<p>週二，韓國 Kospi 指數開盤上漲超過 5%，引領該地區反彈，此前油價下跌，華爾街反彈，因為美國總統唐納德·特朗普暗示與伊朗的衝突可能接近尾聲。</p>
<p>在日本，日經 225 指數上漲 1,519.67 點，或 5.2%，至 52,728.72。</p>
<p>在香港，恒生指數回升 551.44 點，或 2.2%，至 23,959.90。</p>
<p>與旅遊相關的股票也出現反彈。中國國航在香港上市的股票上漲近 3%，而中國東方航空上漲 2.9%。中國南方航空上漲 2.85%。新加坡航空上漲 1.54%。</p>
<p>油價在特朗普表示考慮控制霍爾木茲海峽後下跌超過 10%，該海峽是全球原油市場最重要的瓶頸。特朗普還告訴一位在 X 平台上分享評論的 CBS 新聞記者，“戰爭基本上已經結束。”</p>
<p>在當前戰爭之前，最大的干擾發生在 1956 年的蘇伊士危機期間，當時英國、法國和以色列入侵埃及的西奈半島，能源諮詢公司在週日的報告中告訴客户。那時，全球約 10% 的石油供應受到干擾。</p>
<p>在其他市場</p>
<p>CSI 300 指數上漲 59.3 點，或 1.3%，至 4,674.76。</p>
<p>在韓國，Kospi 指數上漲 280.72 點，或 5.4%，至 5,532.59。</p>
<p>在新加坡，海峽時報指數上漲 104.03 點，或 2.2%，至 4,860.64。</p>
<p>在台灣，台股指數上漲 661.45 點，或 2.1%，至 32,771.87。</p>
<p>在澳大利亞，ASX 指數上漲 93.55 點，或 1.1%，至 8,692.59。</p>
<p>在新西蘭，NZX 50 指數下跌 4.46 點，至 13,094.37。</p>

中國東航

中國東方航空股份

中國國航

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>韓國 Kospi 指數上漲超過 5%，因市場在對伊朗衝突結束的樂觀情緒中反彈，油價下跌。日本日經 225 指數上漲 5.2%，而香港恒生指數上漲 2.2%。旅遊類股票也有所上漲，中國國航和中國東方航空分別上漲近 3% 和 2.9%。在特朗普總統暗示戰爭即將結束後，油價下跌超過 10%。其他地區指數，包括 CSI 300 和 ASX，也出現了積極的走勢</p>

<p>South Korea’s Kospi opened more than 5% higher Tuesday, leading a rebound in the region, after oil prices fell and Wall Street bounced back as U.S. President Donald Trump signaled the conflict with Iran could be nearing its end.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，韓國 Kospi 指數開盤上漲超過 5%，引領該地區反彈，此前油價下跌，華爾街反彈，因為美國總統唐納德·特朗普暗示與伊朗的衝突可能接近尾聲。</p>
</div><p>In Japan, the Nikkei 225 shot higher 1,519.67 points, or 5.2%, to 52,728.72,</p>
<div class="lb-trans"><p>在日本，日經 225 指數上漲 1,519.67 點，或 5.2%，至 52,728.72。</p>
</div><p>In Hong Kong, the Hang Seng regained 551.44 points, or 2.2%, to 23,959.90.</p>
<div class="lb-trans"><p>在香港，恒生指數回升 551.44 點，或 2.2%，至 23,959.90。</p>
</div><p>Travel-related stocks also rebounded. Hong Kong-listed shares of Air China rose nearly 3%, while China Eastern Airlines added 2.9%. China Southern Airlines gained 2.85%. Singapore Airlines rose 1.54%.</p>
<div class="lb-trans"><p>與旅遊相關的股票也出現反彈。中國國航在香港上市的股票上漲近 3%，而中國東方航空上漲 2.9%。中國南方航空上漲 2.85%。新加坡航空上漲 1.54%。</p>
</div><p>Oil prices fell over 10% after Trump said he was considering seizing control of the Strait of Hormuz, the most important chokepoint in world for the crude market. Trump also told a CBS News reporter, who shared the comments in a post on X, that “the war is very complete, pretty much.”</p>
<div class="lb-trans"><p>油價在特朗普表示考慮控制霍爾木茲海峽後下跌超過 10%，該海峽是全球原油市場最重要的瓶頸。特朗普還告訴一位在 X 平台上分享評論的 CBS 新聞記者，“戰爭基本上已經結束。”</p>
</div><p>The biggest disruption before the current war was during the Suez Crisis of 1956 when Britain, France and Israel invaded Egypt’s Sinai Peninsula, the energy consulting firm told clients in a Sunday note. At that time, roughly 10% of global oil supply was disrupted.</p>
<div class="lb-trans"><p>在當前戰爭之前，最大的干擾發生在 1956 年的蘇伊士危機期間，當時英國、法國和以色列入侵埃及的西奈半島，能源諮詢公司在週日的報告中告訴客户。那時，全球約 10% 的石油供應受到干擾。</p>
</div><p>In other markets</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他市場</p>
</div><p>The CSI 300 regrouped 59.3 points, or 1.3%, to 4,674.76</p>
<div class="lb-trans"><p>CSI 300 指數上漲 59.3 點，或 1.3%，至 4,674.76。</p>
</div><p>In Korea, the Kospi index restocked 280.72 points, or 5.4%, to 5,532.59</p>
<div class="lb-trans"><p>在韓國，Kospi 指數上漲 280.72 點，或 5.4%，至 5,532.59。</p>
</div><p>In Singapore, the Straits Times Index heightened 104.03 points, or 2.2%, to 4,860.64.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新加坡，海峽時報指數上漲 104.03 點，或 2.2%，至 4,860.64。</p>
</div><p>In Taiwan, the Taiex index recovered 661.45 points, or 2.1%, to 32,771.87.</p>
<div class="lb-trans"><p>在台灣，台股指數上漲 661.45 點，或 2.1%，至 32,771.87。</p>
</div><p>In Australia, the ASX advanced 93.55 points, or 1.1%, to 8,692.59.</p>
<div class="lb-trans"><p>在澳大利亞，ASX 指數上漲 93.55 點，或 1.1%，至 8,692.59。</p>
</div><p>In New Zealand, the NZX 50 dipped 4.46 points to 13,094.37.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新西蘭，NZX 50 指數下跌 4.46 點，至 13,094.37。</p>
</div>

市場因對戰爭結束的希望而反彈