<p>迪拜，3 月 9 日（路透社）- 滙豐控股（HSBC (HSBA.L) (0005.HK)）週一對海灣合作委員會（GCC）成員的經濟前景表示信心，因為該地區及更廣泛的中東地區正面臨來自美國 - 以色列與伊朗戰爭的經濟衝擊。</p>
<p>“滙豐對海灣合作委員會的信心依然堅定，對該地區的長期實力、韌性和潛力充滿信心。我們對海灣合作委員會基本面的信念和對未來的展望沒有改變，” 首席執行官喬治·埃爾赫德里在一份聲明中表示。</p>
<p>“我們繼續相信，未來的幾年將帶來新的穩定、增長和繁榮，” 他説。</p>
<p>自戰爭開始以來的 10 天裏，伊朗的無人機和彈道導彈襲擊了海灣合作委員會的多個國家，包括巴林、科威特、沙特阿拉伯、卡塔爾、阿曼和阿聯酋，嚴重擾亂了支撐地區收入的石油和天然氣出口。</p>

匯豐控股

匯豐控股有限公司

滙豐

<p>滙豐首席執行官 Georges Elhedery 重申了銀行對海灣合作委員會（GCC）地區的承諾，儘管美國與以色列與伊朗之間的衝突仍在持續。他對 GCC 成員國的經濟前景表示信心，強調該地區的長期實力和韌性。Elhedery 表示，滙豐相信在未來幾年內，儘管衝突擾亂了對該地區經濟至關重要的石油和天然氣出口，但仍有可能實現新的穩定和增長</p>

<p>DUBAI, March 9 (Reuters) - HSBC (HSBA.L) (0005.HK) on Monday expressed confidence in the Gulf Cooperation Council(GCC) members’ economic prospects as the region and the wider Middle East brace for the economic shock from the U.S.-Israeli war with Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>迪拜，3 月 9 日（路透社）- 滙豐控股（HSBC (HSBA.L) (0005.HK)）週一對海灣合作委員會（GCC）成員的經濟前景表示信心，因為該地區及更廣泛的中東地區正面臨來自美國 - 以色列與伊朗戰爭的經濟衝擊。</p>
</div><p>“HSBC remains steadfast in our confidence in the GCC and in the long-term strength, resilience and promise of the region. Our conviction in the GCC’s fundamentals and its future is unchanged,” CEO Georges Elhedery said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>“滙豐對海灣合作委員會的信心依然堅定，對該地區的長期實力、韌性和潛力充滿信心。我們對海灣合作委員會基本面的信念和對未來的展望沒有改變，” 首席執行官喬治·埃爾赫德里在一份聲明中表示。</p>
</div><p>“We continue to believe that the years ahead will bring renewed stability, growth, and prosperity,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們繼續相信，未來的幾年將帶來新的穩定、增長和繁榮，” 他説。</p>
</div><p>Since the start of the war 10 days ago, Iranian drones and ballistic missiles have hit countries across the GCC, which comprises Bahrain, Kuwait, Saudi Arabia, Qatar, Oman and the United Arab Emirates, severely disrupting oil and gas exports that underpin regional revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>自戰爭開始以來的 10 天裏，伊朗的無人機和彈道導彈襲擊了海灣合作委員會的多個國家，包括巴林、科威特、沙特阿拉伯、卡塔爾、阿曼和阿聯酋，嚴重擾亂了支撐地區收入的石油和天然氣出口。</p>
</div>

HSBC CEO says bank remains committed to GCC region amid Iran conflict

- 滙豐銀行對海灣合作委員會 (GCC) 成員的經濟前景表示信心。  
- 儘管面臨美以戰爭帶來的經濟衝擊，滙豐對地區的韌性和未來保持不變的信念。  
- 戰爭導致伊朗無人機和導彈襲擊 GCC 國家，嚴重影響石油和天然氣出口。

滙豐 CEO 表示，儘管伊朗衝突，銀行仍然承諾支持 GCC 地區