<p><strong>以星航運有限公司</strong> (NYSE: ZIM) 的股票在週一上漲，此前該公司 公佈了第四季度業績。</p>
<p><strong>• 以星航運股票正在獲得積極關注。為什麼 ZIM 股票在上漲？</strong></p>
<h2><strong>詳情</strong></h2>
<p>銷售額同比下降 32%，降至 14.8 億美元，未達到 1.50 億美元的共識預期。</p>
<p>收入下降是由於運費降低以及運輸量減少。</p>
<p>該貨運公司的運輸量在本季度為 898,000 個標準箱，同比下降 9%。每個標準箱的平均運費為 1,333 美元（同比下降 29%）。</p>
<p>調整後的 EBITDA 同比下降 66%，降至 3.27 億美元，利潤率為 22%，而去年同期為 45%。</p>
<p>總部位於以色列海法的公司報告調整後的每股虧損為 82 美分，未達到 57 美分的共識虧損預期。</p>
<h2><strong>現金流狀況</strong></h2>
<p>本季度的經營現金流為 3.75 億美元，而去年同期為 11.5 億美元。</p>
<p>本季度的資本支出為 1.43 億美元，高於去年同期的 6500 萬美元。</p>
<p>截至 2025 年 12 月 31 日，淨債務為 29.2 億美元。</p>
<h2><strong>管理層評論</strong></h2>
<p>“具體來説，我們成功實施了全面的船隊現代化計劃，是我們行業中最早採用 LNG 技術的公司之一，並建立了差異化的 ‘全球利基’ 商業模式，使 ZIM 在特定航線中建立了競爭優勢，並迅速識別和抓住增長機會，”<strong>Eli Glickman</strong>，ZIM 總裁兼首席執行官表示。</p>
<p>“與此同時，我們投資於先進的數字解決方案，包括商業智能和人工智能工具，以提升運營績效和客户體驗。”</p>
<p>Glickman 繼續説道：“通過在 2024 年第四季度至 2025 年第四季度之間達成的一系列新租船協議，我們確保了我們的運營能力保持現代化和競爭力，獲得了額外的 36 艘新建集裝箱船，尺寸範圍從 3,000 到 12,000 個標準箱，總容量為 25 萬個標準箱，預計將在 2026 年下半年交付。”</p>
<h2><strong>與赫伯羅特的合併</strong></h2>
<p>在 2 月份，ZIM 披露了一項與 <strong>赫伯羅特</strong> 的合併協議，赫伯羅特將以每股 35 美元的現金收購 ZIM。該收購交易的估值約為 42 億美元。</p>
<p>該交易已獲得 ZIM 董事會的全體一致批准，預計將在 2026 年底前完成，需滿足常規的交割條件。</p>
<h2><strong>展望</strong></h2>
<p>鑑於合併交易，ZIM 將不提供 2026 財年的指導，並且不會就其 2025 年第四季度和全年業績召開電話會議。</p>
<p>“展望 2026 年，我們預計運費將繼續承壓；然而，我們對業務的穩健性充滿信心。憑藉更現代、成本效益更高的運力，加上我們靈活的船隊部署策略，我們在應對 不斷變化的市場條件 方面處於良好位置，” Glickman 表示。</p>
<p><strong>ZIM 價格動態：</strong> ZIM 股票在週一發佈時上漲 2.80%，報 28.59 美元。</p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

以星航運

<p>以星航運（NYSE:ZIM）股價上漲 2.80%，至 28.59 美元，儘管第四季度收入下降 32%，降至 14.8 億美元，未能達到預期。收入下降歸因於運費率和運輸量的減少，調整後的每股收益虧損 82 美分。首席執行官 Eli Glickman 強調了船隊現代化和數字投資作為競爭優勢。以星航運宣佈與赫伯羅特（Hapag-Lloyd）合併，估值為 42 億美元，預計將在 2026 年底前完成。由於合併，公司將不提供 2026 財年的指導</p>

<p><strong>ZIM Integrated Shipping Services Ltd</strong> (NYSE: ZIM) shares are trading higher on Monday after the company reported fourth-quarter results.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>以星航運有限公司</strong> (NYSE: ZIM) 的股票在週一上漲，此前該公司 公佈了第四季度業績。</p>
</div><p><strong>• ZIM Integrated Shipping stock is gaining positive traction. Why are ZIM shares climbing?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>• 以星航運股票正在獲得積極關注。為什麼 ZIM 股票在上漲？</strong></p>
</div><h2><strong>Details</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>詳情</strong></h2>
</div><p>Sales declined 32% year-over-year (Y/Y) to $1.48 billion, missing the consensus of $1.50 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>銷售額同比下降 32%，降至 14.8 億美元，未達到 1.50 億美元的共識預期。</p>
</div><p>Revenue declined due to lower freight rates along with lower carried volume.</p>
<div class="lb-trans"><p>收入下降是由於運費降低以及運輸量減少。</p>
</div><p>The cargo shipping company's carried volume in the quarter was 898,000 TEUs, down 9% Y/Y. The average freight rate per TEU was $1,333 (-29% Y/Y).</p>
<div class="lb-trans"><p>該貨運公司的運輸量在本季度為 898,000 個標準箱，同比下降 9%。每個標準箱的平均運費為 1,333 美元（同比下降 29%）。</p>
</div><p>Adjusted EBITDA declined 66% Y/Y to $327 million, with margins of 22% vs. 45% in the prior year quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>調整後的 EBITDA 同比下降 66%，降至 3.27 億美元，利潤率為 22%，而去年同期為 45%。</p>
</div><p>The Haifa, Israel-based company generated adjusted EPS loss of 82 cents, missing the consensus loss of 57 cents.</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於以色列海法的公司報告調整後的每股虧損為 82 美分，未達到 57 美分的共識虧損預期。</p>
</div><h2><strong>Cash Flow Position</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>現金流狀況</strong></h2>
</div><p>Operating cash flow for the quarter was $375 million, compared to $1.15 billion a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>本季度的經營現金流為 3.75 億美元，而去年同期為 11.5 億美元。</p>
</div><p>Capital expenditures were $143 million during the quarter, up from $65 million a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>本季度的資本支出為 1.43 億美元，高於去年同期的 6500 萬美元。</p>
</div><p>As of Dec. 31, 2025, net debt stood at $2.92 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 12 月 31 日，淨債務為 29.2 億美元。</p>
</div><h2><strong>Management Commentary</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>管理層評論</strong></h2>
</div><p>“Specifically, we successfully implemented a full-scale fleet modernization program, were among the earliest adopters of LNG technology in our industry and built a differentiated ‘global niche’ commercial approach that enabled ZIM to establish a competitive advantage in select trades and quickly identify and capture growth opportunities,” said <strong>Eli Glickman</strong>, ZIM president and CEO.</p>
<div class="lb-trans"><p>“具體來説，我們成功實施了全面的船隊現代化計劃，是我們行業中最早採用 LNG 技術的公司之一，並建立了差異化的 ‘全球利基’ 商業模式，使 ZIM 在特定航線中建立了競爭優勢，並迅速識別和抓住增長機會，”<strong>Eli Glickman</strong>，ZIM 總裁兼首席執行官表示。</p>
</div><p>“At the same time, we have invested in advanced digital solutions, including BI and AI tools, to enhance operational performance and customer experience.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“與此同時，我們投資於先進的數字解決方案，包括商業智能和人工智能工具，以提升運營績效和客户體驗。”</p>
</div><p>Glickman continued: ” Through a series of new charter agreements concluded between Q4 2024 and Q4 2025, we have ensured our operated capacity remains modern and competitive, securing an additional 36 newbuild containerships that range in size from 3,000 to 12,000 TEU, with total capacity of 250 thousand TEUs and deliveries expected to commence in the second half of 2026.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Glickman 繼續説道：“通過在 2024 年第四季度至 2025 年第四季度之間達成的一系列新租船協議，我們確保了我們的運營能力保持現代化和競爭力，獲得了額外的 36 艘新建集裝箱船，尺寸範圍從 3,000 到 12,000 個標準箱，總容量為 25 萬個標準箱，預計將在 2026 年下半年交付。”</p>
</div><h2><strong>Merger With Hapag-Lloyd</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>與赫伯羅特的合併</strong></h2>
</div><p>In February, ZIM disclosed a merger agreement with <strong>Hapag-Lloyd</strong>, which will acquire ZIM for $35 per share in cash. The acquisition deal values ZIM at around $4.2 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2 月份，ZIM 披露了一項與 <strong>赫伯羅特</strong> 的合併協議，赫伯羅特將以每股 35 美元的現金收購 ZIM。該收購交易的估值約為 42 億美元。</p>
</div><p>The deal has been unanimously approved by the ZIM board of directors and is expected to close by late 2026, subject to customary closing conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>該交易已獲得 ZIM 董事會的全體一致批准，預計將在 2026 年底前完成，需滿足常規的交割條件。</p>
</div><h2><strong>Outlook</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>展望</strong></h2>
</div><p>In light of the merger deal, ZIM will not provide FY26 guidance and will not host a conference call in connection with its fourth quarter and full year 2025 results.</p>
<div class="lb-trans"><p>鑑於合併交易，ZIM 將不提供 2026 財年的指導，並且不會就其 2025 年第四季度和全年業績召開電話會議。</p>
</div><p>“Looking ahead to 2026, we anticipate continued pressure on freight rates; yet we remain confident in the robustness of our business. With more modern, cost-effective capacity, coupled with our agile fleet deployment strategy, we are well-positioned to respond quickly to evolving market conditions,” said Glickman.</p>
<div class="lb-trans"><p>“展望 2026 年，我們預計運費將繼續承壓；然而，我們對業務的穩健性充滿信心。憑藉更現代、成本效益更高的運力，加上我們靈活的船隊部署策略，我們在應對 不斷變化的市場條件 方面處於良好位置，” Glickman 表示。</p>
</div><p><strong>ZIM Price Action:</strong> ZIM shares are up 2.80% at $28.59 at publication on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>ZIM 價格動態：</strong> ZIM 股票在週一發佈時上漲 2.80%，報 28.59 美元。</p>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

儘管市場對疲軟的運費率不以為然，以星航運的股票仍然上漲