<ul>
<li>華爾街指數扭轉虧損，納斯達克領漲，上漲約 0.6%</li>
</ul>
<ul>
<li>通信服務板塊領漲，公用事業板塊跌幅最大</li>
</ul>
<ul>
<li>歐洲 STOXX 600 指數上漲超過 2%</li>
</ul>
<ul>
<li>美元下跌；美國原油下滑約 11%；比特幣上漲超過 3%，黃金上漲超過 1%</li>
</ul>
<ul>
<li>美國 10 年期國債收益率降至約 4.11% 歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道。您可以與我們分享您的想法</li>
</ul>
<h3>中東戰爭可能影響家庭產品製造商利潤 - TD COWEN</h3>
<p>家庭和個人護理（HPC）公司面臨來自中東衝突的新盈利風險，因為聚乙烯和與石油相關的成本上升威脅到利潤率，TD Cowen 表示。</p>
<p>該券商預計，主要企業如寶潔（PG.N）、高露潔 - 棕欖（CL.N）和克羅克斯（CLX.N）的未來十二個月每股收益將受到 3% 至 5% 的影響，原因是塑料樹脂、包裝和物流成本上升。</p>
<p>美國聚乙烯製造商已經將價格提高了 10% 至 15%，因為買家提前下單，供應緊張，分析師羅伯特·莫斯科寫道。</p>
<p>根據行業貿易數據，美國是全球第三大聚乙烯出口國，僅次於中國和越南，亞太地區是其第二大出口目的地。</p>
<p>塑料樹脂，包括高密度聚乙烯、低密度聚乙烯和聚丙烯，廣泛用於尿布、牙膏、洗滌劑和垃圾袋的包裝。</p>
<p>約 84% 的中東聚乙烯出口到亞洲和歐洲需經過霍爾木茲海峽，TD Cowen 引用獨立商品情報服務的數據表示。那裏的干擾，加上伊朗作為中國主要石油和樹脂供應商的角色，增加了供應擔憂。</p>
<p>該券商估計，石油相關投入佔大型企業銷售成本的 7% 至 11%。</p>
<p>鑑於 HPC 公司對石油基原材料和物流的相對高暴露，“我們認為他們可能不得不吸收這些成本，而不是在發達市場推高價格，” 莫斯科寫道，並指出消費者需求疲軟和提價空間有限。</p>
<p>由於零售商和消費者對進一步漲價表示抵制，該券商預計公司將承擔成本，而不是依賴另一輪價格轉嫁，特別是在北美和歐洲。</p>
<p>（薩維亞塔·米什拉）</p>
<h3>早前的實時市場：華爾街指數在波動的早盤交易中表現不一，而油價暴跌 點擊此處 納斯達克多頭指向 200 日均線的強勁反彈 點擊此處 中東戰爭可能威脅印度復甦，阿伯丁表示 點擊此處 歐洲航空公司面臨動盪，但一些可能會看到短期利益 - 摩根大通 點擊此處 為和平與戰爭構建投資組合，凱羅斯策略師表示 點擊此處 反向訂單：賣出石油，買入其他一切！ 點擊此處 歐洲開盤前：期貨上漲，原油下跌 點擊此處 特朗普表示戰爭 “非常完整” - 伊朗有其他想法 點擊此處</h3>
<p>華爾街指數下跌</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/mkt/zdvxgdbaapx/Pasted%20image%201773151913278.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="866" height="675" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/mkt/zdvxgdbaapx/Pasted%20image%201773151913278.png"/></p>

日常消費品 ETF - SPDR

日常消費品 ETF - Vanguard

高露潔

寶潔

食品飲料 ETF - PowerShares

全球必需消費品股指數 ETF - iShares

納斯達克食品飲料 ETF - First Trust

<ul>
<li>Wall Street indexes reverse losses, Nasdaq leads gains, up ~0.6%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>華爾街指數扭轉虧損，納斯達克領漲，上漲約 0.6%</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Comms services leads sector gainers, utilities falls most</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>通信服務板塊領漲，公用事業板塊跌幅最大</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Euro STOXX 600 index rallies &gt;2%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>歐洲 STOXX 600 指數上漲超過 2%</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Dollar dips; U.s. crude slides ~11%; bitcoin up &gt;3%, gold adds &gt;1%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美元下跌；美國原油下滑約 11%；比特幣上漲超過 3%，黃金上漲超過 1%</li>
</ul>
</div><ul>
<li>US 10-Year Treasury yield falls to ~4.11% Welcome to the home for real-time coverage of markets brought to you by Reuters reporters. You can share your thoughts with us at</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國 10 年期國債收益率降至約 4.11% 歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道。您可以與我們分享您的想法</li>
</ul>
</div><h3>MIDDLE EAST WAR COULD HIT HOUSEHOLD PRODUCT MAKER PROFITS - TD COWEN</h3>
<div class="lb-trans"><h3>中東戰爭可能影響家庭產品製造商利潤 - TD COWEN</h3>
</div><p>Household and personal care (HPC) companies face a fresh earnings risk from the Middle East conflict as rising polyethylene and oil-linked costs threaten margins, TD Cowen says.</p>
<div class="lb-trans"><p>家庭和個人護理（HPC）公司面臨來自中東衝突的新盈利風險，因為聚乙烯和與石油相關的成本上升威脅到利潤率，TD Cowen 表示。</p>
</div><p>The brokerage estimates a 3% to 5% hit to next-twelve-month earnings per share for major players including Procter &amp; Gamble (PG.N) , Colgate-Palmolive (CL.N) and Clorox (CLX.N) , driven by higher plastic resin, packaging and logistics costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>該券商預計，主要企業如寶潔（PG.N）、高露潔 - 棕欖（CL.N）和克羅克斯（CLX.N）的未來十二個月每股收益將受到 3% 至 5% 的影響，原因是塑料樹脂、包裝和物流成本上升。</p>
</div><p>U.S. polyethylene makers have already lifted prices in the range of 10% to 15% as buyers pull orders forward and supply tightens, analyst Robert Moskow writes.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國聚乙烯製造商已經將價格提高了 10% 至 15%，因為買家提前下單，供應緊張，分析師羅伯特·莫斯科寫道。</p>
</div><p>The U.S. is the world’s third-largest exporter of polyethylene, behind China and Vietnam, according to industry trade data, with Asia-Pacific serving as its second-biggest destination.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據行業貿易數據，美國是全球第三大聚乙烯出口國，僅次於中國和越南，亞太地區是其第二大出口目的地。</p>
</div><p>Plastic resins, including high-density polyethylene, low-density polyethylene and polypropylene are widely used in packaging for diapers, toothpaste, detergents and garbage bags.</p>
<div class="lb-trans"><p>塑料樹脂，包括高密度聚乙烯、低密度聚乙烯和聚丙烯，廣泛用於尿布、牙膏、洗滌劑和垃圾袋的包裝。</p>
</div><p>About 84% of Middle East polyethylene exports to Asia and Europe pass through the Strait of Hormuz, TD Cowen says, citing data from Independent Commodity Intelligence Services. Disruptions there, along with Iran’s role as a major oil and resin supplier to China, are adding to supply concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>約 84% 的中東聚乙烯出口到亞洲和歐洲需經過霍爾木茲海峽，TD Cowen 引用獨立商品情報服務的數據表示。那裏的干擾，加上伊朗作為中國主要石油和樹脂供應商的角色，增加了供應擔憂。</p>
</div><p>The brokerage estimates that oil-related inputs make up 7% to 11% of cost of goods sold for large players.</p>
<div class="lb-trans"><p>該券商估計，石油相關投入佔大型企業銷售成本的 7% 至 11%。</p>
</div><p>Given HPC companies’ relatively high exposure to oil-based raw materials and logistics, “we believe they may have to absorb these costs rather than push through price increases in developed markets,” Moskow writes, noting weak consumer demand and limited room to raise prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>鑑於 HPC 公司對石油基原材料和物流的相對高暴露，“我們認為他們可能不得不吸收這些成本，而不是在發達市場推高價格，” 莫斯科寫道，並指出消費者需求疲軟和提價空間有限。</p>
</div><p>Because retailers and consumers are pushing back against further price hikes, the brokerage expects companies to eat the costs rather than rely on another round of price pass-throughs, particularly in North America and Europe.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於零售商和消費者對進一步漲價表示抵制，該券商預計公司將承擔成本，而不是依賴另一輪價格轉嫁，特別是在北美和歐洲。</p>
</div><p>(Savyata Mishra)</p>
<div class="lb-trans"><p>（薩維亞塔·米什拉）</p>
</div><h3>EARLIER OF LIVE MARKETS: WALL STREET INDEXES MIXED IN CHOPPY MORNING TRADE WHILE OIL TUMBLES CLICK HERE NASDAQ BULLS POINT TO STRONG BOUNCE OFF THE 200-DMA CLICK HERE MIDDLE EAST WAR COULD THREATEN INDIAN COMEBACK, ABERDEEN SAYS CLICK HERE TURBULENCE FOR EUROPE’S AIRLINES, BUT SOME MAY SEE SHORT-TERM BENEFITS - JPM CLICK HERE BUILD PORTFOLIOS FOR PEACE AND WAR, SAYS KAIROS STRATEGIST CLICK HERE COUNTER-ORDER: SELL OIL, BUY EVERYTHING ELSE! CLICK HERE EUROPE BEFORE THE BELL: FUTURES RALLY AS CRUDE OIL DROPS CLICK HERE TRUMP SAYS WAR IS ‘VERY COMPLETE’ - IRAN HAS OTHER IDEAS CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>早前的實時市場：華爾街指數在波動的早盤交易中表現不一，而油價暴跌 點擊此處 納斯達克多頭指向 200 日均線的強勁反彈 點擊此處 中東戰爭可能威脅印度復甦，阿伯丁表示 點擊此處 歐洲航空公司面臨動盪，但一些可能會看到短期利益 - 摩根大通 點擊此處 為和平與戰爭構建投資組合，凱羅斯策略師表示 點擊此處 反向訂單：賣出石油，買入其他一切！ 點擊此處 歐洲開盤前：期貨上漲，原油下跌 點擊此處 特朗普表示戰爭 “非常完整” - 伊朗有其他想法 點擊此處</h3>
</div><p>Wall Street indexes dip</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街指數下跌</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/mkt/zdvxgdbaapx/Pasted%20image%201773151913278.png" alt="" original-src="https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/mkt/zdvxgdbaapx/Pasted%20image%201773151913278.png"/></p>

LIVE MARKETS-Middle East war could hit household product maker profits - TD Cowen

Reuters

實時市場 - 中東戰爭可能會影響家庭產品製造商的利潤 - TD Cowen