<p>3 月 6 日（路透社）- 由於中東供應受限，西加拿大精選原油對北美基準西德克薩斯中級原油期貨（CLc1）的折扣在週五縮小。</p>
<p>根據經紀公司 CalRock 的數據，4 月份在阿爾伯塔省哈迪斯蒂交付的 WCS 原油結算價為每桶低於美國基準 WTI 原油 12 美元，而週四為 12.20 美元。</p>
<ul>
<li>自美國 - 以色列對伊朗戰爭開始以來，加拿大重質原油的折扣縮小了約 1.70 美元。</li>
</ul>
<ul>
<li>分析師表示，由於霍爾木茲海峽關閉，亞洲重質和酸性原油供應短缺，這將增加通過跨山管道從不列顛哥倫比亞省出口的加拿大重質原油的需求。</li>
</ul>
<ul>
<li>週五，美國原油期貨上漲超過 12%，但仍低於布倫特原油，因為買家尋求可用的原油，而中東供應因美國 - 以色列與伊朗之間戰爭的擴大而有效關閉霍爾木茲海峽。</li>
</ul>

標普全球能源股指數 ETF - iShares

能源業 ETF - SPDR

油氣服務 ETF - Market Vectors

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

美國 WTI 原油 ETF

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

油氣開採 ETF - SPDR

<p>March 6 (Reuters) - The discount on Western Canada Select crude oil to North American benchmark West Texas Intermediate futures (CLc1) narrowed on Friday as global oil prices leaped due to constrained Middle Eastern supply.</p>
<div class="lb-trans"><p>3 月 6 日（路透社）- 由於中東供應受限，西加拿大精選原油對北美基準西德克薩斯中級原油期貨（CLc1）的折扣在週五縮小。</p>
</div><p>WCS for April delivery in Hardisty, Alberta, settled at $12 a barrel below the U.S. benchmark WTI, according to brokerage CalRock, compared with $12.20 on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據經紀公司 CalRock 的數據，4 月份在阿爾伯塔省哈迪斯蒂交付的 WCS 原油結算價為每桶低於美國基準 WTI 原油 12 美元，而週四為 12.20 美元。</p>
</div><ul>
<li>The discount on heavy Canadian crude has narrowed by approximately $1.70 since the U.S.-Israel war on Iran began.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>自美國 - 以色列對伊朗戰爭開始以來，加拿大重質原油的折扣縮小了約 1.70 美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>With the Strait of Hormuz closed, there is a supply shortage of heavy and sour grades of crude oil in Asia, which should create demand for Canadian heavy barrels exported off the British Columbia coast via the Trans Mountain pipeline, analysts say.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>分析師表示，由於霍爾木茲海峽關閉，亞洲重質和酸性原油供應短缺，這將增加通過跨山管道從不列顛哥倫比亞省出口的加拿大重質原油的需求。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. crude oil futures climbed more than 12% on Friday, but remained under Brent as buyers sought available barrels, with Middle Eastern supply constrained by the effective closure of the Strait of Hormuz amid the expanding U.S.-Israeli war with Iran.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週五，美國原油期貨上漲超過 12%，但仍低於布倫特原油，因為買家尋求可用的原油，而中東供應因美國 - 以色列與伊朗之間戰爭的擴大而有效關閉霍爾木茲海峽。</li>
</ul>
</div>

CANADA-CRUDE-Discount on Western Canada Select narrows

Reuters

加拿大原油：西加拿大精選原油的折扣縮小