<p>Cassava Sciences 已更名為 Filana Therapeutics，擺脱了與舊名稱相關的負擔，作為生物技術公司在新的治療領域紮根。</p>
<p>作為 Cassava，這家生物技術公司曾試圖證明其 simufilam 能改善阿爾茨海默病患者的結果，但未能成功。在第三階段數據使阿爾茨海默項目在去年春季失敗時，Cassava 正面臨着與涉嫌科學不當行為和誤導性陳述相關的司法部（DOJ）調查和集體訴訟。該公司最近在 DOJ 案件和集體訴訟中達成了和解。</p>
<p>在切斷與其爭議過去的法律聯繫後，這家生物技術公司現在已更改名稱和品牌，展望未來。從週三開始，這家公司現在稱為 Filana，將以重新設計的股票代碼 “FLNA” 進行交易。</p>
<p>Filana 首席執行官 Rick Barry 在週二的公告中表示，這次重塑品牌代表着一個 “新的開始”。他解釋説，公司將其身份中心放在 filamin A 上，這是一種參與神經發育的支架蛋白，體現了我們對嚴格科學發現的承諾，以及為患者及其家庭帶來新治療選擇的決心。</p>
<p>Simufilam 結合 filamin A。在其阿爾茨海默時代，該公司假設 simufilam 針對患者大腦中改變形態的 filamin A，以恢復其形狀和功能。如今，Filana 旨在通過調節該蛋白質來治療中樞神經系統疾病，如結節性硬化症相關癲癇。</p>
<p>基於動物實驗將 simufilam 與局灶性發作癲癇的減少聯繫起來，Filana 之前計劃在今年上半年開始針對 TSC 相關癲癇的小分子概念驗證研究。然而，FDA 在 12 月要求提供更多關於患者風險的信息，並在當月晚些時候正式將計劃中的試驗置於臨牀暫停狀態。</p>
<p>由於暫停而延遲，該公司已放棄在 2026 年中期之前開始研究的目標。Filana 表示，需要提供額外的臨牀前數據並修改協議設計，以使 FDA 解除暫停，該公司計劃在今年完成這些工作。</p>
<p>延遲正在侵蝕 Filana 的現金流。截止到 9 月 30 日，Filana 擁有 1.061 億美元，預計到 2025 年將結束時擁有 9200 萬至 9600 萬美元。該公司在 11 月表示，預計其現金將支持運營到 2027 年。</p>

醫療業 ETF - Vanguard

SAVA

2 倍做多納斯達克生物技術 ETF - ProShares

醫藥突破 ETF - ALPS

生物科技 ETF - VanEck Vectors

納斯達克生物科技指數 ETF - iShares Nasdaq

標普生物技術 ETF - SPDR

紐交所高增長板生物技術指數 ETF - First Trust

動態生物技術與基因組 ETF - Invesco

FLNA

<p>Cassava Sciences 已更名為 Filana Therapeutics，專注於治療中樞神經系統疾病，如與 TSC 相關的癲癇。此次更名是在經歷了包括阿爾茨海默病項目失敗和法律問題等困擾的背景下進行的。Filana 將以 "FLNA" 的股票代碼進行交易，並計劃啓動癲癇的概念驗證研究，儘管 FDA 已因缺乏更多數據而暫停該試驗。該公司目前擁有 1.061 億美元的現金，但預計到 2025 年底將剩餘 9200 萬至 9600 萬美元，預計運營將持續到 2027 年</p>

<p>Cassava Sciences has rebranded as Filana Therapeutics, shedding the baggage associated with the old name as the biotech plants itself in a new therapeutic area.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cassava Sciences 已更名為 Filana Therapeutics，擺脱了與舊名稱相關的負擔，作為生物技術公司在新的治療領域紮根。</p>
</div><p>As Cassava, the biotech mounted a failed attempt to show that its simufilam could improve outcomes in Alzheimer’s disease. By the time the phase 3 data sank the Alzheimer’s program last spring, Cassava was facing a Department of Justice (DOJ) investigation and class-action litigation tied to alleged scientific misconduct and misleading statements. The company recently reached settlements in the DOJ case and class-action lawsuit.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為 Cassava，這家生物技術公司曾試圖證明其 simufilam 能改善阿爾茨海默病患者的結果，但未能成功。在第三階段數據使阿爾茨海默項目在去年春季失敗時，Cassava 正面臨着與涉嫌科學不當行為和誤導性陳述相關的司法部（DOJ）調查和集體訴訟。該公司最近在 DOJ 案件和集體訴訟中達成了和解。</p>
</div><p>Having cut legal ties to its controversial past, the biotech has now changed its name and branding as it looks toward the future. Starting Wednesday, the company now known as Filana will trade under the revamped stock ticker “FLNA.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在切斷與其爭議過去的法律聯繫後，這家生物技術公司現在已更改名稱和品牌，展望未來。從週三開始，這家公司現在稱為 Filana，將以重新設計的股票代碼 “FLNA” 進行交易。</p>
</div><p>Filana CEO Rick Barry said in Tuesday's announcement that the rebrand represents a “new beginning.” He explained that the company is centering its identity on filamin A, a scaffolding protein involved in neuronal development, which “reflects our dedication to rigorous scientific discovery and to bringing new treatment options to patients and their families.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Filana 首席執行官 Rick Barry 在週二的公告中表示，這次重塑品牌代表着一個 “新的開始”。他解釋説，公司將其身份中心放在 filamin A 上，這是一種參與神經發育的支架蛋白，體現了我們對嚴格科學發現的承諾，以及為患者及其家庭帶來新治療選擇的決心。</p>
</div><p>Simufilam binds filamin A. During its Alzheimer’s era, the company hypothesized that simufilam targeted the altered form of filamin A in the brains of patients with the neurodegenerative disease to restore its shape and function. Today, Filana aims to treat central nervous system disorders, such as tuberous sclerosis complex (TSC)-related epilepsy, by modulating the protein.</p>
<div class="lb-trans"><p>Simufilam 結合 filamin A。在其阿爾茨海默時代，該公司假設 simufilam 針對患者大腦中改變形態的 filamin A，以恢復其形狀和功能。如今，Filana 旨在通過調節該蛋白質來治療中樞神經系統疾病，如結節性硬化症相關癲癇。</p>
</div><p>Building on animal tests linking simufilam to reductions in focal-onset seizures, Filana previously planned to start a proof-of-concept study of the small molecule in TSC-related epilepsy in the first half of this year. However, the FDA requested more information on the risks to patients in December and formally put the planned trial on clinical hold later that month.</p>
<div class="lb-trans"><p>基於動物實驗將 simufilam 與局灶性發作癲癇的減少聯繫起來，Filana 之前計劃在今年上半年開始針對 TSC 相關癲癇的小分子概念驗證研究。然而，FDA 在 12 月要求提供更多關於患者風險的信息，並在當月晚些時候正式將計劃中的試驗置於臨牀暫停狀態。</p>
</div><p>Delayed by the hold, the company has abandoned its target of starting the study before mid-2026. Filana said it needs to provide additional preclinical data and modify the protocol design to get the FDA to lift the hold, which the company plans to do this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於暫停而延遲，該公司已放棄在 2026 年中期之前開始研究的目標。Filana 表示，需要提供額外的臨牀前數據並修改協議設計，以使 FDA 解除暫停，該公司計劃在今年完成這些工作。</p>
</div><p>The delay is eating into Filana’s cash runway. Having had $106.1 million as of Sept. 30, Filana estimated it would end 2025 with $92 million to $96 million. The company said in November that it expected its cash to support operations into 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>延遲正在侵蝕 Filana 的現金流。截止到 9 月 30 日，Filana 擁有 1.061 億美元，預計到 2025 年將結束時擁有 9200 萬至 9600 萬美元。該公司在 11 月表示，預計其現金將支持運營到 2027 年。</p>
</div>

Filana 離開 Cassava 的根基，轉向癲癇治療領域