<p>新加坡的行政公寓（ECS）正受到關注。價格上漲讓中等收入家庭懷疑行政公寓是否仍在可及範圍內。</p>
<p>國家發展部部長（MND）鄭鴻達在供應委員會（COS）辯論中宣佈將對行政公寓政策進行審查。目標？確保可負擔性和公平性。</p>
<p>行政公寓被設計為公共住房和私人住房之間的混合體。它們幫助那些收入超過 HDB 公寓但又負擔不起私人公寓的家庭。</p>
<h3>其他民調</h3>
<ul>
<li>雅虎民調：新加坡人願意在 64 歲後繼續工作嗎？</li>
<li>雅虎民調：你對自己的工作安全感到自信嗎？</li>
<li>雅虎民調：你希望政府的補助繼續嗎？</li>
</ul>
<p>近年來價格飆升，引發了關於可及性的問題。行政公寓會變成奢侈品而不是橋樑嗎？</p>
<p>此次審查將考察市場趨勢和收入水平。官員們希望確保行政公寓仍能服務於中產階級。</p>
<p>住房政策不僅僅是數字；它關乎公平和可持續性。鄭鴻達強調要謹慎平衡這些目標。</p>
<p>政府將密切監測市場，並根據需要進行調整。中等收入家庭正在密切關注。</p>
<p>那麼，你怎麼看？行政公寓仍然在滿足中等收入新加坡人的需求嗎？請發表你的看法並參與我們的民調。</p>
<ul>
<li>行政公寓政策審查旨在平衡可負擔性和公平性</li>
<li>鑑於可負擔性問題，行政公寓政策將進行審查：鄭鴻達</li>
<li>根據新提案，老舊公寓可能獲得幫助以解決物業問題，維護沉沒基金</li>
<li>對幫助老舊公寓的提議表示歡迎，但實施和資金問題令人擔憂</li>
</ul>

SPDR® 新加坡STI指數ETF

富時新加坡海峽時報指數

日興資管新加坡STI指數ETF

<p>新加坡正在審查其行政公寓（EC）政策，以應對可能使中等收入家庭無法承受的價格上漲。部長鄭鴻達在供應委員會辯論中宣佈了這一審查，強調了可負擔性和公平性的必要性。作為公共住房和私人住房之間的混合體，行政公寓的價格飆升引起了關注。政府旨在確保行政公寓對中產階級保持可及性，同時監測市場趨勢並進行必要的調整。這一審查反映了新加坡對住房公平性和可持續性的更廣泛關注</p>

<p>Singapore’s executive condominiums (ECS) are under the spotlight. Rising prices have left middle-income families wondering if ECs are still within reach.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡的行政公寓（ECS）正受到關注。價格上漲讓中等收入家庭懷疑行政公寓是否仍在可及範圍內。</p>
</div><p>Minister for National Development (MND) Chee Hong Tat announced an EC policy review during the Committee of Supply (COS) debate. The goal? To ensure affordability and fairness.</p>
<div class="lb-trans"><p>國家發展部部長（MND）鄭鴻達在供應委員會（COS）辯論中宣佈將對行政公寓政策進行審查。目標？確保可負擔性和公平性。</p>
</div><p>ECs were designed as a hybrid between public and private housing. They help families who earn too much for HDB flats but can’t afford private condos.</p>
<div class="lb-trans"><p>行政公寓被設計為公共住房和私人住房之間的混合體。它們幫助那些收入超過 HDB 公寓但又負擔不起私人公寓的家庭。</p>
</div><h3>Other polls</h3>
<div class="lb-trans"><h3>其他民調</h3>
</div><ul>
<li>YAHOO POLL: Are Singaporeans willing to work past 64?</li>
<li>YAHOO POLL: Are you confident your job is safe from AI?</li>
<li>YAHOO POLL: Do you want the government handouts to continue?</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>雅虎民調：新加坡人願意在 64 歲後繼續工作嗎？</li>
<li>雅虎民調：你對自己的工作安全感到自信嗎？</li>
<li>雅虎民調：你希望政府的補助繼續嗎？</li>
</ul>
</div><p>Prices have surged in recent years, sparking questions about accessibility. Could ECs become a luxury rather than a bridge?</p>
<div class="lb-trans"><p>近年來價格飆升，引發了關於可及性的問題。行政公寓會變成奢侈品而不是橋樑嗎？</p>
</div><p>The review will examine market trends and income levels. Officials want to make sure ECs still serve the middle class.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次審查將考察市場趨勢和收入水平。官員們希望確保行政公寓仍能服務於中產階級。</p>
</div><p>Housing policy is more than numbers; it’s about fairness and sustainability. Chee emphasised balancing these goals carefully.</p>
<div class="lb-trans"><p>住房政策不僅僅是數字；它關乎公平和可持續性。鄭鴻達強調要謹慎平衡這些目標。</p>
</div><p>The government will monitor the market closely and make adjustments as needed. Middle-income families are watching closely.</p>
<div class="lb-trans"><p>政府將密切監測市場，並根據需要進行調整。中等收入家庭正在密切關注。</p>
</div><p>So, what do you think? Are ECs still fulfilling their purpose for middle-income Singaporeans? Have your say and take our poll.</p>
<div class="lb-trans"><p>那麼，你怎麼看？行政公寓仍然在滿足中等收入新加坡人的需求嗎？請發表你的看法並參與我們的民調。</p>
</div><ul>
<li>EC policy review aims to balance affordability and fairness</li>
<li>Executive condo policy to be reviewed following affordability concerns: Chee Hong Tat</li>
<li>Ageing condos could get help to fix estate problems, maintain sinking funds, under new proposal</li>
<li>Proposed measures to help ageing condos welcomed, but implementation and funding are concerns</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>行政公寓政策審查旨在平衡可負擔性和公平性</li>
<li>鑑於可負擔性問題，行政公寓政策將進行審查：鄭鴻達</li>
<li>根據新提案，老舊公寓可能獲得幫助以解決物業問題，維護沉沒基金</li>
<li>對幫助老舊公寓的提議表示歡迎，但實施和資金問題令人擔憂</li>
</ul>
</div>

雅虎調查：中等收入的新加坡人是否因價格過高而無法購買執行共管公寓？