<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/ft3r4AazdK1S3R9OwnTDMw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/8a8d4df5e53f60c02b8b95e33667d9b7?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/ft3r4AazdK1S3R9OwnTDMw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/8a8d4df5e53f60c02b8b95e33667d9b7"/></p>
<p>喬阿基姆·李·泰·隆博士和穆罕默德·穆巴拉克·哈比布·穆罕默德博士在哈迪賈清真寺與媒體分享了他們對在線平台在激進化青少年中所扮演角色的擔憂。</p>
<p>新加坡 - 隨着在線平台繼續成為青少年自我激進化的温牀，專家們呼籲全社會共同努力，提高對這一問題的認識。</p>
<p>這意味着要動員父母、教師、同齡人以及平台本身，來加強保護措施，並在青少年可能對自己或他人造成傷害之前識別出那些處於風險中的人，相關工作者表示。</p>
<p>社交媒體、在線遊戲和視頻分享網站等數字平台的使用，在新加坡最近的激進化案例中成為一個共同的線索。</p>
<p>根據內部安全部在其最新的年度恐怖主義報告中所述，2024 年 7 月至 2025 年 6 月期間，所有八名根據《內部安全法》（ISA）處理的新加坡人都是通過他們在網上接觸到的極端主義材料自我激進化的。</p>
<p>穆罕默德·穆巴拉克·哈比布·穆罕默德博士，一位為年輕被拘留者提供諮詢的宗教教師，指出一些遊戲平台在放大用户的政治和意識形態立場方面的作用，這種現象發生在一個所謂的 “創造性自由空間” 中。</p>
<p>“允許使用暴力行為的遊戲向用户發出信號，表明這種行為是可以接受的，尤其是對於那些尋求身份認同的青少年，” 穆巴拉克博士説，他是宗教康復小組的秘書處成員。</p>
<p>在 1 月份，當局表示，他們已對一名 14 歲少年發佈了限制令（RO），因為他在網上發佈了支持 ISIS 的內容，包括他在 Roblox 和 Gorebox 上的遊戲畫面。這名三年級學生曾渴望出國為該組織作戰並以烈士身份死去。</p>
<p>Roblox 和 Gorebox 是沙盒遊戲，允許用户生成虛擬世界和角色，後者遊戲也因其對暴力的生動描繪而聞名。</p>
<p>在 2023 年，一名 16 歲少年因受到在線 ISIS 宣傳的自我激進化而被髮布了限制令。他加入了多個以 ISIS 為主題的 Roblox 服務器，其中虛擬遊戲設置複製了敍利亞和菲律賓南部馬拉維市等實際的 ISIS 衝突區域。</p>
<p>這名青少年在遊戲中將自己視為 ISIS 成員，並表示他在虛擬世界中射擊敵人的行為是為了模仿他想成為該組織真實成員的願望，內部安全部指出。</p>
<h2>平台做得夠嗎？</h2>
<p>在 1 月份的最新 ISA 案件之後，關於在線平台如 Roblox 是否做得足夠以保護其年輕用户展開了一些討論。</p>
<p>Razer 首席執行官陳民良是警告不要對遊戲進行 “反應性指責” 的人之一，他表示這些遊戲平台是中立系統，而不是 “設計上的極端主義工具”。</p>
<p>“這個案例真正暴露出的是年輕人如何訪問、解讀和在在線平台上受到監督的差距，” 他在一篇呼籲共同承擔兒童安全責任的 LinkedIn 帖子中寫道。“技術的發展速度超過了數字素養、父母的監督，有時甚至超過了監管。”</p>
<p>然而，現實是 Roblox 因允許極端分子利用其平台進行激進化而受到批評，例如一些極右翼團體利用虛擬環境展示納粹符號，並引誘用户進入像 Discord 這樣的消息平台上的極端主義頻道。</p>
<p>在美國，該平台已被肯塔基州、路易斯安那州、內布拉斯加州和德克薩斯州等州因有害內容和薄弱的審核而起訴。作為回應，它推出了一些措施，如家長控制和與陌生成年人聊天的屏蔽，並禁止平台外鏈接和圖片。</p>
<p>喬琳·傑拉德博士，公共安全和管理諮詢公司 Centinel 的執行董事表示，儘管許多平台已加強了保護措施，但技術平台不能免除保護用户的責任。</p>
<p>這些保護措施也存在不均勻性。</p>
<p>雖然大型公司可能擁有審核團隊和 AI 工具來檢測和刪除極端內容，但較小的平台往往缺乏相同的能力，喬琳博士補充道，她還是 S. Rajaratnam 國際研究院的兼職高級研究員。</p>
<p>除了遊戲和社交平台，專家們還指出人工智能聊天機器人作為另一種激進化助推器。</p>
<p>在 2024 年 9 月，一名 17 歲青少年因即將對淡濱尼的非穆斯林進行刀襲而被拘留。調查顯示，他曾使用人工智能聊天機器人生成對 ISIS 的效忠誓言，以及對非穆斯林的武裝聖戰宣言。</p>
<p>在另一起案件中，一名受到極右翼意識形態影響的青少年使用人工智能聊天機器人尋找生產彈藥的指令，並考慮 3D 打印自己的槍支。</p>
<p>喬阿基姆·李·泰·隆博士，一位高級首席心理治療師和與激進青少年合作的顧問表示，人工智能技術可以通過使年輕人發展出一種 “混合” 的極端觀點來促進自我激進化過程。</p>
<p>聊天機器人急於同意並迎合個人情感的特性也可能導致強化極端觀點的反饋循環，他補充道。</p>
<p>“這就是激進化思維產生的方式——在思維中的不確定性和混亂中，人們被給予一種 ‘清晰’ 的思維方式，” 他説。“這給他們一種虛假的安全感。”</p>
<p>鑑於這些技術不會消失，專家們表示，公眾應該被教導識別朋友和家人中激進化的跡象。</p>
<p>例如，教育部教導學校輔導員和學生福利官關注激進化的跡象，比如有人表達對恐怖組織的支持以及對其他社區發表仇恨言論。</p>
<p>由於極端主義團體常常尋找規避檢測的方法，例如在遊戲平台上使用編碼內容，Jolene 博士表示，青少年在這些空間中也需要具備責任感和韌性。</p>
<p>“個人也有責任，唯一的辦法是通過充分的公共教育來識別極端內容，並知道向誰舉報——無論是向朋友、老師還是平台，” 她説。</p>
<p>Mubarak 博士表示，在這個時代保護青少年免受極端主義的影響需要一種整體的方法。</p>
<p>“科技平台、政府、父母、老師——每個人都有責任，” 他説。</p>
<p>來源：海峽時報 © SPH Media Limited。轉載需獲得許可</p>
<p>瞭解如何享受其他優質文章</p>

<p>新加坡的康復專業人士警告稱，在線平台正日益使年輕人極端化，呼籲社會各界共同應對，包括家長、教師和平台本身。最近的案例顯示，從 2024 年 7 月到 2025 年 6 月，所有八名根據《內部安全法》被拘留的新加坡人都是通過極端主義在線內容自我極端化的。專家強調了遊戲平台在正常化暴力行為中的作用，並呼籲加強保護措施。雖然大型公司在內容審核方面有所改善，但較小的平台往往缺乏足夠的保護，而人工智能聊天機器人也被認為是極端化的工具</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/ft3r4AazdK1S3R9OwnTDMw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/8a8d4df5e53f60c02b8b95e33667d9b7" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/ft3r4AazdK1S3R9OwnTDMw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/8a8d4df5e53f60c02b8b95e33667d9b7"/></p>
<p>Dr Joachim Lee Tai Loong and Dr Muhammad Mubarak Habib Mohamed sharing their concerns over the role of online platforms in radicalising youth with the media at Khadijah Mosque.</p>
<div class="lb-trans"><p>喬阿基姆·李·泰·隆博士和穆罕默德·穆巴拉克·哈比布·穆罕默德博士在哈迪賈清真寺與媒體分享了他們對在線平台在激進化青少年中所扮演角色的擔憂。</p>
</div><p>SINGAPORE - With online platforms continuing to be fertile ground for youth self-radicalisation, experts have called for a whole-of-society approach to raising awareness of the problem.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 - 隨着在線平台繼續成為青少年自我激進化的温牀，專家們呼籲全社會共同努力，提高對這一問題的認識。</p>
</div><p>This means roping in parents, teachers, peers, as well as the platforms themselves to strengthen safeguards and identify those at risk before they can harm themselves or others, said those who work with detainees here.</p>
<div class="lb-trans"><p>這意味着要動員父母、教師、同齡人以及平台本身，來加強保護措施，並在青少年可能對自己或他人造成傷害之前識別出那些處於風險中的人，相關工作者表示。</p>
</div><p>The use of digital platforms such as social media, online games and video-sharing sites has been a common thread among recent radicalisation cases in Singapore.</p>
<div class="lb-trans"><p>社交媒體、在線遊戲和視頻分享網站等數字平台的使用，在新加坡最近的激進化案例中成為一個共同的線索。</p>
</div><p>All eight Singaporeans dealt with under the Internal Security Act (ISA) between July 2024 and June 2025 were self-radicalised by extremist materials they encountered online, the Internal Security Department said in its latest annual report on terrorism.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據內部安全部在其最新的年度恐怖主義報告中所述，2024 年 7 月至 2025 年 6 月期間，所有八名根據《內部安全法》（ISA）處理的新加坡人都是通過他們在網上接觸到的極端主義材料自我激進化的。</p>
</div><p>Dr Muhammad Mubarak Habib Mohamed, a religious teacher who counsels young detainees, noted the role of some gaming platforms in amplifying their users’ political and ideological stances in a “free space of so-called creativity”.</p>
<div class="lb-trans"><p>穆罕默德·穆巴拉克·哈比布·穆罕默德博士，一位為年輕被拘留者提供諮詢的宗教教師，指出一些遊戲平台在放大用户的政治和意識形態立場方面的作用，這種現象發生在一個所謂的 “創造性自由空間” 中。</p>
</div><p>“Games that allow for the use of violent behaviour provide a signal to users that this kind of behaviour is okay, especially for youth who are seeking a sense of identity,” said Dr Mubarak, who is a secretariat member of the Religious Rehabilitation Group.</p>
<div class="lb-trans"><p>“允許使用暴力行為的遊戲向用户發出信號，表明這種行為是可以接受的，尤其是對於那些尋求身份認同的青少年，” 穆巴拉克博士説，他是宗教康復小組的秘書處成員。</p>
</div><p>In January, the authorities said they had issued a restriction order (RO) to a 14-year-old who had posted pro-ISIS content online, including footage from his gameplay on Roblox and Gorebox. The Secondary 3 student had aspired to travel overseas to fight for the group and die as a martyr.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 1 月份，當局表示，他們已對一名 14 歲少年發佈了限制令（RO），因為他在網上發佈了支持 ISIS 的內容，包括他在 Roblox 和 Gorebox 上的遊戲畫面。這名三年級學生曾渴望出國為該組織作戰並以烈士身份死去。</p>
</div><p>Roblox and Gorebox are sandbox games that let their users generate virtual worlds and avatars, with the latter game also known for its graphic depictions of violence.</p>
<div class="lb-trans"><p>Roblox 和 Gorebox 是沙盒遊戲，允許用户生成虛擬世界和角色，後者遊戲也因其對暴力的生動描繪而聞名。</p>
</div><p>In 2023, a 16-year-old was issued an RO for being self-radicalised by online ISIS propaganda. Among other things, he had joined multiple ISIS-themed Roblox servers, where the virtual game settings replicated physical ISIS conflict zones, such as those in Syria and Marawi city in the southern Philippines.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2023 年，一名 16 歲少年因受到在線 ISIS 宣傳的自我激進化而被髮布了限制令。他加入了多個以 ISIS 為主題的 Roblox 服務器，其中虛擬遊戲設置複製了敍利亞和菲律賓南部馬拉維市等實際的 ISIS 衝突區域。</p>
</div><p>The youth regarded himself as an ISIS member in the game, and said his shooting of enemies in the virtual world was intended to mimic his desire to become a real-life member of the group, noted ISD.</p>
<div class="lb-trans"><p>這名青少年在遊戲中將自己視為 ISIS 成員，並表示他在虛擬世界中射擊敵人的行為是為了模仿他想成為該組織真實成員的願望，內部安全部指出。</p>
</div><h2>Are platforms doing enough?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>平台做得夠嗎？</h2>
</div><p>Following the latest ISA case in January, there was some debate about whether online platforms such as Roblox are doing enough to protect their younger users.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 1 月份的最新 ISA 案件之後，關於在線平台如 Roblox 是否做得足夠以保護其年輕用户展開了一些討論。</p>
</div><p>Razer chief executive officer Tan Min-Liang was among those who cautioned against “knee-jerk blame on games”, and said that such gaming platforms are neutral systems and not “extremist tools by design”.</p>
<div class="lb-trans"><p>Razer 首席執行官陳民良是警告不要對遊戲進行 “反應性指責” 的人之一，他表示這些遊戲平台是中立系統，而不是 “設計上的極端主義工具”。</p>
</div><p>“What this case really exposes is the gap in how young people access, interpret, and are supervised on online platforms,” he wrote in a LinkedIn post that called for shared responsibility in child safety. “Technology moves faster than digital literacy, parental oversight, and sometimes even regulation.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這個案例真正暴露出的是年輕人如何訪問、解讀和在在線平台上受到監督的差距，” 他在一篇呼籲共同承擔兒童安全責任的 LinkedIn 帖子中寫道。“技術的發展速度超過了數字素養、父母的監督，有時甚至超過了監管。”</p>
</div><p>The reality, however, is that Roblox has been criticised for allowing extremists to use its platform for radicalisation, such as far-right groups who use the virtual environment to show Nazi symbols, and to lure users to extremist channels on messaging platforms like Discord.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，現實是 Roblox 因允許極端分子利用其平台進行激進化而受到批評，例如一些極右翼團體利用虛擬環境展示納粹符號，並引誘用户進入像 Discord 這樣的消息平台上的極端主義頻道。</p>
</div><p>In the US, the platform has been sued by states such as Kentucky, Louisiana, Nebraska and Texas over harmful content and weak moderation. In response, it has rolled out measures such as parental controls and chat blocks with unknown adults, and has banned off-platform links and images.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國，該平台已被肯塔基州、路易斯安那州、內布拉斯加州和德克薩斯州等州因有害內容和薄弱的審核而起訴。作為回應，它推出了一些措施，如家長控制和與陌生成年人聊天的屏蔽，並禁止平台外鏈接和圖片。</p>
</div><p>Dr Jolene Jerard, who is executive director of public safety and management consultancy firm Centinel, said tech platforms cannot be absolved of the responsibility to protect their users, though many have strengthened their guard rails.</p>
<div class="lb-trans"><p>喬琳·傑拉德博士，公共安全和管理諮詢公司 Centinel 的執行董事表示，儘管許多平台已加強了保護措施，但技術平台不能免除保護用户的責任。</p>
</div><p>These protections are also patchy.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些保護措施也存在不均勻性。</p>
</div><p>While larger companies may have moderation teams and AI tools to detect and remove extremist content, smaller platforms often lack the same capacity, said Dr Jolene, who is also an adjunct senior fellow at the S. Rajaratnam School of International Studies.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然大型公司可能擁有審核團隊和 AI 工具來檢測和刪除極端內容，但較小的平台往往缺乏相同的能力，喬琳博士補充道，她還是 S. Rajaratnam 國際研究院的兼職高級研究員。</p>
</div><p>Apart from games and social platforms, experts also flagged the use of artificial intelligence chatbots as another radicalisation enabler.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了遊戲和社交平台，專家們還指出人工智能聊天機器人作為另一種激進化助推器。</p>
</div><p>In September 2024, a 17-year-old youth who was weeks away from carrying out a knife attack against non-Muslims in Tampines was detained. Investigations showed he had used an AI chatbot to generate a pledge of allegiance to ISIS, as well as a declaration of armed jihad against non-Muslims.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年 9 月，一名 17 歲青少年因即將對淡濱尼的非穆斯林進行刀襲而被拘留。調查顯示，他曾使用人工智能聊天機器人生成對 ISIS 的效忠誓言，以及對非穆斯林的武裝聖戰宣言。</p>
</div><p>In another case, a youth influenced by far-right ideology used an AI chatbot to find instructions to produce ammunition, and considered 3D-printing his own firearms.</p>
<div class="lb-trans"><p>在另一起案件中，一名受到極右翼意識形態影響的青少年使用人工智能聊天機器人尋找生產彈藥的指令，並考慮 3D 打印自己的槍支。</p>
</div><p>Dr Joachim Lee Tai Loong, a senior principal psychotherapist and a counsellor who works with radicalised youth, said AI technology can facilitate the self-radicalisation process by enabling a young person to develop a “mishmash” of extreme viewpoints.</p>
<div class="lb-trans"><p>喬阿基姆·李·泰·隆博士，一位高級首席心理治療師和與激進青少年合作的顧問表示，人工智能技術可以通過使年輕人發展出一種 “混合” 的極端觀點來促進自我激進化過程。</p>
</div><p>Chatbots’ eagerness to agree and to appeal to one’s emotions could also result in a feedback loop that reinforces extreme views, he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>聊天機器人急於同意並迎合個人情感的特性也可能導致強化極端觀點的反饋循環，他補充道。</p>
</div><p>“This is how radicalised thinking comes about – from uncertainty and chaos in their thinking, people are given a ‘clear’ way of thought,” he said. “It gives them a false sense of security.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這就是激進化思維產生的方式——在思維中的不確定性和混亂中，人們被給予一種 ‘清晰’ 的思維方式，” 他説。“這給他們一種虛假的安全感。”</p>
</div><p>Given that these technologies are not going away, experts said the general public should be taught to recognise signs of radicalisation among their friends and family.</p>
<div class="lb-trans"><p>鑑於這些技術不會消失，專家們表示，公眾應該被教導識別朋友和家人中激進化的跡象。</p>
</div><p>For instance, the Ministry of Education teaches school counsellors and student welfare officers to look out for signs of radicalisation, such as somebody expressing support for terrorist groups and making hateful remarks about other communities.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，教育部教導學校輔導員和學生福利官關注激進化的跡象，比如有人表達對恐怖組織的支持以及對其他社區發表仇恨言論。</p>
</div><p>As extremist groups often look for ways to evade detection, such as by using coded content on gaming platforms, Dr Jolene said it is also important for youth themselves to have a sense of responsibility and resilience within such spaces.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於極端主義團體常常尋找規避檢測的方法，例如在遊戲平台上使用編碼內容，Jolene 博士表示，青少年在這些空間中也需要具備責任感和韌性。</p>
</div><p>“The individual also has a part to play, and the only way it can be done is with sufficient public education in terms of being able to identify extremist content and knowing who to flag it to – be it to their friends, teacher or the platform,” she said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“個人也有責任，唯一的辦法是通過充分的公共教育來識別極端內容，並知道向誰舉報——無論是向朋友、老師還是平台，” 她説。</p>
</div><p>Dr Mubarak said protecting youth from extremism in this age requires a holistic approach.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mubarak 博士表示，在這個時代保護青少年免受極端主義的影響需要一種整體的方法。</p>
</div><p>“Tech platforms, government, parents, teachers – everyone has a role to play,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“科技平台、政府、父母、老師——每個人都有責任，” 他説。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：海峽時報 © SPH Media Limited。轉載需獲得許可</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解如何享受其他優質文章</p>
</div>

康復專業人士警告稱，在線平台在激進化青少年方面存在危險