<p>伊朗的戰爭使霍爾木茲海峽成為全球的衝突熱點——因此，全球約 20% 的石油供應現在面臨風險。大多數投資者都在以明顯的方式進行操作。但油價是不可預測的，週一近 30% 的反轉就證明了這一點。真正的機會在於那些無論原油價格如何都能獲利的股票。</p>
<hr/>
<h2>1. 霍爾木茲海峽是什麼，為什麼對投資者重要？</h2>
<p>霍爾木茲海峽位於伊朗和阿拉伯半島之間——那裏的戰爭動搖了全球能源市場。該水道是石油和液化天然氣出口的關鍵通道，當其受到干擾時，影響不僅限於原油。它還波及到天然氣、化肥和大多數投資者未關注的農業市場。</p>
<p>查看在霍爾木茲危機期間應該購買哪些股票——以及原因。→</p>
<hr/>
<h2>2. 我現在應該購買石油股票還是錯過了機會？</h2>
<p>明顯的交易已經證明是危險的。週一，油價在一個交易日內幾乎反轉了 30%——這提醒我們，在地緣政治危機期間交易原油更像是擲硬幣而不是投資。</p>
<p>值得擁有的生產商是完全不同類型的投資——無論油價是 85 美元還是 120 美元，它們都能保持盈利。</p>
<p>查看在霍爾木茲危機期間應該購買哪些股票——以及為什麼原油交易錯失了重點。→</p>
<hr/>
<h2>3. 在霍爾木茲危機期間，德文能源（DVN）股票值得買嗎？</h2>
<p>德文是美國最大的頁岩油生產商之一，最近與 Coterra Energy 合併。其盈虧平衡油價足夠低，即使原油回落也能保持盈利——並且無論現貨油價如何，它都可以在期貨市場上鎖定當前價格。</p>
<p>但德文並不僅僅是一個石油故事。德克薩斯州西部的天然氣滯留問題困擾德文多年，現在隨着新的管道能力上線，連接其生產與墨 Gulf Coast 的液化天然氣出口設施，這一問題正在解決——正值全球液化天然氣供應緊張之際。</p>
<p>獲取霍爾木茲危機期間德文能源（DVN）股票的完整分析。→</p>
<hr/>
<h2>4. 在霍爾木茲危機期間，挪威石油（EQNR）股票值得買嗎？</h2>
<p>挪威石油是歐洲最大的管道天然氣供應商——它以前也經歷過類似情況。當 2022 年烏克蘭入侵後，俄羅斯的天然氣供應枯竭時，挪威石油填補了這一空白。其股價大約翻了一番，股息連續四年增長。</p>
<p>卡塔爾在伊朗導彈襲擊其能源基礎設施後被迫削減液化天然氣生產。歐洲天然氣價格已經因此飆升。挪威石油的股價仍然比 2022 年的峯值低近 20%。</p>
<p>獲取霍爾木茲危機期間挪威石油（EQNR）股票的完整分析。→</p>
<hr/>
<h2>5. 在霍爾木茲危機期間，我應該購買美盛（MOS）股票嗎？</h2>
<p>海灣不僅是能源中心——它還是氮肥的主要供應商，而這些出口實際上已經停止。最直接的受益者已經出現：CF Industries 自 1 月以來上漲超過 40%，Nutrien 上漲 20%。</p>
<p>美盛生產鉀肥和磷肥——屬於不同類別——這就是它沒有跟隨上漲的原因。但氮肥價格的上漲已經開始影響作物種植決策，這一波動對美盛的影響華爾街尚未完全意識到。</p>
<p>獲取霍爾木茲危機期間美盛（MOS）股票的完整分析。→</p>
<hr/>
<h2>6. 如果霍爾木茲危機迅速解決，風險是什麼？</h2>
<p>油價在兩個方向上都是不可預測的。但德文和挪威石油的低盈虧平衡成本意味着即使原油價格急劇回落，它們仍然保持盈利。而美盛理論背後的化肥市場變化與油價完全是不同的動態。</p>
<p>查看德文、挪威石油和美盛的完整霍爾木茲危機股票分析。→</p>
<hr/>
<p>Thomas Yeung 是市場分析師和 Omnia Portfolio 的投資組合經理，這是 InvestorPlace 的最高級別訂閲。他曾是 Tom Yeung 的 Profit &amp; Protection 的編輯，這是一本關於在好時光中獲利和在壞時光中保護收益的免費電子信件。</p>

能源業 ETF - SPDR

挪威石油

美盛

<p>正在進行的伊朗戰爭加劇了霍爾木茲海峽的緊張局勢，危及全球約 20% 的石油供應。建議投資者考慮那些能夠在油價波動中依然蓬勃發展的股票。主要推薦包括戴文能源，該公司以低盈虧平衡成本保持盈利，並且在液化天然氣出口方面處於良好位置；挪威石油，作為歐洲最大的管道天然氣供應商，儘管需求強勁，其股價表現不佳；以及美盛，一家受益於氮肥價格上漲的肥料生產商。分析強調了油價的不確定性，以及在危機期間這些公司可能帶來的盈利投資機會</p>

<p>War in Iran has turned the Strait of Hormuz into a global flashpoint — and with it, roughly 20% of the world’s oil supply is now at risk. Most investors are playing it the obvious way. But oil prices are unpredictable, as Monday’s near-30% reversal proved. The real opportunity is in stocks that win no matter where crude goes.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗的戰爭使霍爾木茲海峽成為全球的衝突熱點——因此，全球約 20% 的石油供應現在面臨風險。大多數投資者都在以明顯的方式進行操作。但油價是不可預測的，週一近 30% 的反轉就證明了這一點。真正的機會在於那些無論原油價格如何都能獲利的股票。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><h2>1. What Is the Strait of Hormuz and Why Does It Matter to Investors?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>1. 霍爾木茲海峽是什麼，為什麼對投資者重要？</h2>
</div><p>The Strait of Hormuz sits between Iran and the Arabian Peninsula — and war there has shaken global energy markets. The waterway is a critical passage for oil and LNG exports, and when it’s disrupted, the effects don’t stop at crude. They ripple into natural gas, fertilizer, and agricultural markets that most investors aren’t watching.</p>
<div class="lb-trans"><p>霍爾木茲海峽位於伊朗和阿拉伯半島之間——那裏的戰爭動搖了全球能源市場。該水道是石油和液化天然氣出口的關鍵通道，當其受到干擾時，影響不僅限於原油。它還波及到天然氣、化肥和大多數投資者未關注的農業市場。</p>
</div><p>See which stocks to buy during the Hormuz crisis — and why. →</p>
<div class="lb-trans"><p>查看在霍爾木茲危機期間應該購買哪些股票——以及原因。→</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><h2>2. Should I Buy Oil Stocks Now or Did I Miss the Move?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2. 我現在應該購買石油股票還是錯過了機會？</h2>
</div><p>The obvious trade has already proved dangerous. Oil nearly reversed 30% in a single session on Monday — a reminder that trading crude during a geopolitical crisis is closer to a coin flip than an investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>明顯的交易已經證明是危險的。週一，油價在一個交易日內幾乎反轉了 30%——這提醒我們，在地緣政治危機期間交易原油更像是擲硬幣而不是投資。</p>
</div><p>The producers worth owning are a different kind of bet entirely — ones that stay profitable whether oil is at $85 or $120.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得擁有的生產商是完全不同類型的投資——無論油價是 85 美元還是 120 美元，它們都能保持盈利。</p>
</div><p>See which stocks to buy during the Hormuz crisis — and why the crude trade misses the point. →</p>
<div class="lb-trans"><p>查看在霍爾木茲危機期間應該購買哪些股票——以及為什麼原油交易錯失了重點。→</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><h2>3. Is Devon Energy (DVN) Stock a Buy During the Hormuz Crisis?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>3. 在霍爾木茲危機期間，德文能源（DVN）股票值得買嗎？</h2>
</div><p>Devon is one of America’s largest shale producers and recently merged with Coterra Energy. Its breakeven oil price is low enough that it remains profitable even as crude pulls back — and it can lock in current prices in the futures market regardless of where spot oil goes.</p>
<div class="lb-trans"><p>德文是美國最大的頁岩油生產商之一，最近與 Coterra Energy 合併。其盈虧平衡油價足夠低，即使原油回落也能保持盈利——並且無論現貨油價如何，它都可以在期貨市場上鎖定當前價格。</p>
</div><p>But Devon isn’t purely an oil story. A stranded gas problem in West Texas that hobbled Devon for years is now resolving, with new pipeline capacity coming online that connects its production to LNG export facilities on the Gulf Coast — just as global LNG supply has tightened.</p>
<div class="lb-trans"><p>但德文並不僅僅是一個石油故事。德克薩斯州西部的天然氣滯留問題困擾德文多年，現在隨着新的管道能力上線，連接其生產與墨 Gulf Coast 的液化天然氣出口設施，這一問題正在解決——正值全球液化天然氣供應緊張之際。</p>
</div><p>Get the complete Devon Energy (DVN) stock analysis for the Hormuz crisis. →</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取霍爾木茲危機期間德文能源（DVN）股票的完整分析。→</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><h2>4. Is Equinor (EQNR) Stock a Buy During the Hormuz Crisis?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>4. 在霍爾木茲危機期間，挪威石油（EQNR）股票值得買嗎？</h2>
</div><p>Equinor is Europe’s largest supplier of piped gas — and it has been here before. When Russian gas supplies dried up after the 2022 Ukraine invasion, Equinor stepped into the vacuum. Shares roughly doubled and dividends grew for four consecutive years.</p>
<div class="lb-trans"><p>挪威石油是歐洲最大的管道天然氣供應商——它以前也經歷過類似情況。當 2022 年烏克蘭入侵後，俄羅斯的天然氣供應枯竭時，挪威石油填補了這一空白。其股價大約翻了一番，股息連續四年增長。</p>
</div><p>Qatar has now been forced to curtail LNG production following Iranian missile strikes on its energy infrastructure. European gas prices have already spiked in response. Equinor shares are still trading nearly 20% below their 2022 peak.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡塔爾在伊朗導彈襲擊其能源基礎設施後被迫削減液化天然氣生產。歐洲天然氣價格已經因此飆升。挪威石油的股價仍然比 2022 年的峯值低近 20%。</p>
</div><p>Get the complete Equinor (EQNR) stock analysis for the Hormuz crisis. →</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取霍爾木茲危機期間挪威石油（EQNR）股票的完整分析。→</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><h2>5. Should I Buy Mosaic (MOS) Stock During the Hormuz Crisis?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>5. 在霍爾木茲危機期間，我應該購買美盛（MOS）股票嗎？</h2>
</div><p>The Gulf isn’t only an energy hub — it’s a major supplier of nitrogen-based fertilizers, and those exports have effectively stopped. The most direct beneficiaries have already moved: CF Industries is up over 40% since January, Nutrien is up 20%.</p>
<div class="lb-trans"><p>海灣不僅是能源中心——它還是氮肥的主要供應商，而這些出口實際上已經停止。最直接的受益者已經出現：CF Industries 自 1 月以來上漲超過 40%，Nutrien 上漲 20%。</p>
</div><p>Mosaic produces potash and phosphate — a different category — which is why it hasn’t moved with them. But rising nitrogen prices are already starting to influence crop planting decisions, and that ripple has implications for Mosaic that Wall Street hasn’t fully caught up to yet.</p>
<div class="lb-trans"><p>美盛生產鉀肥和磷肥——屬於不同類別——這就是它沒有跟隨上漲的原因。但氮肥價格的上漲已經開始影響作物種植決策，這一波動對美盛的影響華爾街尚未完全意識到。</p>
</div><p>Get the complete Mosaic (MOS) stock analysis for the Hormuz crisis. →</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取霍爾木茲危機期間美盛（MOS）股票的完整分析。→</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><h2>6. What Are the Risks If the Hormuz Crisis Resolves Quickly?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>6. 如果霍爾木茲危機迅速解決，風險是什麼？</h2>
</div><p>Oil prices are unpredictable in both directions. But Devon and Equinor’s low breakeven costs mean they remain profitable even if crude pulls back sharply. And the fertilizer market shift behind the Mosaic thesis is a separate dynamic from the oil price entirely.</p>
<div class="lb-trans"><p>油價在兩個方向上都是不可預測的。但德文和挪威石油的低盈虧平衡成本意味着即使原油價格急劇回落，它們仍然保持盈利。而美盛理論背後的化肥市場變化與油價完全是不同的動態。</p>
</div><p>See the complete Hormuz crisis stock analysis for Devon, Equinor, and Mosaic. →</p>
<div class="lb-trans"><p>查看德文、挪威石油和美盛的完整霍爾木茲危機股票分析。→</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p>Thomas Yeung is a market analyst and portfolio manager of the Omnia Portfolio, the highest-tier subscription at InvestorPlace. He is the former editor of Tom Yeung’s Profit &amp; Protection, a free e-letter about investing to profit in good times and protecting gains during the bad.</p>
<div class="lb-trans"><p>Thomas Yeung 是市場分析師和 Omnia Portfolio 的投資組合經理，這是 InvestorPlace 的最高級別訂閲。他曾是 Tom Yeung 的 Profit &amp; Protection 的編輯，這是一本關於在好時光中獲利和在壞時光中保護收益的免費電子信件。</p>
</div>

荷姆茲危機期間值得買入的 3 只股票——及其原因