<p>（重新編寫，包含更多數據、背景和經濟學家引用）</p>
<p>聖保羅，3 月 6 日（路透社）- 巴西的工業生產在 1 月份較 12 月份意外增長，儘管高利率對拉丁美洲最大經濟體造成壓力，政府統計局 IBGE 週五表示。</p>
<ul>
<li>IBGE 表示，1 月份生產增長了 1.8%。</li>
</ul>
<ul>
<li>路透社調查的中位數預期為增長 0.7%。</li>
</ul>
<ul>
<li>這一結果標誌着自 2024 年 6 月以來的最大增幅，此前一個月出現了強勁的下降。</li>
</ul>
<ul>
<li>根據 IBGE 的數據，1 月份所有四個主要類別的產出均有所上升。</li>
</ul>
<ul>
<li>與一年前相比，1 月份的生產增長了 0.2%，而經濟學家預計將下降 0.7%。緊縮的金融環境</li>
</ul>
<ul>
<li>儘管 1 月份的反彈在一定程度上彌補了 2025 年第四季度的疲軟，但 Pantheon Macroeconomics 首席拉美經濟學家安德烈斯·阿巴迪亞警告稱，前景仍然謹慎。</li>
</ul>
<ul>
<li>“今年的降息、選舉前的財政支持以及歐盟 - 南方共同市場協議可能帶來的潛在收益可能會提供一些順風，但投資疲軟和政治不確定性使風險傾向於下行，” 他説。</li>
</ul>
<ul>
<li>巴西中央銀行在努力遏制持續的通貨膨脹時，維持利率接近 20 年來的高點 15%，並表示可能在 3 月份開始放鬆政策。</li>
</ul>

iShares MSCI巴西指數ETF

易方達伊塔烏巴西IBOVESPAETF(QDII)

EVLU

<p>(Recasts with further data, context, economist quote)</p>
<div class="lb-trans"><p>（重新編寫，包含更多數據、背景和經濟學家引用）</p>
</div><p>SAO PAULO, March 6 (Reuters) - Industrial production in Brazil rose more than expected in January from December, government statistics agency IBGE said on Friday, despite high interest rates weighing on Latin America’s largest economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>聖保羅，3 月 6 日（路透社）- 巴西的工業生產在 1 月份較 12 月份意外增長，儘管高利率對拉丁美洲最大經濟體造成壓力，政府統計局 IBGE 週五表示。</p>
</div><ul>
<li>Production rose 1.8% in January, IBGE said.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>IBGE 表示，1 月份生產增長了 1.8%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The median estimate in a Reuters poll projected a 0.7% increase.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>路透社調查的中位數預期為增長 0.7%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The result marked the sharpest climb since June 2024, following a strong decline the previous month.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>這一結果標誌着自 2024 年 6 月以來的最大增幅，此前一個月出現了強勁的下降。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Output was up in all four main categories surveyed in January, according to IBGE.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根據 IBGE 的數據，1 月份所有四個主要類別的產出均有所上升。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Compared to a year earlier, production in January grew 0.2%, while economists had expected a 0.7% drop. TIGHT FINANCIAL CONDITIONS</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>與一年前相比，1 月份的生產增長了 0.2%，而經濟學家預計將下降 0.7%。緊縮的金融環境</li>
</ul>
</div><ul>
<li>While January’s rebound partly offsets the weak end to the fourth quarter of 2025, the outlook remains cautious, warned Pantheon Macroeconomics’ chief Latin America economist Andres Abadia.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>儘管 1 月份的反彈在一定程度上彌補了 2025 年第四季度的疲軟，但 Pantheon Macroeconomics 首席拉美經濟學家安德烈斯·阿巴迪亞警告稱，前景仍然謹慎。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>“Interest rate cuts this year, fiscal support ahead of elections, and potential gains from the EU-Mercosur agreement likely will provide some tailwinds, but investment weakness and political uncertainty keep risks tilted to the downside,” he said.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>“今年的降息、選舉前的財政支持以及歐盟 - 南方共同市場協議可能帶來的潛在收益可能會提供一些順風，但投資疲軟和政治不確定性使風險傾向於下行，” 他説。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Brazil’s central bank has maintained interest rates near a two-decade high of 15% in a bid to tame persistent inflation, signaling it could start easing in March.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>巴西中央銀行在努力遏制持續的通貨膨脹時，維持利率接近 20 年來的高點 15%，並表示可能在 3 月份開始放鬆政策。</li>
</ul>
</div>

Brazil's industrial output beats expectations in January

- 巴西 1 月份工業生產較 12 月份意外增長 1.8%，預計為 0.7%。  
- 所有主要類別的產出均有所上升，年同比增長 0.2%。  
- 經濟學家警告，前景仍然謹慎，風險傾向於下行。

巴西 1 月份的工業產出超出預期