<p>胡志明市 — 宏利越南推出了 Xanh Phú Quý（常青繁榮），這是一款新一代的連結型人壽保險產品，旨在滿足日益增長的財務保護、長期投資和跨代財富創造的需求。</p>
<p>隨着越南消費者越來越關注長期財富積累和家庭財務規劃，結合保險與投資機會的解決方案正受到越來越多的關注。</p>
<p>Xanh Phú Quý 提供了一種綜合財務解決方案，將人壽保護與通過專業管理的投資基金實現長期資產增長的潛力結合在一起，保費支付期從僅五年開始。</p>
<p><strong>保險作為長期財富規劃的一部分</strong></p>
<p>資產配置在全球現代個人財務規劃中變得越來越重要。除了房地產、股票和銀行存款等傳統投資外，人壽保險越來越被視為長期資產配置的重要組成部分。</p>
<p>在許多發達市場和香港、新加坡等亞洲金融中心，人壽保險早已融入家庭財富管理策略。個人財富管理研究表明，這些市場的個人通常將其總資產的約 5% 至 20% 分配給保險解決方案，作為其長期投資組合的一部分。</p>
<p>在越南，這一趨勢正在逐漸顯現，越來越多的客户尋求長期投資機會、財務規劃解決方案以及構建家庭財富的結構化方法，以便為未來幾代人打下基礎。</p>
<p><strong>結合保護和長期投資的解決方案</strong></p>
<p>Xanh Phú Quý 連結型保險產品使客户能夠在應對不可預見風險的同時，通過對專業管理的連結型基金進行長期投資來積累財富。</p>
<p>該產品提供了多個關鍵特性，旨在支持長期財務規劃，例如將人壽保護與長期投資結合在一個財務解決方案中，短期保費支付期從五年開始，能夠在第 11 年起進行定期提款，並支持長期財務目標，如教育規劃或退休。</p>
<p>其他特性包括將保險政策轉移給下一代的能力，實現跨代財富的延續，接觸專業管理的連結型基金，利用長期投資和複利的力量，以及優化的費用結構，旨在提高長期投資效率。</p>
<p>這些特性使客户能夠建立和管理長期資產，同時為可持續的家庭財富奠定基礎。</p>
<p>宏利越南首席執行官 Tina Nguyễn 表示：“如今的客户不僅尋求對生活不確定性的保護，還希望獲得幫助他們為自己和家庭建立和增長長期資產的解決方案。</p>
<p>“通過 Xanh Phú Quý，宏利旨在提供一種解決方案，從今天開始保護客户，同時幫助他們穩步積累財富，為未來幾代人建立財務遺產，” 她説。</p>
<p>Xanh Phú Quý 目前通過宏利的代理渠道和其銀行合作伙伴越南工商銀行提供。 — VNS</p>

<p>宏利越南推出了 Xanh Phú Quý，這是一款與投資掛鈎的人壽保險產品，旨在提供財務保護和長期投資機會。該產品滿足了越南消費者對財富積累和財務規劃日益增長的需求。主要特點包括從五年開始的保費支付期、從第 11 年起可以進行提款，以及將保單轉移給後代的選項。這一舉措反映了越南在將人壽保險融入長期財富管理策略方面的趨勢，類似於發達市場的做法</p>

<p>HCM CITY — Manulife Vietnam has launched Xanh Phú Quý (Evergreen Prosperity), a new generation unit-linked life insurance product designed to meet the growing demand for financial protection, long-term investment, and multi-generational wealth creation.</p>
<div class="lb-trans"><p>胡志明市 — 宏利越南推出了 Xanh Phú Quý（常青繁榮），這是一款新一代的連結型人壽保險產品，旨在滿足日益增長的財務保護、長期投資和跨代財富創造的需求。</p>
</div><p>As Vietnamese consumers increasingly focus on long-term wealth accumulation and financial planning for their families, solutions that combine insurance with investment opportunities are attracting growing interest.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着越南消費者越來越關注長期財富積累和家庭財務規劃，結合保險與投資機會的解決方案正受到越來越多的關注。</p>
</div><p>Xanh Phú Quý offers a comprehensive financial solution that combines life protection with the potential for long-term asset growth through professionally managed investment funds, with a premium payment period starting from just five years.</p>
<div class="lb-trans"><p>Xanh Phú Quý 提供了一種綜合財務解決方案，將人壽保護與通過專業管理的投資基金實現長期資產增長的潛力結合在一起，保費支付期從僅五年開始。</p>
</div><p><strong>Insurance as part of long-term wealth planning</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>保險作為長期財富規劃的一部分</strong></p>
</div><p>Asset allocation is becoming an increasingly important principle in modern personal financial planning worldwide. Alongside traditional investments such as real estate, equities, and bank deposits, life insurance is increasingly viewed as an important component of long-term asset allocation.</p>
<div class="lb-trans"><p>資產配置在全球現代個人財務規劃中變得越來越重要。除了房地產、股票和銀行存款等傳統投資外，人壽保險越來越被視為長期資產配置的重要組成部分。</p>
</div><p>In many developed markets and Asian financial centres such as Hong Kong and Singapore, life insurance has long been integrated into family wealth management strategies. Research in personal wealth management shows that individuals in these markets typically allocate around 5 per cent to 20 per cent of their total assets to insurance solutions as part of their long-term portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>在許多發達市場和香港、新加坡等亞洲金融中心，人壽保險早已融入家庭財富管理策略。個人財富管理研究表明，這些市場的個人通常將其總資產的約 5% 至 20% 分配給保險解決方案，作為其長期投資組合的一部分。</p>
</div><p>In Việt Nam, this trend is gradually emerging as more customers seek long-term investment opportunities, financial planning solutions, and structured approaches to building family wealth for future generations.</p>
<div class="lb-trans"><p>在越南，這一趨勢正在逐漸顯現，越來越多的客户尋求長期投資機會、財務規劃解決方案以及構建家庭財富的結構化方法，以便為未來幾代人打下基礎。</p>
</div><p><strong>A solution combining protection and long-term investment</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>結合保護和長期投資的解決方案</strong></p>
</div><p>Xanh Phú Quý unit-linked insurance product enables customers to protect their finances against unforeseen risks while accumulating wealth through long-term investment in professionally-managed unit-linked funds.</p>
<div class="lb-trans"><p>Xanh Phú Quý 連結型保險產品使客户能夠在應對不可預見風險的同時，通過對專業管理的連結型基金進行長期投資來積累財富。</p>
</div><p>The product offers several key features designed to support long-term financial planning such as a combination of life protection and long-term investment in one financial solution, short premium payment period starting from five years, the ability to make periodic withdrawals from year 11 and supporting long-term financial goals such as education planning or retirement.</p>
<div class="lb-trans"><p>該產品提供了多個關鍵特性，旨在支持長期財務規劃，例如將人壽保護與長期投資結合在一個財務解決方案中，短期保費支付期從五年開始，能夠在第 11 年起進行定期提款，並支持長期財務目標，如教育規劃或退休。</p>
</div><p>Others include the ability to transfer the insurance policy to the next generation, enabling wealth continuity across generations, access to professionally-managed unit-linked funds, leveraging the power of long-term investing and compounding interest and an optimised fee structure designed to enhance long-term investment efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他特性包括將保險政策轉移給下一代的能力，實現跨代財富的延續，接觸專業管理的連結型基金，利用長期投資和複利的力量，以及優化的費用結構，旨在提高長期投資效率。</p>
</div><p>These features allow customers to build and manage long-term assets while laying the foundation for sustainable family wealth across generations.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些特性使客户能夠建立和管理長期資產，同時為可持續的家庭財富奠定基礎。</p>
</div><p>Tina Nguyễn, CEO of Manulife Vietnam, said: “Customers today are not only looking for protection against life’s uncertainties but also for solutions that help them build and grow long-term assets for themselves and their families.</p>
<div class="lb-trans"><p>宏利越南首席執行官 Tina Nguyễn 表示：“如今的客户不僅尋求對生活不確定性的保護，還希望獲得幫助他們為自己和家庭建立和增長長期資產的解決方案。</p>
</div><p>&#34;With Xanh Phú Quý, Manulife aims to provide a solution that protects customers starting today while helping them steadily accumulate wealth and build a financial legacy for future generations,” she said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“通過 Xanh Phú Quý，宏利旨在提供一種解決方案，從今天開始保護客户，同時幫助他們穩步積累財富，為未來幾代人建立財務遺產，” 她説。</p>
</div><p>Xanh Phú Quý is currently available through Manulife’s Agency channel and through its banking partner VietinBank. — VNS</p>
<div class="lb-trans"><p>Xanh Phú Quý 目前通過宏利的代理渠道和其銀行合作伙伴越南工商銀行提供。 — VNS</p>
</div>

Manulife 越南推出了 Xanh Phú Quý，這是一款旨在構建多代財富的投資連結保險解決方案