<ul>
<li>STOXX 600 指數下跌 1.6%，遠離低點</li>
</ul>
<ul>
<li>布倫特原油價格接近 120 美元，隨後回落</li>
</ul>
<ul>
<li>所有行業均為負，能源表現優於其他行業</li>
</ul>
<ul>
<li>華爾街期貨下跌約 1.2% 歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道。您可以與我們分享您的想法</li>
</ul>
<h3>碳交易改革使 200 億歐元的公用事業意外收益面臨風險 - 花旗</h3>
<p>花旗警告稱，關於能源可負擔性的政治壓力不斷增加，重新引發了對歐洲碳市場改革的呼聲——這一變化可能會侵蝕公用事業的利潤。</p>
<p>歐盟排放交易系統（ETS）一直是清潔電力生產商的重要盈利推動力，花旗估計到 2030 年，因二氧化碳相關的意外利潤可能達到約 200 億歐元（231 億美元），其中大約 20% 由上市公用事業公司產生。</p>
<p>然而，每噸碳價格每上漲 10 歐元，意味着該行業淨收入將受到約 2% 的影響，銀行表示。</p>
<p>雖然完全暫停 ETS 看起來不太可能，但花旗指出，在這種情況下，盈利將削減 17%。</p>
<p>受影響最大的公司包括西歐的 Verbund 和 Endesa，以及東歐的 Hidroelectrica 和 CEZ，均被評級為賣出。</p>
<p>隨着消費者憤怒上升、工業反對聲音加大，以及各國政府尋找減輕賬單的方法，花旗認為 “管理二氧化碳價格” 可能成為政策制定者最簡單的槓桿。有關歐洲公用事業碳市場改革風險的早期路透社報道，請閲讀這裏：人工智能驅動的樂觀情緒與歐洲清潔能源股票的政策風險相遇。</p>
<p>（1 美元 = 0.8648 歐元）</p>
<p>（達尼洛·馬索尼）</p>
<h3>早前市場直播：摩根士丹利認為現在痛苦，未來獲利 點擊這裏 拋售蔓延至歐洲：94% 的 STOXX 指數下跌 點擊這裏 歐洲開盤前：期貨因油價飆升大幅下跌 點擊這裏 現在最好加滿油，像現在這樣 點擊這裏</h3>

意昂集團

<ul>
<li>STOXX 600 down 1.6%, off lows</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>STOXX 600 指數下跌 1.6%，遠離低點</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Brent prices near $120 before paring gains</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>布倫特原油價格接近 120 美元，隨後回落</li>
</ul>
</div><ul>
<li>All sectors in the red, energy outperforms</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>所有行業均為負，能源表現優於其他行業</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Wall Street futures down around 1.2% Welcome to the home for real-time coverage of markets brought to you by Reuters reporters. You can share your thoughts with us at</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>華爾街期貨下跌約 1.2% 歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道。您可以與我們分享您的想法</li>
</ul>
</div><h3>CARBON TRADING REFORM PUTS 20 BLN-EURO UTILITY WINDFALLS AT RISK - CITI</h3>
<div class="lb-trans"><h3>碳交易改革使 200 億歐元的公用事業意外收益面臨風險 - 花旗</h3>
</div><p>Citi warns that growing political pressure over energy affordability is reviving calls to reform Europe’s carbon market – a shift that could bite into utility profits.</p>
<div class="lb-trans"><p>花旗警告稱，關於能源可負擔性的政治壓力不斷增加，重新引發了對歐洲碳市場改革的呼聲——這一變化可能會侵蝕公用事業的利潤。</p>
</div><p>The EU Emissions Trading System (ETS) has been a major earnings tailwind for clean power producers, with Citi estimating CO2-linked windfall profits for the sector could reach about 20 billion euros ($23.1 billion) by 2030, roughly 20% of which is generated by listed utilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐盟排放交易系統（ETS）一直是清潔電力生產商的重要盈利推動力，花旗估計到 2030 年，因二氧化碳相關的意外利潤可能達到約 200 億歐元（231 億美元），其中大約 20% 由上市公用事業公司產生。</p>
</div><p>Every 10 euro-per-tonne move in carbon prices, however, would mean an around 2% hit to sector net income, the bank says.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，每噸碳價格每上漲 10 歐元，意味着該行業淨收入將受到約 2% 的影響，銀行表示。</p>
</div><p>While an outright ETS suspension looks unlikely, Citi flags a 17% earnings haircut in such a scenario.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然完全暫停 ETS 看起來不太可能，但花旗指出，在這種情況下，盈利將削減 17%。</p>
</div><p>The most exposed names include Verbund and Endesa in Western Europe, alongside Hidroelectrica and CEZ in eastern Europe, all rated Sell.</p>
<div class="lb-trans"><p>受影響最大的公司包括西歐的 Verbund 和 Endesa，以及東歐的 Hidroelectrica 和 CEZ，均被評級為賣出。</p>
</div><p>With rising consumer anger, industrial pushback, and governments hunting for ways to ease bills, Citi argues that “managing the CO2 price” may become policymakers’ simplest lever. For an earlier Reuters story on the carbon market reform risks for Europe’s utilities, read here: AI-fuelled optimism meets policy risks for European clean energy stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着消費者憤怒上升、工業反對聲音加大，以及各國政府尋找減輕賬單的方法，花旗認為 “管理二氧化碳價格” 可能成為政策制定者最簡單的槓桿。有關歐洲公用事業碳市場改革風險的早期路透社報道，請閲讀這裏：人工智能驅動的樂觀情緒與歐洲清潔能源股票的政策風險相遇。</p>
</div><p>($1 = 0.8648 euros)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 0.8648 歐元）</p>
</div><p>(Danilo Masoni)</p>
<div class="lb-trans"><p>（達尼洛·馬索尼）</p>
</div><h3>EARLIER ON LIVE MARKETS: MS SEES PAIN NOW, GAINS LATER CLICK HERE SELLOFF SPREADS TO EUROPE: 94% OF THE STOXX DOWN CLICK HERE EUROPE BEFORE THE BELL: FUTURES DOWN SHARPLY ON OIL PRICE SURGE CLICK HERE BETTER FILL THE CAR UP, LIKE RIGHT NOW CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>早前市場直播：摩根士丹利認為現在痛苦，未來獲利 點擊這裏 拋售蔓延至歐洲：94% 的 STOXX 指數下跌 點擊這裏 歐洲開盤前：期貨因油價飆升大幅下跌 點擊這裏 現在最好加滿油，像現在這樣 點擊這裏</h3>
</div>

實時市場 - 碳交易改革使 200 億歐元的公用事業意外收益面臨風險 - 花旗