<p>[台北] 台灣半導體制造公司（TSMC）在今年前兩個月的銷售額增長了 30%，得益於中東衝突爆發前人工智能基礎設施建設的強勁步伐。</p><p>該公司在週二（3 月 10 日）表示，1 月和 2 月的總收入達到了 7189 億新台幣（290 億新加坡元）。分析師平均預計第一季度將增長 33%。2 月份的銷售額增長了 22%，增長受到 2025 年 1 月春節假期的影響。</p><p>作為 Nvidia、Advanced Micro Devices 和 Broadcom 的首選芯片製造商，TSMC 被視為全球人工智能行業的晴雨表，目前人們關注的是美國和以色列對伊朗的打擊將如何影響建設數據中心和其他數字基礎設施的需求。</p><p>Alphabet、亞馬遜、Meta Platforms 和微軟今年已 earmarked 超過 6500 億美元的支出，但關於產能過剩的警告和如何實現技術變現的不確定性依然存在。</p><p>建設人工智能數據中心的成本可能高達數百億美元，並需要與發電和電網運營商、供應商及債務提供者進行協調。</p><p>據彭博社上週報道，Oracle 和 OpenAI 已取消在德克薩斯州擴建旗艦人工智能數據中心的計劃，因為融資談判拖延以及 OpenAI 需求的變化。</p>

DTCR

2 倍做多 TSM ETF - Leverage Shares

動態半導體 ETF - Invesco

<p>台灣半導體制造公司（TSMC）在今年前兩個月報告了 30% 的銷售增長，達到 7189 億新台幣（290 億新加坡元），這得益於強勁的人工智能基礎設施需求。分析師預測第一季度將增長 33%。由於春節的影響，二月份的銷售增長了 22%。作為主要科技公司的關鍵供應商，TSMC 面臨由於地緣政治緊張局勢影響數據中心投資的不確定性。儘管像 Alphabet 和 Amazon 這樣的公司計劃進行大量支出，但關於產能過剩和融資挑戰的擔憂依然存在，正如 Oracle 和 OpenAI 暫停德克薩斯州數據中心擴展所顯示的那樣</p>

<p>[TAIPEI] Taiwan Semiconductor Manufacturing Co’s (TSMC) sales rose 30 per cent in the first two months of the year, buoyed by the robust pace of AI infrastructure construction prior to the outbreak of conflict in the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>[台北] 台灣半導體制造公司（TSMC）在今年前兩個月的銷售額增長了 30%，得益於中東衝突爆發前人工智能基礎設施建設的強勁步伐。</p>
</div><p>Revenue in January and February together grew to NT$718.9 billion (S$29 billion), the company said on Tuesday (Mar 10). Analysts on average expect a 33 per cent increase in the first quarter. February sales rose 22 per cent, with growth affected by the Chinese New Year holidays, which fell in January in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在週二（3 月 10 日）表示，1 月和 2 月的總收入達到了 7189 億新台幣（290 億新加坡元）。分析師平均預計第一季度將增長 33%。2 月份的銷售額增長了 22%，增長受到 2025 年 1 月春節假期的影響。</p>
</div><p>The go-to chipmaker for Nvidia, Advanced Micro Devices and Broadcom serves as a barometre for the global AI industry, with attention now on how the US and Israel’s strike on Iran will affect appetite to build data centres and other digital infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為 Nvidia、Advanced Micro Devices 和 Broadcom 的首選芯片製造商，TSMC 被視為全球人工智能行業的晴雨表，目前人們關注的是美國和以色列對伊朗的打擊將如何影響建設數據中心和其他數字基礎設施的需求。</p>
</div><p>Alphabet, Amazon.com, Meta Platforms and Microsoft have earmarked more than US$650 billion in spending this year, but warnings over overcapacity and uncertainty over how to monetise the technology linger.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alphabet、亞馬遜、Meta Platforms 和微軟今年已 earmarked 超過 6500 億美元的支出，但關於產能過剩的警告和如何實現技術變現的不確定性依然存在。</p>
</div><p>The construction of AI data centres can cost tens of billions of US dollars and require coordination with power generation and electrical grid operators, as well as suppliers and debt providers.</p>
<div class="lb-trans"><p>建設人工智能數據中心的成本可能高達數百億美元，並需要與發電和電網運營商、供應商及債務提供者進行協調。</p>
</div><p>Oracle and OpenAI have scrapped plans to expand a flagship artificial intelligence data centre in Texas after negotiations dragged over financing and OpenAI’s changing needs, Bloomberg News reported last week. BLOOMBERG</p>
<div class="lb-trans"><p>據彭博社上週報道，Oracle 和 OpenAI 已取消在德克薩斯州擴建旗艦人工智能數據中心的計劃，因為融資談判拖延以及 OpenAI 需求的變化。</p>
</div>

由於全球對 AI 硬件的持續需求，台積電的銷售額增長了 30%