<p>3 月 10 日（路透社）- 根據週二的行業數據，印度股票共同基金的資金流入在 2 月份首次上升，結束了連續三個月的下降，穩定的盈利增長和與美國的貿易協議提升了市場情緒。</p>
<p>* 根據印度共同基金協會的數據，資金流入環比增長 8.1%，達到 2597.8 億印度盧比（28.2 億美元）。* 然而，由於本月交易日減少，通過系統投資計劃的資金流入從 1 月份的 310.02 億印度盧比下降至 298.45 億印度盧比。* 2 月份黃金交易所交易基金的投資大幅下降，從 1 月份的 240.4 億印度盧比降至 52.55 億印度盧比，當時黃金基金首次超過股票共同基金的資金流入。* 上個月，基準 BSE Sensex 指數下跌 1.2%，而 Nifty 50 指數下跌 0.6%。* 更廣泛的小盤股上漲 0.3%，而中盤股上漲 1.2%。* 外國投資者在經歷了三個月的資金流出後，於 2 月份轉為淨買入，購買了價值 2261.5 億印度盧比的股票。* 儘管上個月因對人工智能引發的干擾的擔憂，外資拋售了 1694.9 億印度盧比的 IT 股票，但仍在資本品、金融、金屬和能源等行業進行了投資。* 儘管受到新勞動法的單次衝擊，盈利改善支持了上個月的買入。* 印度在 2 月初與美國達成了一項貿易協議，將印度商品的關税從 50% 降至 18%，併為華盛頓提供了有限的農業產品市場準入。</p>
<p>（1 美元 = 91.9700 印度盧比）</p>
<p>（班加羅爾報道：南丹·曼達揚；編輯：哈里克里希南·奈爾）</p>

GIND

標普印度漂亮 50 ETF - iShares

印度 MSCI ETF - iShares

<p>在二月份，印度股票共同基金的資金流入環比增長了 8.1%，達到 2597.8 億印度盧比，標誌着三個月以來的首次增長，這得益於盈利的穩定和美國貿易協議的推動。然而，系統投資計劃的資金流入降至 2984.5 億印度盧比。黃金 ETF 的投資顯著下降。儘管外資拋售了 IT 股票，但外國投資者仍轉為淨買家，購買了價值 2261.5 億印度盧比的股票。貿易協議降低了印度商品的關税，增強了農業產品的市場準入</p>

<p>March 10 (Reuters) - Inflows into Indian equity mutual funds rose for the first time in three months ‌in February, according to industry data on Tuesday, ‌as stabilising earnings growth and a trade deal with the U.S. helped lift ​sentiment.</p>
<div class="lb-trans"><p>3 月 10 日（路透社）- 根據週二的行業數據，印度股票共同基金的資金流入在 2 月份首次上升，結束了連續三個月的下降，穩定的盈利增長和與美國的貿易協議提升了市場情緒。</p>
</div><p>* Inflows rose 8.1% month-on-month to 259.78 billion rupees($2.82 billion), data from the Association of Mutual Funds inIndia showed. * However, fewer trading sessions during the month resultedin inflows through systematic ‌investment plans dropping ⁠to298.45 billion rupees from 310.02 billion rupees in January. * Investments in gold exchange-traded funds slid sharply ⁠to52.55 billion rupees in February from 240.4 billion rupees inJanuary, when they surpassed equity mutual fund inflows for thefirst time. * ​Last month, ​the benchmark BSE Sensex ​index dropped 1.2%,while the Nifty ‌50 index dropped 0.6%. * Broader small-caps rose 0.3%, while mid-caps rose 1.2%. * Foreign investors turned net buyers in February afterthree months of outflows, purchasing shares worth 226.15 billionrupees. * While offloading 169.49 billion rupees of IT stocks lastmonth due to ‌fears of an AI-led disruption, ​foreign investorsinvested in sectors such as ​capital goods, financials, metals,and ​energy. * Improving earnings, despite a one-time hit ‌from new labourcodes, supported the buying ​last month. * ​India struck a trade deal with the U.S. in early February,which brought down the tariff on Indian goods ​to 18% from ‌50%earlier, granting Washington limited access to its market foragricultural ​products</p>
<div class="lb-trans"><p>* 根據印度共同基金協會的數據，資金流入環比增長 8.1%，達到 2597.8 億印度盧比（28.2 億美元）。* 然而，由於本月交易日減少，通過系統投資計劃的資金流入從 1 月份的 310.02 億印度盧比下降至 298.45 億印度盧比。* 2 月份黃金交易所交易基金的投資大幅下降，從 1 月份的 240.4 億印度盧比降至 52.55 億印度盧比，當時黃金基金首次超過股票共同基金的資金流入。* 上個月，基準 BSE Sensex 指數下跌 1.2%，而 Nifty 50 指數下跌 0.6%。* 更廣泛的小盤股上漲 0.3%，而中盤股上漲 1.2%。* 外國投資者在經歷了三個月的資金流出後，於 2 月份轉為淨買入，購買了價值 2261.5 億印度盧比的股票。* 儘管上個月因對人工智能引發的干擾的擔憂，外資拋售了 1694.9 億印度盧比的 IT 股票，但仍在資本品、金融、金屬和能源等行業進行了投資。* 儘管受到新勞動法的單次衝擊，盈利改善支持了上個月的買入。* 印度在 2 月初與美國達成了一項貿易協議，將印度商品的關税從 50% 降至 18%，併為華盛頓提供了有限的農業產品市場準入。</p>
</div><p>($1 = 91.9700 Indian rupees)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 91.9700 印度盧比）</p>
</div><p>(Reporting by Nandan Mandayam in ​Bengaluru; Editing by Harikrishnan Nair)</p>
<div class="lb-trans"><p>（班加羅爾報道：南丹·曼達揚；編輯：哈里克里希南·奈爾）</p>
</div>

印度股票共同基金的流入在經歷兩個月的低迷後，由於企業收益和美國貿易協議的影響而有所增加