<p>泡泡瑪特國際集團已對總部位於深圳的 Bambu Lab 提起版權侵權訴訟，後者是領先的消費級 3D 打印機制造商，此舉加劇了知識產權所有者與快速發展的個人製造行業之間的緊張關係。</p>
<p>爭議的核心是 Bambu Lab 運營的 3D 模型平台 MakerWorld，用户在該平台上分享設計文件，使他人能夠打印泡泡瑪特的熱門角色 Labubu 的複製品。此案將測試消費 3D 打印的法律邊界，特別是平台運營商在用户上傳版權設計用於個人使用時是否可以被追究責任，這一灰色地帶常常被比作數字音樂分享的早期階段。</p>
<p>Bambu Lab 成立於 2020 年，由無人機巨頭大疆科技的前成員創辦，已成為桌面 3D 打印市場的重要參與者。其於 2023 年推出的 MakerWorld 社區，月活躍用户已接近 1000 萬。儘管 Labubu 的直接搜索結果已從平台上移除，但基於其他主要全球知識產權的模型，包括寶可夢和凱蒂貓，仍然可用。</p>
<p>Labubu 在 2025 年迅速走紅，佔泡泡瑪特總銷售收入的 30% 以上。該玩具製造商積極追求知識產權侵權行為。中國海關當局報告稱，僅在 2025 年就查獲了 183 萬件假冒 Labubu 產品。</p>
<p>泡泡瑪特和 Bambu Lab 均未對此事作出回應。</p>
<p>法律專家表示，此案可能取決於 “安全港” 原則，該原則通常保護平台免於承擔責任，只要它們在意識到侵權後採取必要措施，例如刪除侵權內容或禁用鏈接。一個核心問題是 MakerWorld 是否知道或合理應當知道所指控的侵權行為並未採取行動。</p>
<p>這起訴訟並不是 Bambu Lab 首次與版權訴訟接觸。2025 年，擁有動畫《羅小黑戰記》的工作室起訴該公司，指控其 “侵犯信息網絡傳播權”。該案的下一次庭審定於 2026 年 3 月 20 日進行。</p>
<p>與此同時，MakerWorld 對競爭對手的模型分享平台採取了強硬立場。2025 年 10 月，它威脅對競爭對手採取法律行動，指控他們託管了從原本獨佔於 MakerWorld 的創作者那裏盜取的內容。CAIXIN GLOBAL</p>

泡泡瑪特

<p>泡泡瑪特國際集團已對 3D 打印機制造商 Bambu Lab 提起版權侵權訴訟，原因是其在 Bambu 的 MakerWorld 平台上未經授權分享角色 Labubu 的設計文件。此案引發了關於平台運營商對用户上傳的版權內容的責任問題。Labubu 對泡泡瑪特的收入貢獻顯著，已成為知識產權侵權的目標，數百萬件假冒產品被查獲。案件的結果可能取決於關於平台對侵權內容責任的 “安全港” 原則</p>

<p>POP Mart International Group has filed a copyright infringement lawsuit against Shenzhen-based Bambu Lab, a leading maker of consumer 3D printers, escalating tensions between intellectual property owners and the fast-growing personal manufacturing industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>泡泡瑪特國際集團已對總部位於深圳的 Bambu Lab 提起版權侵權訴訟，後者是領先的消費級 3D 打印機制造商，此舉加劇了知識產權所有者與快速發展的個人製造行業之間的緊張關係。</p>
</div><p>At the centre of the dispute is MakerWorld, a 3D-model platform operated by Bambu Lab, where users have shared design files that enable others to print replicas of Pop Mart’s blockbuster character Labubu. The case is poised to test the murky legal boundaries of consumer 3D printing, particularly whether platform operators can be held liable when users upload copyrighted designs for personal use, a grey area often likened to the early days of digital music sharing.</p>
<div class="lb-trans"><p>爭議的核心是 Bambu Lab 運營的 3D 模型平台 MakerWorld，用户在該平台上分享設計文件，使他人能夠打印泡泡瑪特的熱門角色 Labubu 的複製品。此案將測試消費 3D 打印的法律邊界，特別是平台運營商在用户上傳版權設計用於個人使用時是否可以被追究責任，這一灰色地帶常常被比作數字音樂分享的早期階段。</p>
</div><p>Founded in 2020 by former members of drone giant DJI Technology, Bambu Lab has emerged as a major player in the desktop 3D-printing market. Its MakerWorld community, launched in 2023, has grown to nearly 10 million monthly active users. Although direct search results for Labubu have been removed from the platform, models based on other major global intellectual properties, including Pokemon and Hello Kitty, remain available.</p>
<div class="lb-trans"><p>Bambu Lab 成立於 2020 年，由無人機巨頭大疆科技的前成員創辦，已成為桌面 3D 打印市場的重要參與者。其於 2023 年推出的 MakerWorld 社區，月活躍用户已接近 1000 萬。儘管 Labubu 的直接搜索結果已從平台上移除，但基於其他主要全球知識產權的模型，包括寶可夢和凱蒂貓，仍然可用。</p>
</div><p>Labubu surged to global fame in 2025, accounting for more than 30 per cent of Pop Mart’s total sales revenue. The toymaker has aggressively pursued intellectual property violations. China’s customs authorities reported seizing 1.83 million counterfeit Labubu products in 2025 alone.</p>
<div class="lb-trans"><p>Labubu 在 2025 年迅速走紅，佔泡泡瑪特總銷售收入的 30% 以上。該玩具製造商積極追求知識產權侵權行為。中國海關當局報告稱，僅在 2025 年就查獲了 183 萬件假冒 Labubu 產品。</p>
</div><p>Neither Pop Mart nor Bambu Lab responded to requests for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>泡泡瑪特和 Bambu Lab 均未對此事作出回應。</p>
</div><p>Legal specialists say the case may hinge on the “safe harbour” doctrine, which generally shields platforms from liability if they take necessary steps, such as removing infringing content or disabling links, after becoming aware of violations. A central question will be whether MakerWorld knew, or reasonably should have known, about the alleged infringement and failed to act.</p>
<div class="lb-trans"><p>法律專家表示，此案可能取決於 “安全港” 原則，該原則通常保護平台免於承擔責任，只要它們在意識到侵權後採取必要措施，例如刪除侵權內容或禁用鏈接。一個核心問題是 MakerWorld 是否知道或合理應當知道所指控的侵權行為並未採取行動。</p>
</div><p>The lawsuit is not Bambu Lab’s first brush with copyright litigation. In 2025, the studio that owns the animation The Legend of Luo Xiaohei sued the company for allegedly “infringing information network dissemination rights”. The next court hearing in that case is scheduled for Mar 20, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>這起訴訟並不是 Bambu Lab 首次與版權訴訟接觸。2025 年，擁有動畫《羅小黑戰記》的工作室起訴該公司，指控其 “侵犯信息網絡傳播權”。該案的下一次庭審定於 2026 年 3 月 20 日進行。</p>
</div><p>At the same time, MakerWorld has taken an aggressive stance against rival model-sharing platforms. In October 2025, it threatened legal action against competitors, accusing them of hosting content that had been stolen from creators whose works were originally exclusive to MakerWorld. CAIXIN GLOBAL</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，MakerWorld 對競爭對手的模型分享平台採取了強硬立場。2025 年 10 月，它威脅對競爭對手採取法律行動，指控他們託管了從原本獨佔於 MakerWorld 的創作者那裏盜取的內容。CAIXIN GLOBAL</p>
</div>

Pop Mart sues 3D-printer firm in Labubu copyright fight

- POP Mart 對深圳 Bambu Lab 提起版權侵權訴訟，涉及其 3D 模型平台 MakerWorld。  
- 爭議焦點為用户分享 Pop Mart 角色 Labubu 的設計文件，法律責任尚不明朗。  
- 此案或影響 3D 打印領域的知識產權界限，MakerWorld 將面臨 “安全港” 原則的挑戰。

泡泡瑪特因 Labubu 版權爭議起訴 3D 打印機公司