<p>, /PRNewswire/ -- 這是中國國務院新聞辦公室的一份報告：</p>
<p>中國為今年設定了 4.5% 至 5% 的經濟增長目標，同時承諾在平衡結構性改革、風險防範和長期發展目標的同時，努力爭取更好的結果。</p>
<p>這些目標在週四提交給全國人大審議的政府工作報告中進行了闡述。</p>
<p>在新聞發佈會上，國務院研究辦公室主任沈丹陽將這一目標描述為&#34;雙重目標&#34;：在 4.5%-5% 的範圍內保持增長，同時&#34;在實踐中爭取更好&#34;。他説，這一方法反映了在不斷變化的國內外環境中既有雄心又有謹慎。</p>
<p>沈丹陽表示，作為報告起草小組的負責人，這一增長目標為經濟結構調整、風險防範和進一步改革留出了空間，同時與中國的長期發展願景保持一致。</p>
<p>中國計劃到 2035 年將人均 GDP 提高到發達國家的平均水平，這一目標是在中國共產黨第十九屆中央委員會第五次全體會議上設定的。在第十四個五年規劃期間（2021-2025 年），經濟年均增長率為 5.4%，為未來的增長奠定了基礎。</p>
<p>根據專家的估計，沈丹陽表示，中國在未來十年需要年均增長超過 4.17%，才能實現 2035 年人均 GDP 超過 2 萬美元的目標，這一數字是 2020 年的兩倍。</p>
<p>&#34;提出的目標與中國的增長潛力一致，&#34;沈丹陽説，並指出國際機構、經濟學家和智庫的預測與政府的預期大致一致。</p>
<p>就業考慮也是設定這一目標的關鍵因素之一。今年預計將有約 2000 萬人進入勞動力市場，即使考慮到因退休等因素造成的空缺，國家仍需創造約 1200 萬個新就業崗位，政府工作報告起草小組成員、國務院研究辦公室副主任陳長生表示。</p>
<p>根據近年來經濟增長與就業創造之間的關係，陳長生表示，4.5%-5% 的增長將是支持這一規模就業所必需的。</p>
<p>沈丹陽補充説，設定一個基於區間的目標，而不是一個固定的數字，可以靈活應對全球環境中的不確定性。這也允許地方政府設定適合自身條件的發展目標，同時引導政策制定者優先考慮高質量增長。</p>
<p>儘管外部環境日益複雜和動盪，沈丹陽對中國經濟的韌性表示信心。他表示，中國繼續受益於其強大的內在活力、不斷改善的經濟結構以及新質量生產力的快速發展。</p>
<p>中國將繼續實施更積極有效的宏觀政策，並在關鍵領域深化改革，這些措施預計將進一步釋放增長潛力。</p>
<p>&#34;充分利用這些有利條件，我們相信實現更好的結果是完全可能的，&#34;沈丹陽説。</p>
<p>中國設定 2026 年 GDP 增長目標，期待更強勁的結果</p>
<p>http://english.scio.gov.cn/pressroom/2026-03/06/content_118366169.html</p>
<p>來源：中國國務院新聞辦公室</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMzA2Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q04wMzIyOCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAzMDYwNjMzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjAzMjI4?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMzA2Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q04wMzIyOCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAzMDYwNjMzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjAzMjI4"/></p>

深證成指

上證指數

滬深300

<p>中國今年設定的 GDP 增長目標為 4.5% 至 5%，旨在在平衡結構性改革和風險防範的同時取得更好的結果。該目標在政府工作報告中提出，反映了在變化條件下的雄心與謹慎。為了到 2035 年實現人均 GDP 超過 2 萬美元，中國需要保持年均增長超過 4.17%。這一靈活的區間目標允許地方政府根據自身情況進行調整，並支持創造就業機會，今年需要新增 1200 萬個就業崗位。儘管面臨外部挑戰，經濟韌性的信心依然強勁</p>

<p>, /PRNewswire/ -- This is a report from China SCIO:</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 這是中國國務院新聞辦公室的一份報告：</p>
</div><p>China has set an economic growth target of 4.5% to 5% for this year, while pledging to strive for better results as authorities aim to balance structural reforms, risk prevention, and long-term development goals.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國為今年設定了 4.5% 至 5% 的經濟增長目標，同時承諾在平衡結構性改革、風險防範和長期發展目標的同時，努力爭取更好的結果。</p>
</div><p>The goals are outlined in this year's government work report submitted Thursday to the national legislature for deliberation.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些目標在週四提交給全國人大審議的政府工作報告中進行了闡述。</p>
</div><p>At a press briefing, Shen Danyang, director of the State Council Research Office, described the goal as a &#34;two-part target&#34;: maintaining growth within the 4.5-5% range while &#34;striving for better in practice.&#34; The approach, he said, reflects both ambition and prudence amid evolving domestic and international conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新聞發佈會上，國務院研究辦公室主任沈丹陽將這一目標描述為&#34;雙重目標&#34;：在 4.5%-5% 的範圍內保持增長，同時&#34;在實踐中爭取更好&#34;。他説，這一方法反映了在不斷變化的國內外環境中既有雄心又有謹慎。</p>
</div><p>According to Shen, who headed the report's drafting team, the growth target allows room for economic restructuring, risk prevention, and further reforms, while remaining aligned with China's long-term development vision.</p>
<div class="lb-trans"><p>沈丹陽表示，作為報告起草小組的負責人，這一增長目標為經濟結構調整、風險防範和進一步改革留出了空間，同時與中國的長期發展願景保持一致。</p>
</div><p>China aims to raise per capita GDP to the average level of developed countries by 2035, a goal set at the fifth plenary session of the 19th Communist Party of China Central Committee. During the 14th Five-Year Plan period (2021-2025), the economy expanded at an average annual rate of 5.4%, providing a foundation for future growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國計劃到 2035 年將人均 GDP 提高到發達國家的平均水平，這一目標是在中國共產黨第十九屆中央委員會第五次全體會議上設定的。在第十四個五年規劃期間（2021-2025 年），經濟年均增長率為 5.4%，為未來的增長奠定了基礎。</p>
</div><p>Based on expert estimates, Shen said, China would need average annual growth exceeding 4.17% over the next decade to achieve the 2035 target of a per capita GDP of more than US$20,000, doubling the figure from 2020.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據專家的估計，沈丹陽表示，中國在未來十年需要年均增長超過 4.17%，才能實現 2035 年人均 GDP 超過 2 萬美元的目標，這一數字是 2020 年的兩倍。</p>
</div><p>&#34;The proposed target is consistent with China's growth potential,&#34; Shen said, noting that forecasts from international institutions, economists, and think tanks broadly align with the government's expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;提出的目標與中國的增長潛力一致，&#34;沈丹陽説，並指出國際機構、經濟學家和智庫的預測與政府的預期大致一致。</p>
</div><p>Employment considerations were also a key factor behind the target. Around 20 million people are expected to enter the labor market this year, and even after accounting for vacancies due to retirement and other factors, the country will still need to create about 12 million new jobs, said Chen Changsheng, a member of the government work report drafting team and deputy director of the State Council Research Office.</p>
<div class="lb-trans"><p>就業考慮也是設定這一目標的關鍵因素之一。今年預計將有約 2000 萬人進入勞動力市場，即使考慮到因退休等因素造成的空缺，國家仍需創造約 1200 萬個新就業崗位，政府工作報告起草小組成員、國務院研究辦公室副主任陳長生表示。</p>
</div><p>Based on the relationship between economic growth and job creation in recent years, Chen said growth of 4.5-5% would be necessary to support employment at that scale.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據近年來經濟增長與就業創造之間的關係，陳長生表示，4.5%-5% 的增長將是支持這一規模就業所必需的。</p>
</div><p>Shen added that setting a range-based target, rather than a fixed number, allows flexibility in responding to uncertainties in the global environment. It also allows local governments to set development goals suited to their own conditions, while guiding policymakers to prioritize high-quality growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>沈丹陽補充説，設定一個基於區間的目標，而不是一個固定的數字，可以靈活應對全球環境中的不確定性。這也允許地方政府設定適合自身條件的發展目標，同時引導政策制定者優先考慮高質量增長。</p>
</div><p>Despite an increasingly complex and volatile external environment, Shen expressed confidence in China's economic resilience. He said the country continues to benefit from its strong underlying vitality, a continuously improving economic structure, and the rapid development of new quality productive forces.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管外部環境日益複雜和動盪，沈丹陽對中國經濟的韌性表示信心。他表示，中國繼續受益於其強大的內在活力、不斷改善的經濟結構以及新質量生產力的快速發展。</p>
</div><p>China will continue implementing more proactive and effective macro policies and deepen reforms in key sectors this year, steps that are expected to further unlock growth potential.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國將繼續實施更積極有效的宏觀政策，並在關鍵領域深化改革，這些措施預計將進一步釋放增長潛力。</p>
</div><p>&#34;With these favorable conditions fully utilized, we believe it is entirely possible to achieve better results,&#34; Shen said.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;充分利用這些有利條件，我們相信實現更好的結果是完全可能的，&#34;沈丹陽説。</p>
</div><p>China sets GDP growth target for 2026, eyeing stronger results</p>
<div class="lb-trans"><p>中國設定 2026 年 GDP 增長目標，期待更強勁的結果</p>
</div><p>http://english.scio.gov.cn/pressroom/2026-03/06/content_118366169.html</p>
<div class="lb-trans"><p>http://english.scio.gov.cn/pressroom/2026-03/06/content_118366169.html</p>
</div><p>SOURCE China SCIO</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：中國國務院新聞辦公室</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMzA2Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q04wMzIyOCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAzMDYwNjMzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjAzMjI4" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CN03228&amp;Transmission_Id=202603060633PR_NEWS_USPR_____CN03228&amp;DateId=20260306"/></p>

06:33 ETChina sets GDP growth target for 2026, eyeing stronger results

- 中國設定 4.5% 至 5% 的經濟增長目標，強調平衡改革與風險防範。  
- 沈丹陽指出，目標將促進結構調整，同時與長期發展願景一致。  
- 預計 2000 萬人進入勞動力市場，需創造約 1200 萬個新就業崗位以支持增長。

中國為 2026 年設定了 GDP 增長目標，力求實現更強勁的經濟成果