<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/Saq_a5hf6s6.CyJ8dkSBNQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD03NDc-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/4367d868ebb8df8553cc998e910b4cdf?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="768" height="462" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/Saq_a5hf6s6.CyJ8dkSBNQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD03NDc-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/4367d868ebb8df8553cc998e910b4cdf"/></p>
<p>主要國際油價合約布倫特原油目前比戰爭爆發前上漲了大約 41%（Frederic J. BROWN）</p>
<p>以下是週一中東戰爭的最新經濟事件：</p>
<p>- 市場 -</p>
<p>- 在亞洲交易中，油價上漲約 30%。主要國際油價合約布倫特原油目前比戰爭爆發前上漲了大約 41%，比年初上漲約 68%。主要美國合約 WTI 比戰爭開始時上漲約 50%，比年初上漲約 75%。</p>
<p>- 俄羅斯總統弗拉基米爾·普京表示，俄羅斯準備在歐洲需要時提供能源。</p>
<p>- 七國集團財政部長 -</p>
<p>- 法國財政部長表示，七國集團在釋放戰略石油儲備方面 “還沒有到時候”，儘管世界主要工業化國家正在就中東戰爭的經濟影響舉行危機會議，但他們已準備好這樣做。</p>
<p>- 七國集團能源部長定於週二會晤。</p>
<p>- 運輸/旅遊 -</p>
<p>- 法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍表示，法國及其盟友正在準備一項 “防禦性” 任務，以重新開放霍爾木茲海峽，因為中東戰爭進入第二週。</p>
<p>- 根據 AFP 分析的航運追蹤器 MarineTraffic 的數據，幾艘停靠在海灣或通過霍爾木茲海峽的船隻正在更改其跟蹤數據，以顯示與中國的聯繫，以試圖躲避伊朗的攻擊。</p>
<p>- 漢莎航空和法國航空延長了對中東目的地的航班取消。</p>
<p>- 全球航運公司 MSC 宣佈，由於中東戰爭，它正式停止從海灣的某些出口貨物，並表示 “所有受影響的貨物將被卸貨”。</p>
<p>- 初步措施 -</p>
<p>- 克羅地亞、匈牙利、韓國和泰國對燃料實施了價格上限。</p>
<p>- 中國在 3 月初要求主要煉油廠暫停柴油和汽油的出口。</p>
<p>- 尼日利亞的 Dangote 超級煉油廠承諾優先滿足國內市場，以幫助防止燃料短缺。</p>
<p>- 在日本，《日經新聞》報道當局已要求石油儲備準備釋放。</p>
<p>rl/rmb</p>

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

油氣開採 ETF - SPDR

油氣服務 ETF - Market Vectors

美國布倫特原油期貨基金

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

能源業 ETF - SPDR

標普全球能源股指數 ETF - iShares

美國 WTI 原油 ETF

<p>中東持續的戰爭對全球經濟產生了重大影響。亞洲交易中，油價上漲了約 30%，自戰爭開始以來，布倫特原油價格上漲了 41%。七國集團財長正在討論可能釋放戰略石油儲備。與此同時，交通和旅遊行業受到影響，航班取消和運輸中斷的情況被報道。克羅地亞和韓國等國已實施燃油價格上限，而中國則暫停了柴油和汽油的出口。隨着各國對危機的應對，局勢仍在不斷發展</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/Saq_a5hf6s6.CyJ8dkSBNQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD03NDc-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/4367d868ebb8df8553cc998e910b4cdf" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/Saq_a5hf6s6.CyJ8dkSBNQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD03NDc-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/4367d868ebb8df8553cc998e910b4cdf"/></p>
<p>The main international oil contract, Brent crude, is currently up roughly 41 percent from just before the outbreak of the war (Frederic J. BROWN)</p>
<div class="lb-trans"><p>主要國際油價合約布倫特原油目前比戰爭爆發前上漲了大約 41%（Frederic J. BROWN）</p>
</div><p>Here are the latest economic events in the Middle East war on Monday:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是週一中東戰爭的最新經濟事件：</p>
</div><p>- Markets -</p>
<div class="lb-trans"><p>- 市場 -</p>
</div><p>- Oil prices shot around 30 percent higher in Asian trading. The main international oil contract, Brent crude, is currently up roughly 41 percent from just before the outbreak of the war and up around 68 percent from the start of the year. The main US contract, WTI, is up around 50 percent from the onset of the war and around 75 percent from the start of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 在亞洲交易中，油價上漲約 30%。主要國際油價合約布倫特原油目前比戰爭爆發前上漲了大約 41%，比年初上漲約 68%。主要美國合約 WTI 比戰爭開始時上漲約 50%，比年初上漲約 75%。</p>
</div><p>- Russia is ready to supply energy to Europe if it asks, President Vladimir Putin said.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 俄羅斯總統弗拉基米爾·普京表示，俄羅斯準備在歐洲需要時提供能源。</p>
</div><p>- G7 finance ministers -</p>
<div class="lb-trans"><p>- 七國集團財政部長 -</p>
</div><p>- France's finance minister said the G7 was &#34;not there yet&#34; in terms of any release of strategic oil reserves as the world's leading industrialised nations held crisis talks on the economic fallout of the Middle East war, even as they stand ready to do so.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 法國財政部長表示，七國集團在釋放戰略石油儲備方面 “還沒有到時候”，儘管世界主要工業化國家正在就中東戰爭的經濟影響舉行危機會議，但他們已準備好這樣做。</p>
</div><p>- G7 energy ministers are set to meet on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 七國集團能源部長定於週二會晤。</p>
</div><p>- Transport/tourism -</p>
<div class="lb-trans"><p>- 運輸/旅遊 -</p>
</div><p>- President Emmanuel Macron said France and its allies were preparing a &#34;defensive&#34; mission to reopen the Strait of Hormuz as the Middle East war entered its second week.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍表示，法國及其盟友正在準備一項 “防禦性” 任務，以重新開放霍爾木茲海峽，因為中東戰爭進入第二週。</p>
</div><p>- Several ships anchored in the Gulf or transiting the Strait of Hormuz are changing their tracking data to boast links to China in an attempt to evade Iranian attacks, according to data from shipping tracker MarineTraffic analysed by AFP.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 根據 AFP 分析的航運追蹤器 MarineTraffic 的數據，幾艘停靠在海灣或通過霍爾木茲海峽的船隻正在更改其跟蹤數據，以顯示與中國的聯繫，以試圖躲避伊朗的攻擊。</p>
</div><p>- Lufthansa and Air France extended flight cancellations to Middle East destinations.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 漢莎航空和法國航空延長了對中東目的地的航班取消。</p>
</div><p>- Global shipping company MSC announced it was formally halting certain export shipments from the Gulf due to the Middle East war and that &#34;all affected cargo will be discharged&#34;.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 全球航運公司 MSC 宣佈，由於中東戰爭，它正式停止從海灣的某些出口貨物，並表示 “所有受影響的貨物將被卸貨”。</p>
</div><p>- Initial measures-</p>
<div class="lb-trans"><p>- 初步措施 -</p>
</div><p>- Croatia, Hungary, South Korea and Thailand imposed price caps on fuel.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 克羅地亞、匈牙利、韓國和泰國對燃料實施了價格上限。</p>
</div><p>- China asked key refiners in early March to suspend their exports of diesel and gasoline.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 中國在 3 月初要求主要煉油廠暫停柴油和汽油的出口。</p>
</div><p>- Nigeria's Dangote mega-refinery pledged to prioritise the domestic market to help prevent fuel shortages.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 尼日利亞的 Dangote 超級煉油廠承諾優先滿足國內市場，以幫助防止燃料短缺。</p>
</div><p>- In Japan, the Nikkei newspaper reported that authorities have asked oil reserves to prepare for their release.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 在日本，《日經新聞》報道當局已要求石油儲備準備釋放。</p>
</div><p>rl/rmb</p>
<div class="lb-trans"><p>rl/rmb</p>
</div>

中東戰爭對全球經濟的影響