<p>河內——上升的存款利率正在將閒置資金吸引回銀行系統，許多儲户再次將銀行存款視為在其他投資渠道不確定性中的安全港。</p>
<p>存款利率正在達到更高水平，許多銀行為 12 個月的存款提供約 7% 的年利率，包括促銷優惠。</p>
<p>許多人表示，隨着存款利率相比去年顯著上升，他們開始重新關注儲蓄。一些個人客户認為，12 個月期的年利率在 6.5% 至 7% 之間在其他投資渠道可能波動的情況下提供了安全感。</p>
<p>當存款利率上升時，人們往往優先考慮安全，將更多資金存入銀行。一些個人投資者表示，他們暫時減少了股票持有量，並推遲了房地產購買，等待市場發出更清晰的信號。</p>
<p>一位不願透露姓名的河內投資者表示：“我從股市中提取了一些資金，存入了一個 12 個月的儲蓄賬户。現在我優先考慮安全，年利率超過 7% 對我來説是可以接受的。”</p>
<p>資金回流銀行可能會在短期內減緩股票和房地產市場的流動性。從個人理財的角度來看，此時儲蓄被視為一種合理的防禦性選擇。</p>
<p>Vietcombank 證券公司預測，存款利率在 2026 年上半年可能上升約 0.3 至 0.5 個百分點，並在下半年繼續上升 0.4 至 0.5 個百分點。</p>
<p>然而，當存款利率上升時，銀行的資本成本也會增加，這可能導致貸款利率略微上升。對於使用金融槓桿的人來説，如果現金流沒有經過仔細計算，償還債務的壓力可能會增加。</p>
<p>金融專家建議，個人投資者應明智地配置資產，而不是將所有資源集中在單一投資渠道。保持一部分資金在銀行存款中以確保流動性和安全性是必要的。其餘部分可以考慮用於對抗通貨膨脹的資產，如黃金或房地產，具體取決於財務能力。—— BIZHUB/VNS</p>

金礦股 ETF - VanEck Vectors

阿尼科伊格爾礦業

易方達黃金礦業ETF

<p>隨着存款利率上升，目前 12 個月期的利率約為 7%，這吸引了閒置資金重新流入銀行，因為儲户在投資不確定性中尋求安全。許多人正在減少股票持有量並推遲房地產購買。越南外貿銀行證券公司預測到 2026 年存款利率將進一步上升，但警告稱更高的存款利率可能導致貸款利率上升。金融專家建議分散投資，並通過銀行存款保持流動性，同時考慮像黃金或房地產這樣的抗通脹資產</p>

<p>HÀ NỘI — Rising deposit interest rates are drawing idle cash back into the banking system, with many savers again viewing bank deposits as a safe harbour amid uncertainty in other investment channels.</p>
<div class="lb-trans"><p>河內——上升的存款利率正在將閒置資金吸引回銀行系統，許多儲户再次將銀行存款視為在其他投資渠道不確定性中的安全港。</p>
</div><p>Deposit rates are reaching higher levels, with many banks listing around 7 per cent per year for 12-month deposits, including promotional offers.</p>
<div class="lb-trans"><p>存款利率正在達到更高水平，許多銀行為 12 個月的存款提供約 7% 的年利率，包括促銷優惠。</p>
</div><p>Many people say they are beginning to pay attention to savings again as deposit interest rates have increased significantly compared with last year. Some individual customers believe a rate of 6.5–7 per cent a year for a 12-month term offers security given the potential volatility of other investment channels.</p>
<div class="lb-trans"><p>許多人表示，隨着存款利率相比去年顯著上升，他們開始重新關注儲蓄。一些個人客户認為，12 個月期的年利率在 6.5% 至 7% 之間在其他投資渠道可能波動的情況下提供了安全感。</p>
</div><p>When deposit interest rates rise, people tend to prioritise safety and place more funds in banks. Some individual investors say they are temporarily reducing stock holdings and postponing real estate purchases while waiting for clearer signals from the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>當存款利率上升時，人們往往優先考慮安全，將更多資金存入銀行。一些個人投資者表示，他們暫時減少了股票持有量，並推遲了房地產購買，等待市場發出更清晰的信號。</p>
</div><p>An investor in Hà Nội, who declined to be named, said: “I withdrew some money from the stock market and put it into a 12-month savings account. An interest rate of over 7 per cent per year is acceptable for me right now when I prioritise safety.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>一位不願透露姓名的河內投資者表示：“我從股市中提取了一些資金，存入了一個 12 個月的儲蓄賬户。現在我優先考慮安全，年利率超過 7% 對我來説是可以接受的。”</p>
</div><p>The return of funds to banks may slow liquidity in the stock and real estate markets in the short term. From a personal finance perspective, saving money at this time is considered a reasonable defensive option.</p>
<div class="lb-trans"><p>資金回流銀行可能會在短期內減緩股票和房地產市場的流動性。從個人理財的角度來看，此時儲蓄被視為一種合理的防禦性選擇。</p>
</div><p>Vietcombank Securities Company forecasts that deposit interest rates may rise by around 0.3–0.5 percentage points in the first half of 2026 and continue increasing by another 0.4–0.5 percentage points in the second half of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vietcombank 證券公司預測，存款利率在 2026 年上半年可能上升約 0.3 至 0.5 個百分點，並在下半年繼續上升 0.4 至 0.5 個百分點。</p>
</div><p>However, when deposit interest rates rise the cost of capital for banks also increases, which may lead to a slight rise in lending interest rates. For those using financial leverage, the pressure to repay debt can grow if cash flow is not carefully calculated.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，當存款利率上升時，銀行的資本成本也會增加，這可能導致貸款利率略微上升。對於使用金融槓桿的人來説，如果現金流沒有經過仔細計算，償還債務的壓力可能會增加。</p>
</div><p>Financial experts recommend that individual investors allocate assets wisely rather than concentrating all resources in a single investment channel. Maintaining a portion of funds in bank deposits to ensure liquidity and security is necessary. The remainder can be considered in inflation-hedging assets such as gold or real estate depending on financial capacity. — BIZHUB/VNS</p>
<div class="lb-trans"><p>金融專家建議，個人投資者應明智地配置資產，而不是將所有資源集中在單一投資渠道。保持一部分資金在銀行存款中以確保流動性和安全性是必要的。其餘部分可以考慮用於對抗通貨膨脹的資產，如黃金或房地產，具體取決於財務能力。—— BIZHUB/VNS</p>
</div>

在利率不斷上升的情況下，銀行存款預計將增加