<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/EPitASn8ojYY_xZm5tYH.g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/1c802263bd4e2dc3fff14e4f5dd91f04?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/EPitASn8ojYY_xZm5tYH.g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/1c802263bd4e2dc3fff14e4f5dd91f04"/></p>
<p>俄羅斯空襲摧毀了哈爾科夫的一棟五層住宅樓（SERGEY BOBOK）</p>
<p>俄羅斯在週五至週六的夜間向烏克蘭發射了一輪導彈和無人機，造成九人死亡，十多人受傷，包括兒童，並摧毀了哈爾科夫的一棟公寓樓。</p>
<p>在烏克蘭第二大城市哈爾科夫，法新社記者看到救援人員正在廢墟中搜尋，這裏曾是典型的蘇聯五層住宅樓的一部分。</p>
<p>在導彈襲擊中，七人被認為被困在廢墟下。</p>
<p>烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基在社交媒體上表示：“自昨晚以來，哈爾科夫一棟住宅樓的廢墟正在被清理，原因是俄羅斯的彈道導彈襲擊。”</p>
<p>他表示：“不幸的是，目前已知有七人遇難，超過十人受傷，包括兒童。”</p>
<p>俄羅斯被認為發射了 29 枚導彈和 480 架無人機。</p>
<p>哈爾科夫市長伊戈爾·特列霍夫表示，受傷者中包括兩名男孩，分別為六歲和十一歲，以及一名十七歲的女孩。</p>
<p>澤連斯基表示，襲擊還針對了烏克蘭的能源和鐵路基礎設施。</p>
<p>當地官員表示，在東部的第聶伯羅彼得羅夫斯克地區又有一人遇難，而在首都基輔有三人受傷。</p>
<p>- 新的談判？ -</p>
<p>根據當地官員的説法，在與俄羅斯接壤的蘇梅地區，一名 24 歲男子在他的汽車中被俄羅斯無人機擊中身亡。</p>
<p>在南烏克蘭的扎波羅熱，地區行政首長伊萬·費多羅夫表示，一次俄羅斯無人機襲擊導致一名嬰兒受傷。</p>
<p>在哈爾科夫地區的楚古伊夫，市長加琳娜·米娜耶娃表示，市中心的一棟房屋遭到無人機襲擊，造成兩人受傷。</p>
<p>整個烏克蘭在夜間觸發了空襲警報。</p>
<p>波蘭空軍在社交媒體 X 上表示，已派遣軍用飛機保護其在與烏克蘭接壤地區的空域，通常在大規模俄羅斯襲擊發生時採取此類措施。</p>
<p>此次轟炸發生在莫斯科和基輔於週四和週五各交換了 500 名戰俘的背景下，依據的是在日內瓦最新一輪和平談判中達成的協議。</p>
<p>由於缺乏進展以及中東戰爭的爆發，談判似乎陷入停滯。</p>
<p>基輔曾表示，本週有一個初步計劃在阿布扎比舉行談判——這是一個受到伊朗導彈和無人機襲擊的地方。</p>
<p>週一，澤連斯基建議將下一次會議改在瑞士或土耳其舉行。這兩個國家都曾主辦過之前的談判。</p>
<p>bur-asy/gl</p>

俄羅斯 ETF - VanEck Vector

RUSS

RUSL

<p>俄羅斯對烏克蘭發起了導彈和無人機攻擊，造成九人死亡，許多人受傷，包括兒童。襲擊摧毀了哈爾科夫的一棟五層公寓樓，救援人員正在搜尋被困人員。第聶伯羅彼得羅夫斯克和蘇梅地區也發生了額外的傷亡。攻擊還針對了能源和鐵路基礎設施。在暴力事件中，俄羅斯和烏克蘭交換了 500 名戰俘，但和平談判已停滯。全國範圍內發佈了空襲警報，波蘭緊急出動軍用飛機以保護其空域</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/EPitASn8ojYY_xZm5tYH.g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/1c802263bd4e2dc3fff14e4f5dd91f04" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/EPitASn8ojYY_xZm5tYH.g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/1c802263bd4e2dc3fff14e4f5dd91f04"/></p>
<p>Russian strikes destroyed a five-storey housing block in Kharkiv (SERGEY BOBOK)</p>
<div class="lb-trans"><p>俄羅斯空襲摧毀了哈爾科夫的一棟五層住宅樓（SERGEY BOBOK）</p>
</div><p>Russia fired a volley of missiles and drones across Ukraine overnight on Friday to Saturday, killing nine and wounding more than a dozen, including children, and destroying an apartment block in Kharkiv.</p>
<div class="lb-trans"><p>俄羅斯在週五至週六的夜間向烏克蘭發射了一輪導彈和無人機，造成九人死亡，十多人受傷，包括兒童，並摧毀了哈爾科夫的一棟公寓樓。</p>
</div><p>AFP reporters in Kharkiv, Ukraine's second-largest city, saw rescuers sifting through the rubble of what used to be part of a typical Soviet five-storey housing bloc.</p>
<div class="lb-trans"><p>在烏克蘭第二大城市哈爾科夫，法新社記者看到救援人員正在廢墟中搜尋，這裏曾是典型的蘇聯五層住宅樓的一部分。</p>
</div><p>Several people were believed to be trapped under the debris after a missile strike that killed seven.</p>
<div class="lb-trans"><p>在導彈襲擊中，七人被認為被困在廢墟下。</p>
</div><p>&#34;Since last night, the rubble of a residential building in Kharkiv is being cleared following a Russian ballistic missile strike,&#34; President Volodymyr Zelensky said on social media.</p>
<div class="lb-trans"><p>烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基在社交媒體上表示：“自昨晚以來，哈爾科夫一棟住宅樓的廢墟正在被清理，原因是俄羅斯的彈道導彈襲擊。”</p>
</div><p>&#34;Unfortunately, as of now, seven people are known to have died. More than 10 people have been wounded, including children,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>他表示：“不幸的是，目前已知有七人遇難，超過十人受傷，包括兒童。”</p>
</div><p>Russia is thought to have fired 29 missiles and 480 drones.</p>
<div class="lb-trans"><p>俄羅斯被認為發射了 29 枚導彈和 480 架無人機。</p>
</div><p>Kharkiv mayor Igor Terekhov said the wounded included two boys, aged six and 11 and a 17‑year‑old girl.</p>
<div class="lb-trans"><p>哈爾科夫市長伊戈爾·特列霍夫表示，受傷者中包括兩名男孩，分別為六歲和十一歲，以及一名十七歲的女孩。</p>
</div><p>The strikes also targeted energy and railway infrastructure across Ukraine, said Zelensky.</p>
<div class="lb-trans"><p>澤連斯基表示，襲擊還針對了烏克蘭的能源和鐵路基礎設施。</p>
</div><p>Another person was killed in the eastern region of Dnipropetrovsk, while three were wounded in the capital Kyiv, local authorities said.</p>
<div class="lb-trans"><p>當地官員表示，在東部的第聶伯羅彼得羅夫斯克地區又有一人遇難，而在首都基輔有三人受傷。</p>
</div><p>- New talks? -</p>
<div class="lb-trans"><p>- 新的談判？ -</p>
</div><p>In the Sumy region bordering Russia, a 24-year-old man died in his car when it was hit by a Russian drone, according to local officials.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據當地官員的説法，在與俄羅斯接壤的蘇梅地區，一名 24 歲男子在他的汽車中被俄羅斯無人機擊中身亡。</p>
</div><p>In Zaporizhzhia in southern Ukraine, a Russian drone strike wounded a baby, according to the head of the regional administration, Ivan Fedorov.</p>
<div class="lb-trans"><p>在南烏克蘭的扎波羅熱，地區行政首長伊萬·費多羅夫表示，一次俄羅斯無人機襲擊導致一名嬰兒受傷。</p>
</div><p>In Chuguiv, in the Kharkiv region, Mayor Galyna Minayeva said two people were wounded in a drone attack on a house in the city centre.</p>
<div class="lb-trans"><p>在哈爾科夫地區的楚古伊夫，市長加琳娜·米娜耶娃表示，市中心的一棟房屋遭到無人機襲擊，造成兩人受傷。</p>
</div><p>An air raid alert was triggered during the night across all of Ukraine.</p>
<div class="lb-trans"><p>整個烏克蘭在夜間觸發了空襲警報。</p>
</div><p>The Polish air force said on X it had scrambled military aircraft to protect its airspace in regions bordering Ukraine, as it usually does in the event of large‑scale Russian strikes.</p>
<div class="lb-trans"><p>波蘭空軍在社交媒體 X 上表示，已派遣軍用飛機保護其在與烏克蘭接壤地區的空域，通常在大規模俄羅斯襲擊發生時採取此類措施。</p>
</div><p>The barrage comes as Moscow and Kyiv exchanged 500 prisoners of war (POWs) each over Thursday and Friday, as per accords reached during the latest round of peace talks in Geneva.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次轟炸發生在莫斯科和基輔於週四和週五各交換了 500 名戰俘的背景下，依據的是在日內瓦最新一輪和平談判中達成的協議。</p>
</div><p>Negotiations appeared to have stalled amid a lack of progress and since the eruption of war in the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於缺乏進展以及中東戰爭的爆發，談判似乎陷入停滯。</p>
</div><p>Kyiv had said there had been a tentative plan to hold talks in Abu Dhabi this week -- one of the places hit by Iranian missiles and drones.</p>
<div class="lb-trans"><p>基輔曾表示，本週有一個初步計劃在阿布扎比舉行談判——這是一個受到伊朗導彈和無人機襲擊的地方。</p>
</div><p>On Monday, Zelensky suggested holding the next meeting in Switzerland or Turkey instead. Both have hosted previous rounds of talks.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，澤連斯基建議將下一次會議改在瑞士或土耳其舉行。這兩個國家都曾主辦過之前的談判。</p>
</div><p>bur-asy/gl</p>
<div class="lb-trans"><p>bur-asy/gl</p>
</div>

俄羅斯的襲擊在烏克蘭各地造成九人死亡，並嚴重破壞了一棟公寓樓