<p>【新加坡】私人健康保險公司為即將推出的新附加險做好準備，透露在 4 月 1 日切換計劃的投保人可能會看到至少 30% 的保費降低，其中一家保險公司提供高達 84% 的保費減免。</p>
<p>所有七家保險公司將在 4 月 1 日推出新的綜合保障計劃（IP）附加險產品，以滿足衞生部（MOH）的新要求。</p>
<p>新要求規定，新的 IP 附加險將不再允許覆蓋衞生部設定的最低免賠額，這意味着擁有新附加險的人必須在保險保障生效之前支付至少 1500 新元。</p>
<p>此外，自付費用上限將從當前的 3000 新元提高到 6000 新元，要求投保人支付更大比例的賬單。</p>
<p>衞生部的這一舉措旨在通過加強醫療消費的自律來應對不斷上漲的保險保費和私人醫療費用，特別是針對小病小痛。這將減緩私人醫療患者向公共部門的遷移，而公共部門目前已經接待了 90% 的患者。</p>
<p>《海峽時報》早前的調查發現，大多數現有的附加險計劃將停止銷售，因為它們違反了新要求。只有兩個計劃可以繼續銷售。</p>
<p>由於一些保險公司計劃在 3 月推出新附加險，以趕在 4 月的截止日期之前，海峽時報詢問了他們產品的詳細信息，特別是投保人如果切換到新附加險可能看到的保費差異。</p>
<p>衞生部在 2025 年 11 月表示，按照新要求，新的附加險預計將大幅降低——保費將比現有的最高保障附加險低約 30%。</p>
<p>目前沒有附加險的人可以在新產品推出時購買。現有附加險的投保人也可以選擇切換到這些更便宜的產品，但除非他們的附加險是在 2025 年 11 月 27 日或之後購買的，否則並不強制要求他們這樣做。</p>
<p>新加坡保誠確認，其新系列 IP 附加險的保費將在所有年齡組中至少降低 30%，其中一些的降幅更大，但未提供最大的差異。</p>
<p>它表示，新系列的附加險將與其現有的住院計劃相似，允許客户選擇最適合其預算和需求的計劃。更多信息將在 4 月 1 日發佈。</p>
<p>Income Insurance 將推出兩款新 IP 附加險，具有 “分級自付和新的增值福利” 等特點。它沒有詳細説明，但表示詳細信息將在 4 月 1 日發佈在其網站上。</p>
<p>關於保費差異，Income 表示平均節省將為 32%。Income 首席客户官 Dhiren Amin 補充道：“具體的保費減免可能會因計劃類型和投保人的年齡而有所不同。”</p>
<p>Singlife 將推出三款新附加險，與其三款基礎 IP 計劃一起銷售。它表示，附加險的詳細信息，包括新福利，將在 3 月底左右發佈。</p>
<p>保費將在所有年齡段至少降低 30%，降幅可能高達 84%，Singlife 的產品總監 Helen Shen 表示。</p>
<p>這意味着，對於目前每年為特定 Singlife 附加險支付 2000 新元的投保人，切換到新附加險將使保費降低至 1400 新元；而對於某些特定年齡段的人，保費甚至可能降低至 320 新元。</p>
<p>然而，並不是所有切換的人都會看到如此巨大的保費降低。“保費的降低幅度將因年齡而異，因為保費是根據每個年齡組的整體醫療消費模式和特定投資組合的成本定價的，” Shen 解釋道。</p>
<p>滙豐人壽首席健康官 Manu Tandon 表示，滙豐將推出其新的增強護理 II 附加險，可以在其當前的三款滙豐人壽保障 IP 計劃（基礎計劃 A、基礎計劃 B 和標準計劃）之上購買。</p>
<p>“我們可以確認，新附加險的保費將在所有年齡段至少降低 30%，與我們現有的增強護理 I 附加險的保費相比，” Tandon 表示。</p>
<p>他補充説，新產品還將提供增強和包容性的保障選項，“以更好地支持客户的健康結果和可持續的醫療實踐”，但未提供更多細節。</p>
<p>萊佛士健康保險（RHI）將推出萊佛士保障選擇附加險，以取代現有的萊佛士關鍵附加險，RHI 的總經理 Ben Siah 表示。</p>
<p>與現有附加險一樣，新附加險也將覆蓋不在衞生部癌症藥物清單上的癌症藥物治療，最高賠付額為 5000 新元，RHI 網站上的信息顯示。Siah 確認了這一點，並補充説新附加險和保費率的詳細信息將在 4 月 1 日發佈。他拒絕對預期的保費降低發表評論。</p>
<p>AIA 新加坡和大東方對其新產品的細節保持謹慎，儘管兩者都表示將推出多個新產品。在對海峽時報的回應中，AIA 表示將在 4 月 1 日提供詳細信息，而大東方則表示將 “適時” 提供詳細信息。</p>
<p>新加坡人壽保險協會表示，實際的保費降低將取決於附加險是否僅覆蓋公立醫院住院，或是否還包括私立醫院住院，以及保險公司的定價政策。</p>
<p>即使不同年齡組的保費降低幅度相同，年長的投保人在絕對金額上可能會看到更大的差異，因為他們的保費相對較高，協會的執行董事 Chan Wai Kit 表示。</p>
<p>在被問及新附加險保費大幅降低的情況時，保險諮詢公司 Havend 的首席執行官 Eddy Cheong 表示，他並不感到驚訝。</p>
<p>他説，針對覆蓋公立醫院住院的附加險，保費可能會減少得更多，而對於同時覆蓋私立醫院住院的附加險則相對較少。這是因為預計保險公司在覆蓋公立醫院賬單的附加險上的賠付將顯著減少，因為公立醫院的賬單通常低於私立醫院，並且根據衞生部的新要求，患者將承擔更多的費用。——《海峽時報》</p>

滙豐

匯豐控股

保誠集團

HSBH

<p>新加坡的私人健康保險公司將於 4 月 1 日推出新的綜合保障計劃（IP）附加險，提供至少 30% 的保費減免，其中一家保險公司甚至提供高達 84% 的折扣。衞生部的新要求將取消最低免賠額的保障，並將共同支付上限翻倍，旨在控制不斷上漲的醫療費用。現有的附加險將停止銷售，保單持有人可以轉向新的、更便宜的選項。保誠、Income、Singlife 和滙豐人壽等保險公司確認在各個年齡組中都有顯著的保費減免，具體細節將於 4 月 1 日公佈</p>

<p>[SINGAPORE] Private health insurers gearing up for the launch of new riders have revealed that policyholders who switch schemes come Apr 1 could see premium reductions of at least 30 per cent, with one insurer offering premium reductions of up to 84 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>【新加坡】私人健康保險公司為即將推出的新附加險做好準備，透露在 4 月 1 日切換計劃的投保人可能會看到至少 30% 的保費降低，其中一家保險公司提供高達 84% 的保費減免。</p>
</div><p>All seven insurers will be launching new Integrated Shield Plan (IP) rider products by Apr 1 in order to meet the Ministry of Health’s (MOH) new requirements.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有七家保險公司將在 4 月 1 日推出新的綜合保障計劃（IP）附加險產品，以滿足衞生部（MOH）的新要求。</p>
</div><p>The new requirements stipulate that new IP riders will no longer be allowed to cover the minimum deductibles set by MOH, meaning those with the new riders have to pay at least S$1,500 before insurance coverage kicks in.</p>
<div class="lb-trans"><p>新要求規定，新的 IP 附加險將不再允許覆蓋衞生部設定的最低免賠額，這意味着擁有新附加險的人必須在保險保障生效之前支付至少 1500 新元。</p>
</div><p>In addition, the co-payment cap will be doubled from the current S$3,000 to S$6,000, requiring policyholders to pay a larger portion of their bills.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，自付費用上限將從當前的 3000 新元提高到 6000 新元，要求投保人支付更大比例的賬單。</p>
</div><p>The move by MOH aims to address rising insurance premiums and private healthcare costs by instilling discipline in healthcare consumption, particularly for minor episodes. This in turn will slow down the migration of private healthcare patients to the public sector, which already caters to 90 per cent of patients.</p>
<div class="lb-trans"><p>衞生部的這一舉措旨在通過加強醫療消費的自律來應對不斷上漲的保險保費和私人醫療費用，特別是針對小病小痛。這將減緩私人醫療患者向公共部門的遷移，而公共部門目前已經接待了 90% 的患者。</p>
</div><p>Earlier checks by <em>The Straits Times</em> found that the majority of existing rider plans will cease sales as they contravene the new requirements. Only two plans can continue to be sold.</p>
<div class="lb-trans"><p>《海峽時報》早前的調查發現，大多數現有的附加險計劃將停止銷售，因為它們違反了新要求。只有兩個計劃可以繼續銷售。</p>
</div><p>With some insurers planning to launch new riders in March, ahead of the April deadline, ST asked for details of their products, specifically the premium difference which policyholders may see if they switch to the new riders.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於一些保險公司計劃在 3 月推出新附加險，以趕在 4 月的截止日期之前，海峽時報詢問了他們產品的詳細信息，特別是投保人如果切換到新附加險可能看到的保費差異。</p>
</div><p>MOH said in November 2025 that with the new requirements, new riders are expected to cost a lot less – premiums will be about 30 per cent lower than those of existing riders with maximum coverage.</p>
<div class="lb-trans"><p>衞生部在 2025 年 11 月表示，按照新要求，新的附加險預計將大幅降低——保費將比現有的最高保障附加險低約 30%。</p>
</div><p>Those currently without a rider can purchase the new products when they are launched. Existing rider policyholders can also choose to switch to these cheaper products, but it is not mandatory for them to do so unless their riders were purchased on or after Nov 27, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前沒有附加險的人可以在新產品推出時購買。現有附加險的投保人也可以選擇切換到這些更便宜的產品，但除非他們的附加險是在 2025 年 11 月 27 日或之後購買的，否則並不強制要求他們這樣做。</p>
</div><p>Prudential Singapore confirmed that premiums of its new suite of IP riders will be at least 30 per cent lower across all age groups, with some having a larger reduction, but it did not provide the largest differential.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡保誠確認，其新系列 IP 附加險的保費將在所有年齡組中至少降低 30%，其中一些的降幅更大，但未提供最大的差異。</p>
</div><p>It said the new suite of riders will be similar to its existing offerings of hospitalisation plans, which allow customers to choose one that best suits their budget and needs. It will release more information on Apr 1.</p>
<div class="lb-trans"><p>它表示，新系列的附加險將與其現有的住院計劃相似，允許客户選擇最適合其預算和需求的計劃。更多信息將在 4 月 1 日發佈。</p>
</div><p>Income Insurance will launch two new IP riders with features such as “tiered co-payment and new value-added benefits”. It did not elaborate but said that details will be on its website on Apr 1.</p>
<div class="lb-trans"><p>Income Insurance 將推出兩款新 IP 附加險，具有 “分級自付和新的增值福利” 等特點。它沒有詳細説明，但表示詳細信息將在 4 月 1 日發佈在其網站上。</p>
</div><p>On premium differential, Income said the average savings will be 32 per cent. “The exact premium reduction may vary depending on the type of plan and policyholder’s age,” added Income chief customer officer Dhiren Amin.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於保費差異，Income 表示平均節省將為 32%。Income 首席客户官 Dhiren Amin 補充道：“具體的保費減免可能會因計劃類型和投保人的年齡而有所不同。”</p>
</div><p>Singlife will launch three new riders to be sold with its three underlying base IP plans. Details of the riders, including new benefits, will be released around end-March, it said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Singlife 將推出三款新附加險，與其三款基礎 IP 計劃一起銷售。它表示，附加險的詳細信息，包括新福利，將在 3 月底左右發佈。</p>
</div><p>Premiums will be reduced by at least 30 per cent across all age bands, and the extent of reduction could go up to 84 per cent, said Helen Shen, group head of products for Singlife.</p>
<div class="lb-trans"><p>保費將在所有年齡段至少降低 30%，降幅可能高達 84%，Singlife 的產品總監 Helen Shen 表示。</p>
</div><p>This would mean that for a policyholder who is currently paying S$2,000 each year for a specific Singlife rider, switching to the new rider would lower the premium payable to S$1,400; and for some in a specific age band, the premium could even be lowered to S$320.</p>
<div class="lb-trans"><p>這意味着，對於目前每年為特定 Singlife 附加險支付 2000 新元的投保人，切換到新附加險將使保費降低至 1400 新元；而對於某些特定年齡段的人，保費甚至可能降低至 320 新元。</p>
</div><p>However, not everyone switching would see such a huge reduction in premiums. “The level of premium reduction will vary by age, as premiums are priced based on the overall healthcare consumption patterns for each age group and costs of the specific portfolio,” explained Shen.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，並不是所有切換的人都會看到如此巨大的保費降低。“保費的降低幅度將因年齡而異，因為保費是根據每個年齡組的整體醫療消費模式和特定投資組合的成本定價的，” Shen 解釋道。</p>
</div><p>HSBC Life chief health officer Manu Tandon said HSBC will launch its new Enhanced Care II rider, which can be purchased on top of its current three HSBC Life Shield IP plans – Base Plan A, Base Plan B and Standard plan.</p>
<div class="lb-trans"><p>滙豐人壽首席健康官 Manu Tandon 表示，滙豐將推出其新的增強護理 II 附加險，可以在其當前的三款滙豐人壽保障 IP 計劃（基礎計劃 A、基礎計劃 B 和標準計劃）之上購買。</p>
</div><p>“We can confirm that premiums for the new rider will be a minimum of 30 per cent lower for all ages, as compared with premiums for our existing Enhanced Care I rider across all plans,” said Tandon.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們可以確認，新附加險的保費將在所有年齡段至少降低 30%，與我們現有的增強護理 I 附加險的保費相比，” Tandon 表示。</p>
</div><p>He added that the new product will also provide enhanced and inclusive coverage options “to better support health outcomes and sustainable healthcare practices for our customers”, but did not provide additional details.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充説，新產品還將提供增強和包容性的保障選項，“以更好地支持客户的健康結果和可持續的醫療實踐”，但未提供更多細節。</p>
</div><p>Raffles Health Insurance (RHI) will launch the Raffles Shield Choice Rider to replace the existing Raffles Key Rider, said its general manager Ben Siah.</p>
<div class="lb-trans"><p>萊佛士健康保險（RHI）將推出萊佛士保障選擇附加險，以取代現有的萊佛士關鍵附加險，RHI 的總經理 Ben Siah 表示。</p>
</div><p>Like the existing rider, the new rider will similarly cover cancer drug treatments not on MOH’s Cancer Drug List, with a benefit of up to S$5,000, according to information on RHI’s website. Siah confirmed this and added that details of the new rider and premium rates will be released on Apr 1. He declined to comment on the expected premium reduction.</p>
<div class="lb-trans"><p>與現有附加險一樣，新附加險也將覆蓋不在衞生部癌症藥物清單上的癌症藥物治療，最高賠付額為 5000 新元，RHI 網站上的信息顯示。Siah 確認了這一點，並補充説新附加險和保費率的詳細信息將在 4 月 1 日發佈。他拒絕對預期的保費降低發表評論。</p>
</div><p>AIA Singapore and Great Eastern were coy about details of their new products, though both said they would launch more than one new product. In their responses to ST, AIA said it will give details on April 1, and Great Eastern said it will give details “in due course”.</p>
<div class="lb-trans"><p>AIA 新加坡和大東方對其新產品的細節保持謹慎，儘管兩者都表示將推出多個新產品。在對海峽時報的回應中，AIA 表示將在 4 月 1 日提供詳細信息，而大東方則表示將 “適時” 提供詳細信息。</p>
</div><p>The Life Insurance Association Singapore said actual premium reductions will depend on factors such as whether the rider covers only up to public hospital stays or also includes private hospital stays, as well as the insurer’s pricing policies.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡人壽保險協會表示，實際的保費降低將取決於附加險是否僅覆蓋公立醫院住院，或是否還包括私立醫院住院，以及保險公司的定價政策。</p>
</div><p>Even if different age groups see the same percentage reduction in premiums, older policyholders may see larger differences in absolute dollar terms, given that their premiums are comparatively higher than those for someone younger, said the association’s executive director Chan Wai Kit.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使不同年齡組的保費降低幅度相同，年長的投保人在絕對金額上可能會看到更大的差異，因為他們的保費相對較高，協會的執行董事 Chan Wai Kit 表示。</p>
</div><p>Asked about the huge reduction in the premiums of new riders, Eddy Cheong, chief executive officer of insurance advisory firm Havend, said he was not surprised.</p>
<div class="lb-trans"><p>在被問及新附加險保費大幅降低的情況時，保險諮詢公司 Havend 的首席執行官 Eddy Cheong 表示，他並不感到驚訝。</p>
</div><p>He said that premiums would likely be reduced more for riders that cover up to public hospital stays, compared with those that also cover private hospital stays. This is because there is expected to be a significant reduction in the insurer’s payout for riders covering public hospital bills, as public hospital bills are generally lower than private ones and patients will be footing more of the bill themselves under MOH’s new requirements. THE STRAITS TIMES</p>
<div class="lb-trans"><p>他説，針對覆蓋公立醫院住院的附加險，保費可能會減少得更多，而對於同時覆蓋私立醫院住院的附加險則相對較少。這是因為預計保險公司在覆蓋公立醫院賬單的附加險上的賠付將顯著減少，因為公立醫院的賬單通常低於私立醫院，並且根據衞生部的新要求，患者將承擔更多的費用。——《海峽時報》</p>
</div>

New IP rider premiums to cost at least 30% less, with one insurer offering an 84% reduction

- 新的醫療保險將於 4 月 1 日推出，預期保費下降 30% 至 84%。  
- 醫療部新規要求新計劃必須自付至少 S$1,500，聯動醫療成本。  
- 多家保險公司將在此期限前發佈新產品細節，以滿足市場需求。

新的知識產權附加險保費將至少降低 30%，其中一家保險公司提供高達 84% 的降幅