<p>美國股市在交易結束時大多下跌，道瓊斯指數在週一下跌超過 300 點。</p>
<p>道瓊斯指數下跌 0.73%，報 47,153.16 點，而納斯達克指數上漲 0.11%，報 22,411.59 點。標準普爾 500 指數也下跌，下降 0.28%，報 6,721.10 點。</p>
<p>查看此內容：如何在高盛股票發佈第四季度財報前每月賺取 500 美元</p>
<p><strong>領先和滯後行業</strong></p>
<p>信息技術股在週一上漲了 0.6%。</p>
<p>在週一的交易中，金融股下跌了 1.8%。</p>
<p><strong>頭條新聞</strong></p>
<p><strong>以星航運有限公司</strong> (NYSE: ZIM) 的股票在週一小幅上漲，此前該公司發佈了第四季度的業績。</p>
<p>該公司報告季度虧損每股 82 美分，低於分析師一致預期的 57 美分。該公司報告季度銷售額為 14.85 億美元，低於分析師一致預期的 15.03 億美元。</p>
<p><strong>股票上漲</strong></p>
<ul>
<li><strong>Autozi Internet Technology (Global) Ltd</strong>(NASDAQ: AZI) 的股票上漲了 143%，至 0.64 美元。AZI 披露公司的控股股東已履行其先前承諾，注入 700 萬美元，所有資金現已全部到賬。</li>
<li><strong>Xenon Pharmaceuticals Inc</strong>(NASDAQ: XENE) 的股票上漲了 41%，至 59.13 美元，此前宣佈了關於 azetukalner 在局灶性發作癲癇的第三階段 X-TOLE2 研究的積極頂線結果。</li>
<li><strong>Hims &amp; Hers Health Inc</strong>(NYSE: HIMS) 的股票也上漲了 38%，至 21.76 美元，因有報道稱該公司已與諾和諾德達成協議，在 Hims 平台上銷售丹麥製藥公司的減肥藥。此外，諾和諾德撤回了對該公司的專利侵權訴訟。</li>
</ul>
<p><strong>股票下跌</strong></p>
<ul>
<li><strong>Silynxcom Ltd</strong>(NYSE: SYNX) 的股票下跌 22%，至 1.23 美元。Silynxcom 最近獲得了來自中東某軍事力量的超過 62 萬美元的採購訂單，用於公司的戰術系統。</li>
<li><strong>Venu Holding Corp</strong>(NYSE: VENU) 的股票下跌 19%，至 3.87 美元，此前該公司宣佈定價 7500 萬美元的承銷公開發行。</li>
<li><strong>Zeta Network Group</strong>(NASDAQ: ZNB) 的股票下跌 16%，至 0.19 美元，因該公司宣佈進行反向股票拆分。</li>
</ul>
<p><strong>商品</strong></p>
<p>在商品新聞中，油價上漲 3.8%，至 94.34 美元，而黃金下跌 0.7%，報 5,124.50 美元。</p>
<p>銀價在週一上漲 1.1%，至 85.275 美元，而銅價上漲 0.4%，至 5.8280 美元。</p>
<p><strong>歐元區</strong></p>
<p>今天歐洲股市下跌。歐元區的 STOXX 600 指數下跌 1.48%，西班牙的 IBEX 35 指數下跌 1.46%。倫敦的 FTSE 100 指數下跌 1.07%，德國的 DAX 指數下跌 1.49%，法國的 CAC 40 指數在交易中下跌 1.81%。</p>
<p><strong>亞太市場</strong></p>
<p>亞洲市場在週一收盤下跌，日本的日經 225 指數下跌 5.20%，香港的恒生指數下跌 1.35%，中國的上海綜合指數下跌 0.67%，印度的 BSE Sensex 指數下跌 1.71%。</p>
<p><strong>經濟</strong></p>
<p>關於消費者通脹預期的數據將在今天發佈。</p>
<p><em>照片來源於 Shutterstock</em></p>

以星航運

美國 WTI 原油 ETF

能源業 ETF - SPDR

<p>美國股市大多數下跌，道瓊斯指數下跌 1.71%，納斯達克下跌 1%。能源股小幅下跌，而 ZIM 股票在第四季度業績公佈後上漲。Autozi 股票飆升 143%，Xenon Pharmaceuticals 上漲 41%，Hims & Hers 上漲 38%。Silynxcom、Venu 和 Zeta 則出現下跌。原油價格上漲約 4%，至 94.34 美元，而黃金和白銀則略有變動。歐洲和亞洲市場也收盤走低，主要指數出現顯著下跌</p>

<p>U.S. stocks traded mostly lower toward the end of trading, with the Dow Jones index falling more than 300 points on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在交易結束時大多下跌，道瓊斯指數在週一下跌超過 300 點。</p>
</div><p>The Dow traded down 0.73% to 47,153.16 while the NASDAQ rose 0.11% to 22,411.59. The S&amp;P 500 also fell, dropping, 0.28% to 6,721.10.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數下跌 0.73%，報 47,153.16 點，而納斯達克指數上漲 0.11%，報 22,411.59 點。標準普爾 500 指數也下跌，下降 0.28%，報 6,721.10 點。</p>
</div><p>Check This Out: How To Earn $500 A Month From Goldman Sachs Stock Ahead Of Q4 Earnings</p>
<div class="lb-trans"><p>查看此內容：如何在高盛股票發佈第四季度財報前每月賺取 500 美元</p>
</div><p><strong>Leading and Lagging Sectors</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>領先和滯後行業</strong></p>
</div><p>Information technology shares rose by 0.6% on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>信息技術股在週一上漲了 0.6%。</p>
</div><p>In trading on Monday, financial stocks dipped by 1.8%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週一的交易中，金融股下跌了 1.8%。</p>
</div><p><strong>Top Headline</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>頭條新聞</strong></p>
</div><p>Shares of <strong>ZIM Integrated Shipping Services Ltd.</strong> (NYSE: ZIM) edged higher on Monday after the company released results for the fourth quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>以星航運有限公司</strong> (NYSE: ZIM) 的股票在週一小幅上漲，此前該公司發佈了第四季度的業績。</p>
</div><p>The company reported quarterly losses of 82 cents per share which missed the analyst consensus estimate of 57 cents per share. The company reported quarterly sales of $1.485 billion which missed the analyst consensus estimate of $1.503 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司報告季度虧損每股 82 美分，低於分析師一致預期的 57 美分。該公司報告季度銷售額為 14.85 億美元，低於分析師一致預期的 15.03 億美元。</p>
</div><p><strong>Equities Trading UP</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票上漲</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Autozi Internet Technology (Global) Ltd</strong>(NASDAQ: AZI) shares shot up 143% to $0.64. AZI disclosed that the company’s controlling shareholder has fulfilled its previous commitment by injecting $7 million, with all funds now fully received.</li>
<li>Shares of <strong>Xenon Pharmaceuticals Inc</strong>(NASDAQ: XENE) got a boost, surging 41% to $59.13 following the announcement of positive topline results from the Phase 3 X-TOLE2 study of azetukalner in focal onset seizures.</li>
<li><strong>Hims &amp; Hers Health Inc</strong>(NYSE: HIMS) shares were also up, gaining 38% to $21.76 after reports suggested that the company has agreed with Novo Nordisk to market weight-loss drugs from the Danish drugmaker on the Hims platform. Also, Novo Nordisk dropped its patent infringement case against the company.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Autozi Internet Technology (Global) Ltd</strong>(NASDAQ: AZI) 的股票上漲了 143%，至 0.64 美元。AZI 披露公司的控股股東已履行其先前承諾，注入 700 萬美元，所有資金現已全部到賬。</li>
<li><strong>Xenon Pharmaceuticals Inc</strong>(NASDAQ: XENE) 的股票上漲了 41%，至 59.13 美元，此前宣佈了關於 azetukalner 在局灶性發作癲癇的第三階段 X-TOLE2 研究的積極頂線結果。</li>
<li><strong>Hims &amp; Hers Health Inc</strong>(NYSE: HIMS) 的股票也上漲了 38%，至 21.76 美元，因有報道稱該公司已與諾和諾德達成協議，在 Hims 平台上銷售丹麥製藥公司的減肥藥。此外，諾和諾德撤回了對該公司的專利侵權訴訟。</li>
</ul>
</div><p><strong>Equities Trading DOWN</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票下跌</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Silynxcom Ltd</strong>(NYSE: SYNX) shares dropped 22% to $1.23. Silynxcom recently secured a purchase order exceeding $620,000 from a military force in the Middle East for the company’s Tactical Systems.</li>
<li>Shares of <strong>Venu Holding Corp</strong>(NYSE: VENU) were down 19% to $3.87 after the company announced the pricing of a $75 million underwritten public offering.</li>
<li><strong>Zeta Network Group</strong>(NASDAQ: ZNB) was down, falling 16% to $0.19 as the company announced a reverse share split.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Silynxcom Ltd</strong>(NYSE: SYNX) 的股票下跌 22%，至 1.23 美元。Silynxcom 最近獲得了來自中東某軍事力量的超過 62 萬美元的採購訂單，用於公司的戰術系統。</li>
<li><strong>Venu Holding Corp</strong>(NYSE: VENU) 的股票下跌 19%，至 3.87 美元，此前該公司宣佈定價 7500 萬美元的承銷公開發行。</li>
<li><strong>Zeta Network Group</strong>(NASDAQ: ZNB) 的股票下跌 16%，至 0.19 美元，因該公司宣佈進行反向股票拆分。</li>
</ul>
</div><p><strong>Commodities</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>商品</strong></p>
</div><p>In commodity news, oil traded up 3.8% to $94.34 while gold traded down 0.7% at $5,124.50.</p>
<div class="lb-trans"><p>在商品新聞中，油價上漲 3.8%，至 94.34 美元，而黃金下跌 0.7%，報 5,124.50 美元。</p>
</div><p>Silver traded up 1.1% to $85.275 on Monday, while copper rose 0.4% to $5.8280.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀價在週一上漲 1.1%，至 85.275 美元，而銅價上漲 0.4%，至 5.8280 美元。</p>
</div><p><strong>Euro zone</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>歐元區</strong></p>
</div><p>European shares were lower today. The eurozone's STOXX 600 declined 1.48%, while Spain's IBEX 35 Index fell 1.46%. London's FTSE 100 fell 1.07%, Germany's DAX dipped 1.49% and France's CAC 40 fell 1.81% during the session.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天歐洲股市下跌。歐元區的 STOXX 600 指數下跌 1.48%，西班牙的 IBEX 35 指數下跌 1.46%。倫敦的 FTSE 100 指數下跌 1.07%，德國的 DAX 指數下跌 1.49%，法國的 CAC 40 指數在交易中下跌 1.81%。</p>
</div><p><strong>Asia Pacific Markets</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞太市場</strong></p>
</div><p>Asian markets closed lower on Monday, with Japan's Nikkei 225 dipping 5.20%, Hong Kong's Hang Seng index declining 1.35%, China's Shanghai Composite falling 0.67% and India's BSE Sensex dipping 1.71%.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲市場在週一收盤下跌，日本的日經 225 指數下跌 5.20%，香港的恒生指數下跌 1.35%，中國的上海綜合指數下跌 0.67%，印度的 BSE Sensex 指數下跌 1.71%。</p>
</div><p><strong>Economics</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>經濟</strong></p>
</div><p>Data on consumer inflation expectations will be released today.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於消費者通脹預期的數據將在今天發佈。</p>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

原油價格上漲約 4%；Xenon Pharmaceuticals 的股價大幅上漲