<p>當張波在 2019 年接管他父親的工業帝國時，它已經是一個龐大的工業巨頭，也是全球最大的鋁生產商之一。</p>
<p>自那時以來，他的中國宏橋集團的股票上漲了 585%，悄然將張波變成了亞洲最富有的金屬大亨，財富約為 480 億美元。</p>
<p>作為全球最大的私營鋁生產商，張波在全球需求的關鍵時刻掌握着低成本的產出。他是中國最大科技公司的供應商，如華為技術、小米和比亞迪。鋁價在過去一年中上漲了超過 25%，受到新能源車、太陽能電池板和風力渦輪機需求的推動，而伊朗戰爭等地緣政治衝擊則增加了波動性。該金屬在 3 月 9 日達到了近四年來的最高點。</p>
<p>中東衝突的加劇擾亂了當地的冶煉廠，這些冶煉廠佔全球初級鋁供應的 9%。霍爾木茲海峽的有效封鎖也阻礙了該金屬的運輸。這使得像張波這樣的中國鋁生產商能夠填補全球產出放緩所帶來的供應缺口。</p>
<p>“他們的影響力和個人財富擴大是因為他們所建立的工業平台達到了一個市場無法忽視的規模，” 家族辦公室顧問 Fung, Yu &amp; Co 的高級合夥人 Harry Yu 談到張家時表示。“這樣的家庭往往保持低調，因為他們的權力在於生產系統和供應鏈，而不是品牌。”</p>
<p>近年來，中國鋁冶煉廠在獲得鋁土礦（用於生產鋁的礦石）方面面臨挑戰，因為幾內亞的政治不穩定和印度尼西亞的出口限制擾亂了運輸。雅加達推動更多的加工留在國內進一步收緊了全球供應。然而，張波和他的父親在同行之前就鎖定了上游資源。</p>
<p>宏橋於 2014 年開始開發幾內亞的鋁土礦，這裏是該原材料最大的礦產國。彭博情報分析師 Michelle Leung 表示，這使得他們比競爭對手更好地獲得鋁土礦。她表示，早期鎖定上游資源有助於盈利增長。</p>
<p>該公司現在通過位於中國的發電廠、幾內亞的鋁土礦和印度尼西亞的鋁土礦廠成為全球成本最低的生產商之一。</p>
<p>由於他控制着近 7300 萬噸的初級鋁產出，張波的決策影響着全球供應和價格預期。宏橋的股份發行和再融資也受到投資者的密切關注，影響着整個地區鋁股的市場情緒。</p>
<p>僅在過去一年中，他家族的財富就增長了 110%，根據彭博億萬富翁指數，截至 2025 年，張家已躋身亞洲最富有的家族之列。張波拒絕置評。</p>
<p>競爭對手新發集團的家族長張學新，財富超過 350 億美元。</p>
<p>自從接管父親的職位以來，張波通過將一部分鋁生產能力遷移到中國的雲南省，以利用廉價的綠色水電，並與中國更廣泛的能源轉型保持一致，進行了重大轉型。他後來擴展到用於電動汽車的高端鋁產品，因為來自傳統行業如房地產和建築的需求減弱。</p>
<p>儘管如此，該公司仍高度暴露於鋁價波動之中，而主要經濟體經濟增長低於預期，加上貿易和地緣政治緊張局勢升級，給這種最廣泛使用的工業金屬的需求帶來了重大下行風險。</p>
<h2>早期歷史</h2>
<p>該家族在鋁行業的歷史可以追溯到 1994 年，當時他的父親張士平創立了魏橋紡織。到 2000 年代初，張士平開始利用其紡織廠的多餘能源來開展鋁業投資。</p>
<p>隨着中國向更市場導向的經濟轉型，鋁業在 1990 年代末迅速擴張。儘管國有巨頭在石油和鋼鐵等戰略性重要行業中仍占主導地位，但鋁的經濟學更多依賴於廉價電力的獲取，而非政治控制。宏橋通過建設自己的自備電廠，利用這一動態迅速擴張，並保持行業中最低的生產成本之一。</p>
<p>到 2017 年，該公司已超越俄羅斯的鋁業巨頭 Rusal 和中國的國有鋁業公司中鋁，成為全球最大的鋁生產商。中鋁在鋁生產方面此後變得更大，緊隨其後的是其私營競爭對手。彭博社</p>

廣發中證稀有金屬ETF

有色50

萬家中證工業有色金屬主題ETF

<p>張波，中國宏橋集團的負責人，隨着鋁價在過去一年上漲超過 25%，其財富飆升至 480 億美元。作為主要的鋁生產商，該公司受益於新能源車輛等行業的需求增加以及由於地緣政治緊張局勢導致的全球供應中斷。張波在鋁土礦和發電廠的戰略投資使宏橋成為全球成本最低的生產商之一。儘管財富增加，但公司仍面臨鋁價波動和潛在經濟放緩的風險</p>

<p>WHEN Zhang Bo took over his father’s industrial empire in 2019, it was already a sprawling industrial giant and one of the world’s biggest producers of aluminium.</p>
<div class="lb-trans"><p>當張波在 2019 年接管他父親的工業帝國時，它已經是一個龐大的工業巨頭，也是全球最大的鋁生產商之一。</p>
</div><p>Since then, the stock of his China Hongqiao Group has risen 585 per cent, quietly turning Zhang into Asia’s richest metals tycoon with a fortune of about US$48 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>自那時以來，他的中國宏橋集團的股票上漲了 585%，悄然將張波變成了亞洲最富有的金屬大亨，財富約為 480 億美元。</p>
</div><p>Zhang, the world’s largest private producer of the metal, has a grip on low-cost output at a critical moment for global demand. He’s a supplier to China’s biggest tech firms, such as Huawei Technologies, Xiaomi, and BYD. Aluminium has spiked more than 25 per cent in the past year, fuelled by demand from new energy vehicles to solar panels and wind turbines, while geopolitical shocks like the war in Iran have added to volatility. The metal rose to its highest in almost four years on Monday (Mar 9).</p>
<div class="lb-trans"><p>作為全球最大的私營鋁生產商，張波在全球需求的關鍵時刻掌握着低成本的產出。他是中國最大科技公司的供應商，如華為技術、小米和比亞迪。鋁價在過去一年中上漲了超過 25%，受到新能源車、太陽能電池板和風力渦輪機需求的推動，而伊朗戰爭等地緣政治衝擊則增加了波動性。該金屬在 3 月 9 日達到了近四年來的最高點。</p>
</div><p>The widening Middle East conflict has disrupted local smelters, which account for 9 per cent of global primary aluminium supply. An effective halt on shipments via the Strait of Hormuz, off Iran’s coast, has also choked shipments of the metal. That positions Chinese aluminium producers like Zhang’s to plug emerging supply gaps if global output slows.</p>
<div class="lb-trans"><p>中東衝突的加劇擾亂了當地的冶煉廠，這些冶煉廠佔全球初級鋁供應的 9%。霍爾木茲海峽的有效封鎖也阻礙了該金屬的運輸。這使得像張波這樣的中國鋁生產商能夠填補全球產出放緩所帶來的供應缺口。</p>
</div><p>“Their influence and personal wealth expanded because the industrial platform they built reached a scale where the market could no longer ignore it,” Harry Yu, senior partner at family office advisory Fung, Yu &amp; Co, said of the Zhang clan. “Families like this tend to stay low-profile because their power sits in production systems and supply chains, not in branding.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“他們的影響力和個人財富擴大是因為他們所建立的工業平台達到了一個市場無法忽視的規模，” 家族辦公室顧問 Fung, Yu &amp; Co 的高級合夥人 Harry Yu 談到張家時表示。“這樣的家庭往往保持低調，因為他們的權力在於生產系統和供應鏈，而不是品牌。”</p>
</div><p>Chinese aluminium smelters in the past years have grappled with access to bauxite, the ore used to produce aluminium, as political instability in Guinea and export restrictions in Indonesia disrupted shipments. Jakarta’s drive to keep more processing at home further tightened global supply. Zhang and his father, however, had moved ahead of their peers to lock in upstream resources.</p>
<div class="lb-trans"><p>近年來，中國鋁冶煉廠在獲得鋁土礦（用於生產鋁的礦石）方面面臨挑戰，因為幾內亞的政治不穩定和印度尼西亞的出口限制擾亂了運輸。雅加達推動更多的加工留在國內進一步收緊了全球供應。然而，張波和他的父親在同行之前就鎖定了上游資源。</p>
</div><p>Hongqiao began developing bauxite mines in Guinea, the largest mining country for the raw material, around 2014. That’s given better access to bauxite than rivals, Bloomberg Intelligence analyst Michelle Leung said. Securing upstream resources in the early days has contributed to earnings growth, she said.</p>
<div class="lb-trans"><p>宏橋於 2014 年開始開發幾內亞的鋁土礦，這裏是該原材料最大的礦產國。彭博情報分析師 Michelle Leung 表示，這使得他們比競爭對手更好地獲得鋁土礦。她表示，早期鎖定上游資源有助於盈利增長。</p>
</div><p>The company is now one of the lowest-cost producers globally through power plants in China, bauxite mines in Guinea and alumina plants in Indonesia.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司現在通過位於中國的發電廠、幾內亞的鋁土礦和印度尼西亞的鋁土礦廠成為全球成本最低的生產商之一。</p>
</div><p>Since he controls a significant share of primary aluminium output, which totalled nearly 73 million tonnes globally in 2024, Zhang Bo’s decisions affect global supply and price expectations. Hongqiao’s share placements and refinancing are also closely watched by investors, affecting sentiment for aluminium equities across the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於他控制着近 7300 萬噸的初級鋁產出，張波的決策影響着全球供應和價格預期。宏橋的股份發行和再融資也受到投資者的密切關注，影響着整個地區鋁股的市場情緒。</p>
</div><p>In the last year alone, his family’s wealth has gained 110 per cent, according to the Bloomberg Billionaires Index, placing the clan among the wealthiest in Asia as at 2025. Zhang declined to comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>僅在過去一年中，他家族的財富就增長了 110%，根據彭博億萬富翁指數，截至 2025 年，張家已躋身亞洲最富有的家族之列。張波拒絕置評。</p>
</div><p>Zhang Xuexin, the patriarch of rival firm Xinfa Group, is worth more than US$35 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>競爭對手新發集團的家族長張學新，財富超過 350 億美元。</p>
</div><p>Since taking over the helm from his father, Zhang Bo has helmed a major pivot by relocating a chunk of aluminium capacity to China’s mountainous Yunnan province to tap cheap green hydropower and align himself with China’s broader energy transition. He later expanded into high-end aluminium products used in electric vehicles as demand from traditional sectors such as property and construction waned.</p>
<div class="lb-trans"><p>自從接管父親的職位以來，張波通過將一部分鋁生產能力遷移到中國的雲南省，以利用廉價的綠色水電，並與中國更廣泛的能源轉型保持一致，進行了重大轉型。他後來擴展到用於電動汽車的高端鋁產品，因為來自傳統行業如房地產和建築的需求減弱。</p>
</div><p>Still, the company is highly exposed to aluminium price volatility, while weaker-than-expected economic growth in major economies amid escalated trade and geopolitical tensions poses a major downside risk to demand for the most widely used industrial metal.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，該公司仍高度暴露於鋁價波動之中，而主要經濟體經濟增長低於預期，加上貿易和地緣政治緊張局勢升級，給這種最廣泛使用的工業金屬的需求帶來了重大下行風險。</p>
</div><h2>Early days</h2>
<div class="lb-trans"><h2>早期歷史</h2>
</div><p>The family’s history in aluminium goes back to 1994, when his father, Zhang Shiping, founded Weiqiao Textile. By the early 2000s, the elder Zhang began using excess energy from his textile plants to fuel a venture in aluminium.</p>
<div class="lb-trans"><p>該家族在鋁行業的歷史可以追溯到 1994 年，當時他的父親張士平創立了魏橋紡織。到 2000 年代初，張士平開始利用其紡織廠的多餘能源來開展鋁業投資。</p>
</div><p>The Chinese aluminium industry expanded rapidly in the late 1990s as the country moved towards a more market-oriented economy. While state-owned giants remained dominant, as they did in strategically important sectors such as oil and steel, aluminium’s economics hinged less on political control and more on access to cheap electricity. Hongqiao capitalised on that dynamic by building its own captive power plants, allowing it to scale rapidly and maintain some of the industry’s lowest production costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着中國向更市場導向的經濟轉型，鋁業在 1990 年代末迅速擴張。儘管國有巨頭在石油和鋼鐵等戰略性重要行業中仍占主導地位，但鋁的經濟學更多依賴於廉價電力的獲取，而非政治控制。宏橋通過建設自己的自備電廠，利用這一動態迅速擴張，並保持行業中最低的生產成本之一。</p>
</div><p>By 2017, the company had overtaken global titans like Russia’s Rusal and China’s state-owned Chalco to become the world’s largest producer. Chalco has since grown bigger in terms of aluminium production, closely followed by its privately-owned rival. BLOOMBERG</p>
<div class="lb-trans"><p>到 2017 年，該公司已超越俄羅斯的鋁業巨頭 Rusal 和中國的國有鋁業公司中鋁，成為全球最大的鋁生產商。中鋁在鋁生產方面此後變得更大，緊隨其後的是其私營競爭對手。彭博社</p>
</div>

Aluminium’s surge propels Chinese tycoon to US$48 billion fortune

Businesstimes News

華夏中證細分有色金屬產業主題ETF

有色金屬

國泰中證有色金屬礦業主題ETF

國泰中證有色金屬ETF

大成有色金屬期貨ETF

中國宏橋

有色龍頭ETF

南方中證申萬有色金屬ETF

鋁價的飆升使得中國大亨的財富達到 480 億美元