<h2>關鍵要點</h2>
<ul>
<li>小型股今年強勁反彈，得益於盈利改善、吸引的價值和較低的利率。</li>
<li>鑑於小型股長期以來表現不及大型股，它們可能正在為一段較長的上漲週期做準備。</li>
<li>iShares Core S&amp;P Small Cap ETF 在其小型股覆蓋中增加了質量篩選，使其相較於其他類似 ETF 具有優勢。</li>
<li>我們更看好的 10 只股票超過 iShares Core S&amp;P Small-Cap ETF ›</li>
</ul>
<p>在經歷了多年的落後於 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 之後，小型股終於再次迎來了時刻。雖然大型股今年大部分時間保持平穩，但 <strong>iShares Core S&amp;P Small Cap ETF</strong>（NYSEMKT: IJR）截至 2026 年 3 月 3 日已上漲超過 7%。</p>
<p>人工智能（AI）的敍事在這一過程中發揮了重要作用。市場開始通過行業將如何被 AI 顛覆的視角來看待事物，而不是關注它能為大型科技公司帶來多少利潤。這導致了從科技股向經濟中更被低估領域的重大輪換。小型股正好屬於這一組。</p>
<p><em><strong>人工智能會創造世界上第一個萬億富翁嗎？</strong> 我們的團隊剛剛發佈了一份關於一家鮮為人知的公司報告，該公司被稱為 “不可或缺的壟斷”，提供 Nvidia 和 Intel 都需要的關鍵技術。<strong>繼續 »</strong></em></p>
<p>鑑於小型股長期以來表現不及大型股，它們可能終於有機會迎來一段較長的領導期。以下是投資理由。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg0ODIzOS9nZXR0eWltYWdlcy0xMjgzMzQyNzU4LmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg0ODIzOS9nZXR0eWltYWdlcy0xMjgzMzQyNzU4LmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>小型企業盈利開始反彈</h2>
<p>盈利增長是長期股票表現的重要驅動因素。最近，巨型科技股並沒有出現這個問題，但小型股卻面臨挑戰。過去幾年，盈利持續下滑，但這一趨勢現在似乎正在逆轉。</p>
<p>在 2025 年下半年，小型股盈利反彈了 27%，終於提供了支撐股價上漲的基本面反彈。隨着盈利增長積極且估值更具吸引力，小型股反彈的基礎已經建立。</p>
<h2>強勁的價值投資</h2>
<p>大型股和科技股在 2026 年掙扎的部分原因是投資者質疑他們願意為增長故事支付多少。如果盈利動能減緩或對美國經濟健康狀況產生疑問，大型股可能會引領下跌。</p>
<p>小型股則不太會出現這種問題。iShares Core S&amp;P Small Cap ETF 當前的市盈率為 18.5，而 <strong>iShares Core S&amp;P 500 ETF</strong> 的市盈率為 27.7。這一深度相對摺扣意味着 1）仍有大量價值有待釋放，2）如果市場狀況開始惡化，這也應該提供一定的下行保護。</p>
<h2>較低的利率作為順風</h2>
<p>在過去幾個月中，這一點變得有些不確定。在 2025 年末，市場預計美聯儲將多次降息。國債收益率也略微下降。自那時以來，一些通脹指標，如美聯儲偏好的 PCE 價格指數，實際上有所上升，而非下降。幾位美聯儲成員表示在這種情況下對降息持謹慎態度，國債反彈也停滯不前。</p>
<p>鑑於小型股在運營中對債務的依賴更重，它們將盡可能利用任何借貸成本的好處。降息可能仍會在今年晚些時候到來，但前景變得更加模糊。</p>
<h2>為什麼 iShares Core S&amp;P Small Cap ETF 是首選</h2>
<p>我更喜歡這個基金而不是其他小型股 ETF 的主要原因之一是它跟蹤 S&amp;P 600 指數。這在表面上可能沒什麼意義，但該指數在其方法論中內置了盈利能力篩選。這意味着投資者在獲得小型股敞口的同時，也獲得了質量因素。</p>
<p>鑑於許多小型股並不盈利，我認為這是一個重要的質量因素。這也是我絕不會出售這個 ETF 的一個好理由。</p>
<h2>現在應該購買 iShares Core S&amp;P Small-Cap ETF 的股票嗎？</h2>
<p>在購買 iShares Core S&amp;P Small-Cap ETF 的股票之前，請考慮以下幾點：</p>
<p><em>Motley Fool Stock Advisor</em> 分析師團隊剛剛確定了他們認為的 <strong>10 只最佳股票</strong>，供投資者現在購買……而 iShares Core S&amp;P Small-Cap ETF 並不在其中。這 10 只入選的股票在未來幾年可能會產生巨大的回報。</p>
<p>考慮一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你將擁有 530,233 美元</strong>！* 或者 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你將擁有 1,119,682 美元</strong>！*</p>
<p>現在，值得注意的是 <em>Stock Advisor</em> 的總平均回報率為 955%——與標準普爾 500 指數的 191% 相比，表現超出市場。<strong>不要錯過最新的前 10 名單，隨時可通過 <em>Stock Advisor</em> 獲取，並加入由個人投資者為個人投資者建立的投資社區。</strong></p>
<p><strong>查看這 10 只股票 »</strong></p>
<p><em>*Stock Advisor 回報截至 2026 年 3 月 10 日。</em></p>
<p><em>David Dierking 在提到的任何股票中沒有持倉。Motley Fool 在 iShares Core S&amp;P Small-Cap ETF 中持有頭寸並推薦該 ETF。Motley Fool 有披露政策。</em></p>
<p>本文中表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

羅素 2000 指數 ETF - iShares

美國小盤價值股 ETF - Avantis

標普 600 小盤價值股 ETF - iShares

羅素 2000 紅利增長 ETF - ProShares

標普 600 小盤價值股 ETF - SPDR

標普小盤股 ETF - iShares

羅素 2000 ETF - Vanguard

SCOW

ESIX

<p>iShares Core S&P Small Cap ETF 正在經歷強勁反彈，今年迄今上漲超過 7%，這得益於盈利改善和吸引人的估值。小盤股的盈利在 2025 年底增長了 27%，顯示出潛在的復甦跡象。該 ETF 的市盈率為 18.5，相較於大盤股提供了相對摺扣，具有價值和下行保護。儘管對利率存在不確定性，該 ETF 專注於盈利的小盤股，使其成為投資者的首選。然而，分析師建議考慮其他股票以尋找投資機會</p>

<h2>Key Points</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關鍵要點</h2>
</div><ul>
<li>Small caps are having a strong rebound this year thanks to improving earnings, attractive value, and lower rates.</li>
<li>Given how long they've underperformed large caps, small caps could be setting up for an extended run.</li>
<li>The iShares Core S&amp;P Small Cap ETF adds a quality screen to its small-cap coverage, giving it an advantage over other similar ETFs.</li>
<li>10 stocks we like better than iShares Core S&amp;P Small-Cap ETF ›</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>小型股今年強勁反彈，得益於盈利改善、吸引的價值和較低的利率。</li>
<li>鑑於小型股長期以來表現不及大型股，它們可能正在為一段較長的上漲週期做準備。</li>
<li>iShares Core S&amp;P Small Cap ETF 在其小型股覆蓋中增加了質量篩選，使其相較於其他類似 ETF 具有優勢。</li>
<li>我們更看好的 10 只股票超過 iShares Core S&amp;P Small-Cap ETF ›</li>
</ul>
</div><p>After years of lagging the <strong>S&amp;P 500</strong>, small caps are finally having a moment again. While large caps are still mostly flat on the year, the <strong>iShares Core S&amp;P Small Cap ETF</strong>(NYSEMKT: IJR) is up more than 7% year to date (as of March 3, 2026).</p>
<div class="lb-trans"><p>在經歷了多年的落後於 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 之後，小型股終於再次迎來了時刻。雖然大型股今年大部分時間保持平穩，但 <strong>iShares Core S&amp;P Small Cap ETF</strong>（NYSEMKT: IJR）截至 2026 年 3 月 3 日已上漲超過 7%。</p>
</div><p>The artificial intelligence (AI) narrative has played a big part in this. The market has begun looking at things through the lens of how industries will be disrupted by AI, not how profitable it can make the big tech companies. That has led to a major rotation away from tech and into more undervalued areas of the economy. Small caps fall into that group.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能（AI）的敍事在這一過程中發揮了重要作用。市場開始通過行業將如何被 AI 顛覆的視角來看待事物，而不是關注它能為大型科技公司帶來多少利潤。這導致了從科技股向經濟中更被低估領域的重大輪換。小型股正好屬於這一組。</p>
</div><p><em><strong>Will AI create the world's first trillionaire?</strong> Our team just released a report on the one little-known company, called an &#34;Indispensable Monopoly&#34; providing the critical technology Nvidia and Intel both need. <strong>Continue »</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>人工智能會創造世界上第一個萬億富翁嗎？</strong> 我們的團隊剛剛發佈了一份關於一家鮮為人知的公司報告，該公司被稱為 “不可或缺的壟斷”，提供 Nvidia 和 Intel 都需要的關鍵技術。<strong>繼續 »</strong></em></p>
</div><p>Given how long they've underperformed large caps, small caps could finally be in line for an extended stretch of leadership. Here's the investment case.</p>
<div class="lb-trans"><p>鑑於小型股長期以來表現不及大型股，它們可能終於有機會迎來一段較長的領導期。以下是投資理由。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg0ODIzOS9nZXR0eWltYWdlcy0xMjgzMzQyNzU4LmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F848239%2Fgettyimages-1283342758.jpg&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Small-cap corporate earnings begin to rebound</h2>
<div class="lb-trans"><h2>小型企業盈利開始反彈</h2>
</div><p>Earnings growth is a big driver of long-term stock performance. That hasn't been a problem lately for megacap tech, but it has been for small caps. Earnings were slipping over the past few years, but that trend appears to be reversing now.</p>
<div class="lb-trans"><p>盈利增長是長期股票表現的重要驅動因素。最近，巨型科技股並沒有出現這個問題，但小型股卻面臨挑戰。過去幾年，盈利持續下滑，但這一趨勢現在似乎正在逆轉。</p>
</div><p>In the latter part of 2025, small-cap earnings rebounded by 27%, finally providing the fundamental rebound that could support stock price gains. With positive earnings growth and much more attractive valuations to begin with, the foundation is set for a small-cap comeback.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年下半年，小型股盈利反彈了 27%，終於提供了支撐股價上漲的基本面反彈。隨着盈利增長積極且估值更具吸引力，小型股反彈的基礎已經建立。</p>
</div><h2>A strong value play</h2>
<div class="lb-trans"><h2>強勁的價值投資</h2>
</div><p>Part of the reason that large caps and tech are struggling in 2026 is because investors are questioning how much they want to pay for the growth story. If earnings momentum slows or there are questions about the health of the U.S. economy, large caps could lead on the way down.</p>
<div class="lb-trans"><p>大型股和科技股在 2026 年掙扎的部分原因是投資者質疑他們願意為增長故事支付多少。如果盈利動能減緩或對美國經濟健康狀況產生疑問，大型股可能會引領下跌。</p>
</div><p>That's not as much of an issue with small caps. The iShares Core S&amp;P Small Cap ETF currently has a price-to-earnings (P/E) ratio of 18.5 compared to a 27.7 multiple for the <strong>iShares Core S&amp;P 500 ETF</strong>. This deep relative discount means 1) there's a lot of value left to potentially still unlock and 2) there should be some downside protection built in because of this if conditions start to head south.</p>
<div class="lb-trans"><p>小型股則不太會出現這種問題。iShares Core S&amp;P Small Cap ETF 當前的市盈率為 18.5，而 <strong>iShares Core S&amp;P 500 ETF</strong> 的市盈率為 27.7。這一深度相對摺扣意味着 1）仍有大量價值有待釋放，2）如果市場狀況開始惡化，這也應該提供一定的下行保護。</p>
</div><h2>Lower rates act as a tailwind</h2>
<div class="lb-trans"><h2>較低的利率作為順風</h2>
</div><p>This one has become a little more iffy in the past couple of months. Toward the tail end of 2025, the market was pricing in multiple Fed rate cuts. Treasury yields also trended modestly lower. Since then, some inflation measures, such as the Fed's preferred PCE price index, have actually moved higher, not lower. Several Fed members have indicated hesitation to cut rates in light of this, and the Treasury rally has stalled.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去幾個月中，這一點變得有些不確定。在 2025 年末，市場預計美聯儲將多次降息。國債收益率也略微下降。自那時以來，一些通脹指標，如美聯儲偏好的 PCE 價格指數，實際上有所上升，而非下降。幾位美聯儲成員表示在這種情況下對降息持謹慎態度，國債反彈也停滯不前。</p>
</div><p>Given its heavier reliance on debt to fund operations, small caps will take any borrowing cost benefit they can get. Rate cuts are probably still coming later this year, but the outlook is a little more cloudy.</p>
<div class="lb-trans"><p>鑑於小型股在運營中對債務的依賴更重，它們將盡可能利用任何借貸成本的好處。降息可能仍會在今年晚些時候到來，但前景變得更加模糊。</p>
</div><h2>Why the iShares Core S&amp;P Small Cap ETF is a top choice</h2>
<div class="lb-trans"><h2>為什麼 iShares Core S&amp;P Small Cap ETF 是首選</h2>
</div><p>One of the main reasons I prefer this fund over other small-cap ETFs is that it tracks the S&amp;P 600 index. That may not mean much on the surface, but this index has a profitability screen built into its methodology. That means investors get a quality factor with their small-cap exposure.</p>
<div class="lb-trans"><p>我更喜歡這個基金而不是其他小型股 ETF 的主要原因之一是它跟蹤 S&amp;P 600 指數。這在表面上可能沒什麼意義，但該指數在其方法論中內置了盈利能力篩選。這意味着投資者在獲得小型股敞口的同時，也獲得了質量因素。</p>
</div><p>Given that so many small caps are unprofitable, I think this is an important quality factor to have. And it's a good reason why I would never sell this ETF.</p>
<div class="lb-trans"><p>鑑於許多小型股並不盈利，我認為這是一個重要的質量因素。這也是我絕不會出售這個 ETF 的一個好理由。</p>
</div><h2>Should you buy stock in iShares Core S&amp;P Small-Cap ETF right now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>現在應該購買 iShares Core S&amp;P Small-Cap ETF 的股票嗎？</h2>
</div><p>Before you buy stock in iShares Core S&amp;P Small-Cap ETF, consider this:</p>
<div class="lb-trans"><p>在購買 iShares Core S&amp;P Small-Cap ETF 的股票之前，請考慮以下幾點：</p>
</div><p>The <em>Motley Fool Stock Advisor</em> analyst team just identified what they believe are the <strong>10 best stocks</strong> for investors to buy now… and iShares Core S&amp;P Small-Cap ETF wasn’t one of them. The 10 stocks that made the cut could produce monster returns in the coming years.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>Motley Fool Stock Advisor</em> 分析師團隊剛剛確定了他們認為的 <strong>10 只最佳股票</strong>，供投資者現在購買……而 iShares Core S&amp;P Small-Cap ETF 並不在其中。這 10 只入選的股票在未來幾年可能會產生巨大的回報。</p>
</div><p>Consider when <strong>Netflix</strong> made this list on December 17, 2004... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $530,233</strong>!* Or when <strong>Nvidia</strong> made this list on April 15, 2005... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $1,119,682</strong>!*</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你將擁有 530,233 美元</strong>！* 或者 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你將擁有 1,119,682 美元</strong>！*</p>
</div><p>Now, it’s worth noting <em>Stock Advisor’s</em> total average return is 955% — a market-crushing outperformance compared to 191% for the S&amp;P 500. <strong>Don't miss the latest top 10 list, available with <em>Stock Advisor</em>, and join an investing community built by individual investors for individual investors.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>現在，值得注意的是 <em>Stock Advisor</em> 的總平均回報率為 955%——與標準普爾 500 指數的 191% 相比，表現超出市場。<strong>不要錯過最新的前 10 名單，隨時可通過 <em>Stock Advisor</em> 獲取，並加入由個人投資者為個人投資者建立的投資社區。</strong></p>
</div><p><strong>See the 10 stocks »</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>查看這 10 只股票 »</strong></p>
</div><p><em>*Stock Advisor returns as of March 10, 2026.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>*Stock Advisor 回報截至 2026 年 3 月 10 日。</em></p>
</div><p><em>David Dierking has no position in any of the stocks mentioned. The Motley Fool has positions in and recommends iShares Core S&amp;P Small-Cap ETF. The Motley Fool has a disclosure policy.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>David Dierking 在提到的任何股票中沒有持倉。Motley Fool 在 iShares Core S&amp;P Small-Cap ETF 中持有頭寸並推薦該 ETF。Motley Fool 有披露政策。</em></p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文中表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

為什麼我永遠不會出售這隻小盤股 ETF