<p>就在幾年前，人工智能代理主要是能夠使用基本工具的聊天機器人。人們對此感到好奇，但由於對可靠性和安全性的擔憂，以及成本問題，這項技術仍然停留在早期採用者的領域。</p>
<p>事情發生了巨大的變化。像 Claude Code、Codex 和 Cursor 這樣的編碼代理最初獲得了最多的關注，推動了全球程序員的採用，但如今我們看到人們使用人工智能代理進行從大規模調試到構建營銷活動，再到管理日曆和安排會議的各種工作。今年早些時候，OpenClaw 的重磅首秀更是加速了這一進程，讓用户能夠全天候運行自己的本地化和個性化代理。</p>
<p>如果科技行業的説法可信，人工智能代理將會像互聯網上的真實人一樣多，使用軟件和服務，代表你進行交流和購物，並在很大程度上自動化各種工作。</p>
<p>來自舊金山的初創公司 AgentMail 對此未來充滿信心，這就是為什麼它構建了一種專門為人工智能代理設計的電子郵件服務。該公司提供一個 API 平台，讓你可以為人工智能代理提供自己的電子郵件收件箱，支持雙向對話、解析、線程、標籤、搜索和回覆。</p>
<p>該公司週二表示，它在由 General Catalyst 主導的種子融資輪中籌集了 600 萬美元，參與者包括 Y Combinator、Phosphor Capital 以及天使投資人 Paul Graham、Dharmesh Shah（HubSpot 的 CTO）、Paul Copplestone（Supabase 的 CEO）和 Karim Atiyeh（Ramp 的 CTO）。</p>
<p>除了融資，AgentMail 還宣佈了一種入職 API，你可以將其指向你的人工智能代理，以便它可以直接註冊併為自己創建一個電子郵件收件箱。該平台還允許你手動設置和管理收件箱、權限、白名單和 API 密鑰。</p>
<p>根據聯合創始人兼首席執行官 Haakam Aujla（上圖右側）的説法，AgentMail 是從零開始構建的，旨在為人工智能代理提供與人們使用 Gmail 或 Outlook 等服務時相似的收件箱體驗——只是沒有人類所需的用户界面元素。（注意：該平台也提供一個完全可供人類使用的界面，用於管理各種代理收件箱，以及閲讀和發送電子郵件。）</p>
<p>“當你打開 Gmail 時，你會看到一堆線程，每個線程中可以有許多消息；這些消息可以有附件。你希望能夠給它們打標籤、搜索、過濾、回覆、轉發，” Aujla 對 TechCrunch 説。“我們認為我們希望我們的代理能夠做到這一點，但他們不應該需要點擊屏幕上的按鈕，因為這對代理來説太笨重了。他們應該能夠直接進行 API 調用。”</p>
<p>自作為 Y Combinator 2025 年夏季批次的一部分推出以來，該公司吸引了數萬名人類用户和數十萬名 “代理用户”，Aujla 表示，還有超過 500 個 B2B 客户。</p>
<p>然而，最初的日子進展緩慢，因為人工智能代理尚未真正起飛。因此，AgentMail 專注於希望擴展電子郵件通信的公司的 B2B 用例。但當 OpenClaw（當時稱為 Clawdbot）在 1 月底突然出現時，AgentMail 的用户數量在那一週內增加了三倍，並在 2 月份翻了四倍，因為人們開始尋找一種方法來為代理提供電子郵件收件箱，以便他們能夠更自主地工作。</p>
<p>時機恰到好處，因為傳統電子郵件提供商如 Gmail 對其電子郵件 API 施加了速率和數量限制。相比之下，AgentMail 提供了相當慷慨的免費套餐，以及付費計劃和企業訂閲。</p>
<p>但是，給人工智能代理提供電子郵件收件箱顯然存在一個問題：這使得濫用變得容易。為了對抗濫用，Aujla 表示，AgentMail 有幾個系統：代理收件箱每天只能發送 10 封電子郵件，除非經過人類認證；如果檢測到收件箱的活動水平異常，平台會施加速率限制；監控退信率；並隨機抽樣新賬户以過濾敏感關鍵詞。</p>
<p>Aujla 表示，除了提供一種讓機器人發送和接收電子郵件的方式，AgentMail 的更大目的在於為人工智能代理提供一個身份層：“我們希望賦予代理使用電子郵件的能力，就像人類一樣，對吧？但想法是，人類使用電子郵件的目的甚至不是交流。這是你的身份 […] 有幾個初創公司正在嘗試為代理構建新的身份協議，但我們的理論是，讓我們使用已經適用於人類的東西，以及已經深度集成到整個互聯網中的東西。”</p>
<p>“你給代理一個電子郵件地址，[那麼] 它現在可以使用幾乎任何已經存在的軟件服務。”</p>

<p>AgentMail 是一家位於舊金山的初創公司，已獲得 600 萬美元的種子融資，以開發針對 AI 代理的電子郵件服務。該平台允許 AI 代理擁有自己的電子郵件收件箱，實現雙向對話和各種電子郵件功能，而無需人類界面。此次融資輪由 General Catalyst 主導，Y Combinator 及其他投資者參與。AgentMail 旨在為 AI 代理提供強大的身份層，促進其與現有電子郵件系統的集成，同時實施防止濫用的措施</p>

<p>Just a couple of years ago, AI agents were mostly chatbots that could use basic tools. People were curious, but given concerns around reliability and security, as well as cost, the tech remained in the realm of early adopters.</p>
<div class="lb-trans"><p>就在幾年前，人工智能代理主要是能夠使用基本工具的聊天機器人。人們對此感到好奇，但由於對可靠性和安全性的擔憂，以及成本問題，這項技術仍然停留在早期採用者的領域。</p>
</div><p>How things have changed. Coding agents like Claude Code, Codex, and Cursor initially saw the most traction, spurring adoption among programmers around the world, but today we have people using AI agents to do everything from debugging at scale and building marketing campaigns, to managing calendars and scheduling meetings. OpenClaw‘s blockbuster debut earlier this year only sped things up, opening up access to AI agents by letting users run their own localized and personalized agent round the clock.</p>
<div class="lb-trans"><p>事情發生了巨大的變化。像 Claude Code、Codex 和 Cursor 這樣的編碼代理最初獲得了最多的關注，推動了全球程序員的採用，但如今我們看到人們使用人工智能代理進行從大規模調試到構建營銷活動，再到管理日曆和安排會議的各種工作。今年早些時候，OpenClaw 的重磅首秀更是加速了這一進程，讓用户能夠全天候運行自己的本地化和個性化代理。</p>
</div><p>And if the tech industry is to be believed, AI agents are set to become as numerous as real people on the internet, using software and services, talking and shopping on your behalf, and generally automating a wide swathe of work.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果科技行業的説法可信，人工智能代理將會像互聯網上的真實人一樣多，使用軟件和服務，代表你進行交流和購物，並在很大程度上自動化各種工作。</p>
</div><p>AgentMail, a startup out of San Francisco, sees that future playing out for certain, which is why it has built an email service designed specifically for AI agents. The company provides an API platform that lets you give AI agents their own email inboxes, with support for two-way conversations, parsing, threading, labeling, searching, and replying.</p>
<div class="lb-trans"><p>來自舊金山的初創公司 AgentMail 對此未來充滿信心，這就是為什麼它構建了一種專門為人工智能代理設計的電子郵件服務。該公司提供一個 API 平台，讓你可以為人工智能代理提供自己的電子郵件收件箱，支持雙向對話、解析、線程、標籤、搜索和回覆。</p>
</div><p>The company on Tuesday said it had raised $6 million in a seed funding round led by General Catalyst, with participation from Y Combinator, Phosphor Capital, and angel investors Paul Graham, Dharmesh Shah (CTO of HubSpot), Paul Copplestone (CEO of Supabase), and Karim Atiyeh (CTO of Ramp).</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司週二表示，它在由 General Catalyst 主導的種子融資輪中籌集了 600 萬美元，參與者包括 Y Combinator、Phosphor Capital 以及天使投資人 Paul Graham、Dharmesh Shah（HubSpot 的 CTO）、Paul Copplestone（Supabase 的 CEO）和 Karim Atiyeh（Ramp 的 CTO）。</p>
</div><p>Alongside the funding, AgentMail also announced an onboarding API that you can point your AI agent to so it can directly sign up and create an email inbox for itself. The platform also lets you set up and manage inboxes, permissions, allowlists, and API keys manually.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了融資，AgentMail 還宣佈了一種入職 API，你可以將其指向你的人工智能代理，以便它可以直接註冊併為自己創建一個電子郵件收件箱。該平台還允許你手動設置和管理收件箱、權限、白名單和 API 密鑰。</p>
</div><p>According to co-founder and CEO Haakam Aujla (pictured above, far right), AgentMail was built from the ground up to provide AI agents a similar inbox experience as people get with services like Gmail or Outlook — except without the UI elements humans need. (Note: The platform provides a perfectly human-usable interface, too, for managing the various agent inboxes, and reading and sending emails.)</p>
<div class="lb-trans"><p>根據聯合創始人兼首席執行官 Haakam Aujla（上圖右側）的説法，AgentMail 是從零開始構建的，旨在為人工智能代理提供與人們使用 Gmail 或 Outlook 等服務時相似的收件箱體驗——只是沒有人類所需的用户界面元素。（注意：該平台也提供一個完全可供人類使用的界面，用於管理各種代理收件箱，以及閲讀和發送電子郵件。）</p>
</div><p>“When you open Gmail, you have a bunch of threads, and inside each thread, you can have many messages; those messages can have attachments. You want to be able to label them, search them, filter them, reply, forward,” Aujla told TechCrunch. “We thought we wanted our agents to be able to do that, but they shouldn’t have to, you know, click buttons on a screen, because that’s pretty clunky for agents to do. They should just be able to make API calls.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“當你打開 Gmail 時，你會看到一堆線程，每個線程中可以有許多消息；這些消息可以有附件。你希望能夠給它們打標籤、搜索、過濾、回覆、轉發，” Aujla 對 TechCrunch 説。“我們認為我們希望我們的代理能夠做到這一點，但他們不應該需要點擊屏幕上的按鈕，因為這對代理來説太笨重了。他們應該能夠直接進行 API 調用。”</p>
</div><p>Since launching as part of Y Combinator’s Summer 2025 batch, the company has attracted tens of thousands of human users, and hundreds of thousands of “agent users,” Aujla said, as well as more than 500 B2B customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>自作為 Y Combinator 2025 年夏季批次的一部分推出以來，該公司吸引了數萬名人類用户和數十萬名 “代理用户”，Aujla 表示，還有超過 500 個 B2B 客户。</p>
</div><p>The initial days were slow, however, as AI agents hadn’t really taken off yet. AgentMail, therefore, focused on B2B use cases for companies that wanted to things like scale their email communications. But when OpenClaw (then known as Clawdbot) burst onto the scene in late January, AgentMail saw its user count triple that week, and quadruple in February as people started looking for a way to give agents an email inbox so they could do more on their own.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，最初的日子進展緩慢，因為人工智能代理尚未真正起飛。因此，AgentMail 專注於希望擴展電子郵件通信的公司的 B2B 用例。但當 OpenClaw（當時稱為 Clawdbot）在 1 月底突然出現時，AgentMail 的用户數量在那一週內增加了三倍，並在 2 月份翻了四倍，因為人們開始尋找一種方法來為代理提供電子郵件收件箱，以便他們能夠更自主地工作。</p>
</div><p>The timing was just right, as traditional email providers like Gmail impose rate and volume limits on their email APIs. AgentMail, meanwhile, provides a pretty generous free tier, in addition to paid plans and enterprise subscriptions.</p>
<div class="lb-trans"><p>時機恰到好處，因為傳統電子郵件提供商如 Gmail 對其電子郵件 API 施加了速率和數量限制。相比之下，AgentMail 提供了相當慷慨的免費套餐，以及付費計劃和企業訂閲。</p>
</div><p>But there’s an obvious issue with giving email inboxes to AI agents: it makes misuse easy. To counteract abuse, Aujla said AgentMail has a few systems: Agent inboxes can only send 10 emails a day unless they’re authenticated by a person; the platform imposes rate limits if it detects unusual levels of high activity from inboxes; monitors for bounce rates; and randomly samples new accounts to filter for sensitive keywords.</p>
<div class="lb-trans"><p>但是，給人工智能代理提供電子郵件收件箱顯然存在一個問題：這使得濫用變得容易。為了對抗濫用，Aujla 表示，AgentMail 有幾個系統：代理收件箱每天只能發送 10 封電子郵件，除非經過人類認證；如果檢測到收件箱的活動水平異常，平台會施加速率限制；監控退信率；並隨機抽樣新賬户以過濾敏感關鍵詞。</p>
</div><p>Aujla says beyond providing a way for bots to send and receive emails, AgentMail’s larger purpose is to serve as an identity layer for AI agents: “We want to give agents the ability to use email in the same way that humans do, right? But the idea is, what humans use email for is not even communication. It’s your identity […] There are several startups that are trying to build new identity protocols for agents, but our thesis is, let’s just use what already works for humans, and what already is so deeply integrated into the entire internet.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Aujla 表示，除了提供一種讓機器人發送和接收電子郵件的方式，AgentMail 的更大目的在於為人工智能代理提供一個身份層：“我們希望賦予代理使用電子郵件的能力，就像人類一樣，對吧？但想法是，人類使用電子郵件的目的甚至不是交流。這是你的身份 […] 有幾個初創公司正在嘗試為代理構建新的身份協議，但我們的理論是，讓我們使用已經適用於人類的東西，以及已經深度集成到整個互聯網中的東西。”</p>
</div><p>“You give an agent an email address, [and] it can now use essentially any software service that already exists.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“你給代理一個電子郵件地址，[那麼] 它現在可以使用幾乎任何已經存在的軟件服務。”</p>
</div>

AgentMail 籌集 600 萬美元以開發用於 AI 代理的電子郵件服務