<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/AGhZ6EMlTO43.PQy80cHLw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD05MzA-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/d956522e3ffbb6fd122b323cee4f4936?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/AGhZ6EMlTO43.PQy80cHLw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD05MzA-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/d956522e3ffbb6fd122b323cee4f4936"/></p>
<p>太陽能目前是可以在國內利用的主要可再生能源。</p>
<p>新加坡——將新加坡的太陽能部署目標從 2 吉瓦峯值（GWp）提高到 2030 年的 3 GWp，反映了新加坡太陽能產業的成熟，並可能增強國家應對能源進口中斷的韌性，專家表示。</p>
<p>新加坡太陽能研究所（Seris）副首席執行官托馬斯·賴德爾博士表示，最大化本地太陽能部署不僅有助於減少國家電力部門的碳排放，還有經濟和地緣政治的因素。</p>
<p>他補充道：“每產生一千瓦時的本地電力，我們就不需要從海外進口燃料，也不需要 ‘向任何人請求’ 或依賴合同方，例如電力進口。”</p>
<p>賴德爾博士是回應《海峽時報》關於新加坡提高太陽能部署目標的重要性的專家之一，該目標首次由總理勞倫斯·黃在 2026 年預算演講中於 2 月 12 日宣佈。</p>
<p>國家早前的太陽能部署目標是到 2030 年達到 2 GWp，已在 2025 年實現。</p>
<p>GWp 衡量的是新加坡太陽能電池板系統在標準測試條件下可以共同產生的最大功率。然而，由於電力在夜間無法產生，任何給定時刻的太陽能發電量通常較低。</p>
<p>太陽能目前是可以在國內利用的主要可再生能源，儘管其潛力相對於國家的總能源需求仍然較小。</p>
<p>新的 3 GWp 目標可以滿足到 2030 年約 4% 的國家總電力需求。</p>
<p>根據 2020 年 Seris 的一份報告，新加坡的太陽能部署潛力到 2050 年可能達到 8.6 GWp。這將佔當時預計需求的約 10%。賴德爾博士表示，該估算是通過分析每棟建築的太陽能潛力並在城市範圍內匯總得出的。對於其他表面，例如水庫的浮動太陽能潛力，也進行了類似的分析。</p>
<p>新加坡還在探索其他低碳能源來源，如氫能和地熱能，以幫助國家以安全、經濟和氣候友好的方式滿足其能源需求。</p>
<p>目前，新加坡依賴進口天然氣提供超過 95% 的電力。</p>
<p>分析師警告稱，中東的衝突可能會推高石油和天然氣價格，導致供應鏈中斷，引發全球能源危機和電價飆升的擔憂。</p>
<p>在詳細説明國家如何計劃實現新目標時，能源市場管理局（EMA）在 3 月 2 日表示，政府將會在更多可行的表面上部署太陽能電池板。</p>
<p>這包括利用所有可行的屋頂、土地和水域空間，以及探索更具創新性的太陽能部署，例如可以作為庇護所、露天停車場的遮陽篷等適合區域的懸掛太陽能系統，EMA 表示。</p>
<p>太陽能遮陽篷是户外的、屋頂狀的結構，旨在支撐太陽能電池板，同時提供庇護和陰涼。</p>
<p>目前，屋頂太陽能估計佔總裝機容量的 80% 以上，EMA 表示。這主要得益於政府主導的項目，以及太陽能安裝成本競爭力的提高。</p>
<p>新加坡國立大學能源研究所研究員西塔·拉赫馬尼表示，太陽能是新加坡實現本地脱碳的 “最實用和直接的選擇”。她指出，其他潛在的能源來源，如地熱能，可能成本較高。</p>
<p>“最大化太陽能部署既是戰略性的，也是增加本地可再生能源比例的必要方法，” 她説，並補充道太陽能技術更為成熟，可以迅速部署。</p>
<p>南洋理工大學能源研究所項目主任卡蒂雷桑·拉姆普拉卡什博士表示，國家提前實現初始太陽能目標表明其太陽能生態系統的成熟速度超出預期。</p>
<p>然而，拉姆普拉卡什博士指出，新加坡的太陽能容量來自全島 “數千個小型分佈式太陽能光伏系統” 的聚合。這與其他國家不同，後者通常通過少數大型公用事業規模項目為電網提供相當的容量。</p>
<p>隨着計劃在更多可行的表面上部署太陽能電池板，他表示新加坡將需要越來越靈活的電網運營和適當的市場激勵，以管理太陽能發電的間歇性，同時保持電網的穩定性。</p>
<p>太陽能的間歇性是指由於雲層等因素導致的電力生產波動。</p>
<p>專家表示，為了讓新加坡實現新的目標，建築物和水庫的大規模太陽能電池板部署可能會繼續進行。已經在這裏推出或正在籌備多個浮動太陽能系統。這些包括在潘丹、下賽拉塔、克蘭芝、勿洛和登吉水庫的安裝。</p>
<p>但是，考慮到這裏的空間限制，新加坡必須 “跳出框框” 思考，考慮創新的方式來利用陽光，賴德爾博士説。例如，新加坡可以考慮在現有基礎設施上，如停車場和排水溝上方安裝太陽能電池板。</p>
<p>在這方面已經有一些進展，工業開發商 JTC 在 2025 年 12 月啓動了在伍德蘭工業建築上建設新加坡首個懸掛太陽能系統的招標。</p>
<p>JTC 表示，試點項目測試了在多層工業建築之間的空隙結構上建造太陽能系統的可行性，以作為傳統陸地或屋頂安裝的替代方案。</p>
<p>可以在道路、高速公路甚至港口上方搭建的大型太陽能棚也是另一種潛在解決方案。</p>
<p>根據新加坡海事與港務局的説法，相關部門還在探索在裕廊和大士港口建設太陽能棚的可能性。</p>
<p>南洋理工大學的 Ramprakash 博士表示，靠近海岸的死水域——不可用於其他用途的海洋水域——也是大規模部署太陽能的潛在地點。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/7CFebAj5PYMMGyhcEgkPsg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD0xODE0/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/1f7e4bcf52d385a835d21d510e26e9a1?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/7CFebAj5PYMMGyhcEgkPsg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD0xODE0/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/1f7e4bcf52d385a835d21d510e26e9a1"/></p>
<h2>在新加坡發現太陽能面板，從屋頂到水庫</h2>
<p>新加坡提前達成了 2030 年 2 GWp 的太陽能部署目標，並將目標提高至 2030 年的 3 GWp。以下是一些太陽能面板的分佈地點。</p>
<h2>HDB 公寓：</h2>
<p>在一些 HDB 樓宇的屋頂上發現，太陽能面板是在政府的 SolarNova 計劃下安裝的，該計劃由經濟發展局和 HDB 主導。</p>
<p>太陽能面板產生的電力可用於供電電梯、走廊和樓梯照明以及水泵。</p>
<p>截至 2025 年 12 月，HDB 已在約 5,300 個樓宇上安裝了太陽能面板，約佔所有 HDB 樓宇的一半。</p>
<h2>水庫</h2>
<p>新加坡在一些水庫上安裝了浮動太陽能農場，包括 Tengeh 水庫。</p>
<p>將在下塞萊達水庫安裝的太陽能農場將佔地面積超過濱海灣花園，預計於 2027 年開始建設。完工後，它將產生至少 130 MWp 的電力，貢獻新加坡 2030 年 3 GWp 太陽能容量目標的 4.3%。</p>
<p>新加坡勝科在 2025 年 9 月贏得了在 Pandan 水庫建設浮動太陽能農場的投標。</p>
<h2>新加坡武裝部隊軍事基地</h2>
<p>國防部最近在三巴旺空軍基地啓動了首個太陽能農場，預計到 2026 年底將產生 18 MWp 的能源。這相當於每年為 4,700 個四房 HDB 公寓供電。</p>
<h2>裕廊島</h2>
<p>作為全球 100 多家能源和化工公司的總部，該工業島已部署太陽能面板，以提升其清潔能源的雄心。</p>
<p>截至 2025 年 12 月，JTC 在裕廊島上部署了超過 300,000 個太陽能面板，產生 153 MWp 的太陽能容量。這相當於每年為超過 35,000 個四房 HDB 公寓供電。</p>
<p>一個例子是勝科裕廊島太陽能農場，其總裝機容量為 118 MWp，足以每年為超過 33,200 個四房 HDB 公寓供電。</p>
<p>來源：海峽時報 © SPH Media Limited。轉載需獲得許可。</p>
<p>瞭解如何享受其他優質文章。</p>

SPDR® 新加坡STI指數ETF

富時新加坡海峽時報指數

<p>新加坡將其太陽能部署目標從 2 GWp 提高到 2030 年的 3 GWp，反映了其太陽能產業的增長並增強了能源韌性。專家指出，地方太陽能發電減少了對進口燃料的依賴。新的目標旨在到 2030 年滿足該國約 4% 的電力需求，並有潛力在 2050 年達到 8.6 GWp。能源市場管理局計劃在屋頂、土地和水面上部署太陽能電池板。分析師警告，由於地緣政治緊張局勢影響石油和天然氣供應，可能會出現能源價格飆升的風險</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/AGhZ6EMlTO43.PQy80cHLw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD05MzA-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/d956522e3ffbb6fd122b323cee4f4936" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/AGhZ6EMlTO43.PQy80cHLw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD05MzA-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/d956522e3ffbb6fd122b323cee4f4936"/></p>
<p>Solar is currently the main source of renewable energy that can be harnessed domestically.</p>
<div class="lb-trans"><p>太陽能目前是可以在國內利用的主要可再生能源。</p>
</div><p>SINGAPORE - The move to raise the Republic’s solar deployment target from 2 gigawatt-peak (GWp) to 3 GWp by 2030 reflects the maturation of Singapore’s solar industry and could boost the nation’s resilience to energy import disruptions, experts said.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡——將新加坡的太陽能部署目標從 2 吉瓦峯值（GWp）提高到 2030 年的 3 GWp，反映了新加坡太陽能產業的成熟，並可能增強國家應對能源進口中斷的韌性，專家表示。</p>
</div><p>Dr Thomas Reindl, deputy chief executive at the Solar Energy Research Institute of Singapore (Seris), said maximising solar deployment here not only helps to decarbonise the nation’s power sector, but also has an economic and geopolitical component.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡太陽能研究所（Seris）副首席執行官托馬斯·賴德爾博士表示，最大化本地太陽能部署不僅有助於減少國家電力部門的碳排放，還有經濟和地緣政治的因素。</p>
</div><p>He added: “For every kilowatt-hour generated locally, we don’t need to import fuel from overseas, and we also don’t need to ‘ask anyone’ or depend on contractual parties, such as for the importing of electricity.”</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充道：“每產生一千瓦時的本地電力，我們就不需要從海外進口燃料，也不需要 ‘向任何人請求’ 或依賴合同方，例如電力進口。”</p>
</div><p>Dr Reindl was among the experts responding to The Straits Times’ queries on the significance of Singapore’s move to increase its solar deployment target, first announced by Prime Minister Lawrence Wong in his Budget 2026 speech on Feb 12.</p>
<div class="lb-trans"><p>賴德爾博士是回應《海峽時報》關於新加坡提高太陽能部署目標的重要性的專家之一，該目標首次由總理勞倫斯·黃在 2026 年預算演講中於 2 月 12 日宣佈。</p>
</div><p>The nation’s earlier solar deployment target, of reaching 2 GWp by 2030, was met in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>國家早前的太陽能部署目標是到 2030 年達到 2 GWp，已在 2025 年實現。</p>
</div><p>GWp measures the maximum power that solar panel systems in Singapore can produce together under standard test conditions. However, the average amount of electricity generated from solar energy at any given time is lower, for reasons including that electricity is not generated at night.</p>
<div class="lb-trans"><p>GWp 衡量的是新加坡太陽能電池板系統在標準測試條件下可以共同產生的最大功率。然而，由於電力在夜間無法產生，任何給定時刻的太陽能發電量通常較低。</p>
</div><p>Solar is currently the main source of renewable energy that can be harnessed domestically, although its potential remains small relative to the nation’s total energy needs.</p>
<div class="lb-trans"><p>太陽能目前是可以在國內利用的主要可再生能源，儘管其潛力相對於國家的總能源需求仍然較小。</p>
</div><p>The new target of 3 GWp can meet around 4 per cent of the country’s total electricity demand in 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>新的 3 GWp 目標可以滿足到 2030 年約 4% 的國家總電力需求。</p>
</div><p>According to a 2020 Seris report, Singapore’s solar deployment potential could reach 8.6 GWp by 2050. This would account for about 10 per cent of the projected demand then. Dr Reindl said the estimation was made by analysing the solar potential of every single building and aggregating it on a citywide scale. This was also done for other surfaces – such as water reservoirs for their floating solar potential, he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 2020 年 Seris 的一份報告，新加坡的太陽能部署潛力到 2050 年可能達到 8.6 GWp。這將佔當時預計需求的約 10%。賴德爾博士表示，該估算是通過分析每棟建築的太陽能潛力並在城市範圍內匯總得出的。對於其他表面，例如水庫的浮動太陽能潛力，也進行了類似的分析。</p>
</div><p>Singapore is also exploring other low-carbon energy sources, such as hydrogen and geothermal energy, to help the country meet its energy needs in a secure, affordable and climate-friendly way.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡還在探索其他低碳能源來源，如氫能和地熱能，以幫助國家以安全、經濟和氣候友好的方式滿足其能源需求。</p>
</div><p>For now, Singapore relies on imported natural gas for over 95 per cent of its electricity.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，新加坡依賴進口天然氣提供超過 95% 的電力。</p>
</div><p>Analysts have warned that the conflict in the Middle East could nudge up oil and gas prices because of supply chain disruptions, leading to concerns about a global energy crisis and electricity price spikes.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師警告稱，中東的衝突可能會推高石油和天然氣價格，導致供應鏈中斷，引發全球能源危機和電價飆升的擔憂。</p>
</div><p>Giving more details on how the country plans to reach its new target, the Energy Market Authority (EMA) said on March 2 that the Government will deploy solar panels across more viable surfaces.</p>
<div class="lb-trans"><p>在詳細説明國家如何計劃實現新目標時，能源市場管理局（EMA）在 3 月 2 日表示，政府將會在更多可行的表面上部署太陽能電池板。</p>
</div><p>This includes tapping all feasible rooftops, land and water spaces, as well as exploring more innovative solar deployments such as overhang solar systems that could serve as shelters, canopies at open-air carparks, and other suitable areas, said EMA.</p>
<div class="lb-trans"><p>這包括利用所有可行的屋頂、土地和水域空間，以及探索更具創新性的太陽能部署，例如可以作為庇護所、露天停車場的遮陽篷等適合區域的懸掛太陽能系統，EMA 表示。</p>
</div><p>Solar canopies are outdoor, roof-like structures designed to hold solar panels, while providing shelter and shade.</p>
<div class="lb-trans"><p>太陽能遮陽篷是户外的、屋頂狀的結構，旨在支撐太陽能電池板，同時提供庇護和陰涼。</p>
</div><p>At present, rooftop solar is estimated to make up more than 80 per cent of the total installed capacity, EMA said. This has mainly been driven by government-led programmes, as well as the increasing cost-competitiveness of solar installations.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，屋頂太陽能估計佔總裝機容量的 80% 以上，EMA 表示。這主要得益於政府主導的項目，以及太陽能安裝成本競爭力的提高。</p>
</div><p>NUS Energy Studies Institute research fellow Sita Rahmani said solar energy is the “most practical and immediate option” for Singapore to decarbonise locally. She noted that other potential sources of energy, like geothermal, can be costly.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡國立大學能源研究所研究員西塔·拉赫馬尼表示，太陽能是新加坡實現本地脱碳的 “最實用和直接的選擇”。她指出，其他潛在的能源來源，如地熱能，可能成本較高。</p>
</div><p>“Maximising solar energy deployment is both a strategic and necessary approach to increasing the share of locally sourced renewable energy,” she said, adding that solar technology is more mature and can be deployed rapidly.</p>
<div class="lb-trans"><p>“最大化太陽能部署既是戰略性的，也是增加本地可再生能源比例的必要方法，” 她説，並補充道太陽能技術更為成熟，可以迅速部署。</p>
</div><p>Dr Kathiresan Ramprakash, programme director at the Energy Research Institute @ NTU, said the country reaching its initial solar goal ahead of schedule shows that its solar ecosystem has matured faster than expected.</p>
<div class="lb-trans"><p>南洋理工大學能源研究所項目主任卡蒂雷桑·拉姆普拉卡什博士表示，國家提前實現初始太陽能目標表明其太陽能生態系統的成熟速度超出預期。</p>
</div><p>However, Dr Ramprakash noted that Singapore’s solar capacity comes from the aggregation of “thousands of smaller distributed solar photovoltaic systems” across the island. This differs from other countries, where a few large utility-scale projects contribute an equivalent capacity to the grid, he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，拉姆普拉卡什博士指出，新加坡的太陽能容量來自全島 “數千個小型分佈式太陽能光伏系統” 的聚合。這與其他國家不同，後者通常通過少數大型公用事業規模項目為電網提供相當的容量。</p>
</div><p>With plans to deploy solar panels across more viable surfaces, he said Singapore will need increasingly flexible grid operations and appropriate market incentives to manage the intermittency of solar generation while maintaining grid stability.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着計劃在更多可行的表面上部署太陽能電池板，他表示新加坡將需要越來越靈活的電網運營和適當的市場激勵，以管理太陽能發電的間歇性，同時保持電網的穩定性。</p>
</div><p>Intermittency of solar energy refers to fluctuations in power production, caused by factors such as cloud cover.</p>
<div class="lb-trans"><p>太陽能的間歇性是指由於雲層等因素導致的電力生產波動。</p>
</div><p>Experts say that for Singapore to meet its new target, large-scale deployment of solar panels on buildings and reservoirs is likely to continue. A number of floating solar systems have already been rolled out or are in the works here. These include installations at Pandan, Lower Seletar, Kranji, Bedok and Tengeh reservoirs.</p>
<div class="lb-trans"><p>專家表示，為了讓新加坡實現新的目標，建築物和水庫的大規模太陽能電池板部署可能會繼續進行。已經在這裏推出或正在籌備多個浮動太陽能系統。這些包括在潘丹、下賽拉塔、克蘭芝、勿洛和登吉水庫的安裝。</p>
</div><p>But, given the space constraints here, Singapore has to think “out of the box” and consider innovative ways to tap sunshine, said Dr Reindl. For example, Singapore can consider installing solar panels atop existing infrastructure like carparks and flood canals, he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>但是，考慮到這裏的空間限制，新加坡必須 “跳出框框” 思考，考慮創新的方式來利用陽光，賴德爾博士説。例如，新加坡可以考慮在現有基礎設施上，如停車場和排水溝上方安裝太陽能電池板。</p>
</div><p>There is already some movement on this front, with industrial developer JTC in December 2025 launching a tender to build Singapore’s first overhang solar system at an industrial building in Woodlands.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這方面已經有一些進展，工業開發商 JTC 在 2025 年 12 月啓動了在伍德蘭工業建築上建設新加坡首個懸掛太陽能系統的招標。</p>
</div><p>The pilot tests the viability of solar systems on overhang structures constructed across void spaces between multi-storey industrial buildings, to serve as an alternative to conventional land-based or rooftop installations, JTC said then.</p>
<div class="lb-trans"><p>JTC 表示，試點項目測試了在多層工業建築之間的空隙結構上建造太陽能系統的可行性，以作為傳統陸地或屋頂安裝的替代方案。</p>
</div><p>Large solar canopies that can be erected over roads, highways or even ports are another potential solution.</p>
<div class="lb-trans"><p>可以在道路、高速公路甚至港口上方搭建的大型太陽能棚也是另一種潛在解決方案。</p>
</div><p>The authorities are also exploring the possibility of building solar canopies at Jurong and Tuas ports, according to the Maritime and Port Authority of Singapore in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據新加坡海事與港務局的説法，相關部門還在探索在裕廊和大士港口建設太陽能棚的可能性。</p>
</div><p>NTU’s Dr Ramprakash said dead sea spaces – maritime waters that are not usable for other purposes – near the shore are also potential sites for substantial solar deployment.</p>
<div class="lb-trans"><p>南洋理工大學的 Ramprakash 博士表示，靠近海岸的死水域——不可用於其他用途的海洋水域——也是大規模部署太陽能的潛在地點。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/7CFebAj5PYMMGyhcEgkPsg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD0xODE0/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/1f7e4bcf52d385a835d21d510e26e9a1" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/7CFebAj5PYMMGyhcEgkPsg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD0xODE0/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/1f7e4bcf52d385a835d21d510e26e9a1"/></p>
<h2>Spotting solar panels in Singapore, from rooftops to reservoirs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>在新加坡發現太陽能面板，從屋頂到水庫</h2>
</div><p>Singapore reached its 2030 solar deployment target of 2 GWp ahead of schedule, and will raise the target to 3 GWp by 2030. Here are some places where solar panels are found.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡提前達成了 2030 年 2 GWp 的太陽能部署目標，並將目標提高至 2030 年的 3 GWp。以下是一些太陽能面板的分佈地點。</p>
</div><h2>HDB flats:</h2>
<div class="lb-trans"><h2>HDB 公寓：</h2>
</div><p>Found on the roofs of some HDB blocks, the solar panels were installed under the Government’s SolarNova programme, led by the Economic Development Board and HDB.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一些 HDB 樓宇的屋頂上發現，太陽能面板是在政府的 SolarNova 計劃下安裝的，該計劃由經濟發展局和 HDB 主導。</p>
</div><p>The solar panels generate electricity that can be used to power lifts, corridor and staircase lighting, and water pumps.</p>
<div class="lb-trans"><p>太陽能面板產生的電力可用於供電電梯、走廊和樓梯照明以及水泵。</p>
</div><p>As at December 2025, HDB has installed solar panels on around 5,300 blocks, which is about half of all HDB blocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 12 月，HDB 已在約 5,300 個樓宇上安裝了太陽能面板，約佔所有 HDB 樓宇的一半。</p>
</div><h2>Reservoirs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>水庫</h2>
</div><p>Singapore has installed floating solar farms at some reservoirs, including Tengeh Reservoir.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡在一些水庫上安裝了浮動太陽能農場，包括 Tengeh 水庫。</p>
</div><p>The solar farm to be installed at Lower Seletar Reservoir will occupy an area larger than Gardens by the Bay, with construction slated to begin in 2027. When completed, it will generate at least 130 MWp of electricity, contributing 4.3 per cent of Singapore’s solar capacity target of 3 GWp by 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>將在下塞萊達水庫安裝的太陽能農場將佔地面積超過濱海灣花園，預計於 2027 年開始建設。完工後，它將產生至少 130 MWp 的電力，貢獻新加坡 2030 年 3 GWp 太陽能容量目標的 4.3%。</p>
</div><p>Sembcorp in September 2025 won a bid to build a floating solar farm on Pandan Reservoir.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡勝科在 2025 年 9 月贏得了在 Pandan 水庫建設浮動太陽能農場的投標。</p>
</div><h2>SAF military base</h2>
<div class="lb-trans"><h2>新加坡武裝部隊軍事基地</h2>
</div><p>The Ministry of Defence recently launched its first solar farm at Sembawang Air Base, which will generate 18 MWp of energy by end-2026. This is equivalent to powering 4,700 four-room HDB flats annually.</p>
<div class="lb-trans"><p>國防部最近在三巴旺空軍基地啓動了首個太陽能農場，預計到 2026 年底將產生 18 MWp 的能源。這相當於每年為 4,700 個四房 HDB 公寓供電。</p>
</div><h2>Jurong Island</h2>
<div class="lb-trans"><h2>裕廊島</h2>
</div><p>Home to more than 100 global energy and chemical companies, the industrial island has deployed solar panels as it revs up its clean ambitions.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為全球 100 多家能源和化工公司的總部，該工業島已部署太陽能面板，以提升其清潔能源的雄心。</p>
</div><p>As at December 2025, JTC has deployed more than 300,000 solar panels on Jurong Island, generating 153 MWp of solar capacity. This is equivalent to powering more than 35,000 units of four-room HDB flats a year.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 12 月，JTC 在裕廊島上部署了超過 300,000 個太陽能面板，產生 153 MWp 的太陽能容量。這相當於每年為超過 35,000 個四房 HDB 公寓供電。</p>
</div><p>One example is the Sembcorp Jurong Island solar farm, which has a total installed capacity of 118 MWp – enough to power more than 33,200 four-room HDB flats a year.</p>
<div class="lb-trans"><p>一個例子是勝科裕廊島太陽能農場，其總裝機容量為 118 MWp，足以每年為超過 33,200 個四房 HDB 公寓供電。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：海峽時報 © SPH Media Limited。轉載需獲得許可。</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解如何享受其他優質文章。</p>
</div>

能源專家表示，提高太陽能部署目標也包含 ‘經濟和地緣政治’ 因素