.4%，交易接近每桶 83.35 美元。</p>
</div><p>Oil prices had surged earlier in the week before stabilizing slightly, but traders remain focused on developments around the Strait of Hormuz, a strategic shipping route responsible for roughly 20% of global oil supply.</p>
<div class="lb-trans"><p>油價在本週早些時候曾大幅上漲，隨後略微穩定，但交易員仍然關注霍爾木茲海峽的動態，該戰略航運路線負責全球約 20% 的石油供應。</p>
</div><p>Fears of major disruptions eased somewhat after President Donald Trump said the United States is preparing to provide escorts and risk insurance for ships operating in the Persian Gulf.</p>
<div class="lb-trans"><p>在唐納德·特朗普總統表示美國正在準備為在波斯灣運營的船隻提供護航和風險保險後，主要干擾的擔憂有所緩解。</p>
</div><p>Despite the measures, uncertainty remains high.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管採取了這些措施，但不確定性依然很高。</p>
</div><p>Defense Secretary Pete Hegseth said in a briefing that the United States is “winning decisively” in its conflict with Iran and noted that additional forces are arriving in the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>國防部長皮特·赫格斯特表示，美國在與伊朗的衝突中 “正在取得決定性勝利”，並指出額外部隊正在抵達該地區。</p>
</div><p>The possibility of shipping disruptions continues to weigh on the global economic outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>航運中斷的可能性繼續對全球經濟前景造成壓力。</p>
</div><p>A prolonged conflict that pushes crude prices toward $100 per barrel could increase energy and transportation costs, adding inflationary pressure at a time when tariffs and trade tensions are already complicating the economic picture.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果衝突持續，原油價格逼近每桶 100 美元，可能會增加能源和運輸成本，在關税和貿易緊張局勢已經使經濟形勢複雜的情況下，進一步加大通脹壓力。</p>
</div><p>According to LSEG data, investors now expect the Federal Reserve to delay a potential 25-basis-point interest rate cut until September, rather than July.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 LSEG 的數據，投資者現在預計美聯儲可能會將潛在的 25 個基點的降息推遲到 9 月，而不是 7 月。</p>
</div><h2>Technology outlook supports market sentiment</h2>
<div class="lb-trans"><h2>技術前景支持市場情緒</h2>
</div><p>Despite geopolitical uncertainty, technology stocks have helped support broader equity markets this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管地緣政治不確定性存在，本週科技股幫助支持了更廣泛的股市。</p>
</div><p>Broadcom projected that its artificial intelligence chip revenue could exceed $100 billion next year, sending the company’s shares up 6.5% in premarket trading and providing a boost to sentiment in the semiconductor sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>博通預計其人工智能芯片收入明年可能超過 1000 億美元，推動該公司股價在盤前交易中上漲 6.5%，併為半導體行業的情緒提供了提振。</p>
</div><p>The gains follow a broader rebound in technology stocks after February’s selloff.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些漲幅是在 2 月份拋售後，科技股普遍反彈的背景下出現的。</p>
</div><p>Chip stocks were down in premarket trading, with Nvidia trading down 0.3% and Advanced Micro Devices slipping about 0.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>芯片股在盤前交易中下跌，英偉達下跌 0.3%，超微半導體下跌約 0.9%。</p>
</div><p>The recovery in technology shares has helped US markets outperform their European and Asian counterparts in recent sessions.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技股的復甦幫助美國市場在最近幾輪交易中表現優於歐洲和亞洲市場。</p>
</div><h2>Market sectors react to energy and geopolitical risks</h2>
<div class="lb-trans"><h2>市場板塊對能源和地緣政治風險的反應</h2>
</div><p>Sector performance reflected the impact of higher energy prices and global tensions.</p>
<div class="lb-trans"><p>各板塊表現反映了更高能源價格和全球緊張局勢的影響。</p>
</div><p>Travel stocks, which are particularly sensitive to fuel costs, traded mixed.</p>
<div class="lb-trans"><p>對燃料成本特別敏感的旅遊股表現不一。</p>
</div><p>American Airlines slipped 0.88%, while cruise operator Carnival edged 0.5% higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國航空下跌 0.88%，而郵輪運營商嘉年華上漲 0.5%。</p>
</div><p>Energy companies saw modest gains, with Cheniere Energy and Valero Energy trading higher by 1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>能源公司小幅上漲，Cheniere Energy 和 Valero Energy 上漲約 1%。</p>
</div><p>Defense stocks also advanced amid the ongoing conflict.</p>
<div class="lb-trans"><p>在持續衝突中，國防股也有所上漲。</p>
</div><p>Shares of RTX and Aerovironment rose between 0.4% and 1.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>RTX 和 Aerovironment 的股價上漲在 0.4% 到 1.5% 之間。</p>
</div><p>Meanwhile, safe-haven assets drew interest from investors seeking protection from volatility.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，避險資產吸引了尋求保護的投資者。</p>
</div><p>Precious metals prices edged higher, lifting gold miners Harmony Gold and Alamos Gold by about 1.2% and 2.1% respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>貴金屬價格小幅上漲，推動黃金礦業公司 Harmony Gold 和 Alamos Gold 分別上漲約 1.2% 和 2.1%。</p>
</div><p>Market participants are now awaiting fresh economic data and commentary from policymakers.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場參與者現在在等待新的經濟數據和政策制定者的評論。</p>
</div><p>Remarks from Federal Reserve Vice Chair Michelle Bowman are expected later in the day, alongside the weekly jobless claims report.</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯儲副主席米歇爾·鮑曼的講話預計將在當天晚些時候發佈，此外還有每週的失業救濟申請報告。</p>
</div><p>Attention will then turn to Friday’s nonfarm payrolls report, which could provide further clues about the strength of the US labor market and the outlook for interest rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>然後，注意力將轉向週五的非農就業報告，該報告可能為美國勞動力市場的強勁程度和利率前景提供進一步線索。</p>
</div><p>The post Dow Jones futures in red as oil rises amid Middle East tensions appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯期貨在油價上漲的中東緊張局勢中出現下跌，首發於 Invezz。</p>
</div>

由於中東緊張局勢加劇導致油價上漲，道瓊斯期貨下跌