<p>3 月 9 日：蒙古正在尋求重新談判礦業巨頭力拓（Rio Tinto）180 億美元的奧尤托爾戈伊銅礦的 “不公平” 商業條款，《金融時報》週一報道。蒙古總理甘博賈夫·贊丹沙塔爾在週一的會議上警告力拓，當前的協議是 “不公平的”，並補充説 “整個情況讓蒙古人民和議會感到被欺騙”，該報引用了其所看到的視頻資料。贊丹沙塔爾和其他政府官員本週將與力拓高管會面，包括銅業務負責人凱蒂·傑克遜，討論協議條款。蒙古擁有奧尤托爾戈伊 34% 的股份，這是全球已知最大的銅金礦牀之一，而力拓則持有 66% 的股份。該設施是力拓最大的銅增長項目，並於 2011 年開始露天開採。蒙古從力拓獲得了一筆數十億美元的浮動利率貸款，目前利率超過 11%，用於資助其開發礦山所需的資本支出。政府提議力拓將貸款利率降低到 6% 以下，並削減其對該項目收取的年度管理費，報告稱，若雙方談判不順，力拓面臨提高出口税率的風險。路透社尚未立即核實該報告。力拓未立即回應置評請求。根據其網站，奧尤托爾戈伊在達到峯值生產時預計每年將生產 50 萬噸銅。2022 年，力拓同意放棄政府因奧尤托爾戈伊欠其的 24 億美元債務，雙方同意 “重置” 彼此的關係。</p>

力拓

力拓集團

COPP

ICOP

德銀基礎金屬 ETF - PowerShares

COPJ

美國銅指數基金 - Concierge Technologies

銅礦 ETF - GlobalX

<p>蒙古國正在敦促力拓重新談判 180 億美元的奧尤陶戈伊銅礦的條款，理由是現有條件不公平。總理貢博賈夫·贊丹沙塔爾表達了對當前協議欺騙蒙古人民的擔憂。政府希望將一項數十億美元貸款的利率從超過 11% 降低到 6% 以下，並減少管理費用。與力拓高管的會議已安排討論這些條款，如果談判失敗，可能面臨增加出口税的風險。蒙古國擁有該礦 34% 的股份，而力拓則持有 66%</p>

<p>March 9 : Mongolia is seeking to renegotiate the &#34;unfair&#34; commercial terms of mining giant Rio Tinto's $18 billion Oyu Tolgoi copper mine, the Financial Times reported on Monday. Mongolia's Prime Minister Gombojavyn Zandanshatar warned Rio in a meeting on Monday that the current deal was &#34;unfair,&#34; adding that &#34;this whole situation feels like the Mongolian people and the parliament are being deceived&#34;, the newspaper said, citing video footage it had seen. Zandanshatar and other government officials will meet Rio executives, including head of copper Katie Jackson, this week to discuss the terms of the deal, the report said. Mongolia owns 34 per cent of Oyu Tolgoi, one of the world's largest-known copper and gold deposits, while Rio holds a 66 per cent stake. The facility is Rio's biggest copper growth project and began open-pit mining in 2011. Mongolia took a multibillion-dollar loan from Rio Tinto at a floating interest rate that is currently over 11 per cent to fund its share of the capital expenditure needed to develop the mine, the FT said. The government is proposing Rio reduce the interest rate on the loan to less than 6 per cent and cut the annual management fee it charges for the project, the report said, adding that Rio risks an increased rate of export tax if negotiations between the parties go poorly. Reuters could not immediately verify the report. Rio Tinto did not immediately respond to a request for comment. At peak production Oyu Tolgoi is expected to produce 500,000 metric tons of copper annually, according to its website. In 2022, Rio agreed to waive $2.4 billion in debt owed to it by the government related to Oyu Tolgoi with both sides agreeing to &#34;reset&#34; their relationship.</p>
<div class="lb-trans"><p>3 月 9 日：蒙古正在尋求重新談判礦業巨頭力拓（Rio Tinto）180 億美元的奧尤托爾戈伊銅礦的 “不公平” 商業條款，《金融時報》週一報道。蒙古總理甘博賈夫·贊丹沙塔爾在週一的會議上警告力拓，當前的協議是 “不公平的”，並補充説 “整個情況讓蒙古人民和議會感到被欺騙”，該報引用了其所看到的視頻資料。贊丹沙塔爾和其他政府官員本週將與力拓高管會面，包括銅業務負責人凱蒂·傑克遜，討論協議條款。蒙古擁有奧尤托爾戈伊 34% 的股份，這是全球已知最大的銅金礦牀之一，而力拓則持有 66% 的股份。該設施是力拓最大的銅增長項目，並於 2011 年開始露天開採。蒙古從力拓獲得了一筆數十億美元的浮動利率貸款，目前利率超過 11%，用於資助其開發礦山所需的資本支出。政府提議力拓將貸款利率降低到 6% 以下，並削減其對該項目收取的年度管理費，報告稱，若雙方談判不順，力拓面臨提高出口税率的風險。路透社尚未立即核實該報告。力拓未立即回應置評請求。根據其網站，奧尤托爾戈伊在達到峯值生產時預計每年將生產 50 萬噸銅。2022 年，力拓同意放棄政府因奧尤托爾戈伊欠其的 24 億美元債務，雙方同意 “重置” 彼此的關係。</p>
</div>

Mongolia urges Rio Tinto to rewrite terms of Oyu Tolgoi copper mine, FT reports

Rio Tinto Limited

Sprott Copper Miners ETF

iShares Copper and Metals Mining ETF

Sprott Junior Copper Miners ETF

據《金融時報》報道，蒙古敦促力拓集團重新制定奧尤陶勒蓋銅礦的條款