<p>大眾汽車（VWAGY）正在擴大其業務範圍，不再僅限於電動車，開始涉足大規模能源儲存，因為這家汽車製造商尋求與更廣泛的電氣化轉型相關的新增長領域。</p>
<p>該公司週一在德國薩爾茨吉特啓用了其首個大型電池儲存設施，該設施由其 Elli 能源子公司運營。該設施的輸出功率約為 20 兆瓦，能夠儲存大約 40 兆瓦時的電力，標誌着大眾汽車首次大規模進入能源儲存和交易領域。</p>
<p>這一時機值得注意。全球電動車需求相比幾年前的激進預期有所降温，這促使汽車製造商重新思考其電池技術和基礎設施如何能夠更廣泛地應用。大眾汽車越來越將能源儲存和交易視為與其電動汽車推進自然契合的互補業務。</p>

大眾汽車(ADR)

大眾集團

大眾(ADR)

VOW3

<p>大眾汽車正在擴大其業務範圍，進軍大規模能源儲存市場。該公司在德國薩爾茨吉特啓動了首個大型電池儲存設施，容量為 20 兆瓦，能夠儲存 40 兆瓦時的電力。隨着全球電動車需求放緩，這一舉措促使大眾汽車探索能源儲存和交易，作為其電氣化努力的補充業務</p>

<p>Volkswagen (VWAGY) is widening its playbook beyond electric vehicles, stepping into large scale energy storage as the automaker looks for new growth areas tied to the broader electrification shift.</p>
<div class="lb-trans"><p>大眾汽車（VWAGY）正在擴大其業務範圍，不再僅限於電動車，開始涉足大規模能源儲存，因為這家汽車製造商尋求與更廣泛的電氣化轉型相關的新增長領域。</p>
</div><p>The company on Monday switched on its first major battery storage facility in Salzgitter, Germany, operated through its Elli energy subsidiary. The installation has an output of about 20 MW and can store roughly 40 MWh of electricity, marking Volkswagen's first large scale move into the energy storage and trading space.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司週一在德國薩爾茨吉特啓用了其首個大型電池儲存設施，該設施由其 Elli 能源子公司運營。該設施的輸出功率約為 20 兆瓦，能夠儲存大約 40 兆瓦時的電力，標誌着大眾汽車首次大規模進入能源儲存和交易領域。</p>
</div><p>The timing is notable. Global EV demand has cooled somewhat from the aggressive expectations set a few years ago, prompting automakers to rethink how their battery technology and infrastructure can be used more broadly. Volkswagen increasingly sees energy storage and trading as a complementary business that fits naturally alongside its push into electrified vehicles.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一時機值得注意。全球電動車需求相比幾年前的激進預期有所降温，這促使汽車製造商重新思考其電池技術和基礎設施如何能夠更廣泛地應用。大眾汽車越來越將能源儲存和交易視為與其電動汽車推進自然契合的互補業務。</p>
</div>

大眾汽車悄然開闢新能源領域的新戰線