<ul>
<li>Beta Technologies 將 Alia MV250 的開發提前六個月</li>
</ul>
<ul>
<li>FAA 選擇 Beta、Joby Aviation 和 Archer Aviation 參與空中出行試點項目</li>
</ul>
<ul>
<li>Beta 擁有 890 架固定飛機訂單，其中大部分為 Alia VTOL</li>
</ul>
<p>作者：Dan Catchpole</p>
<p>3 月 9 日（路透社）- 電動航空公司 Beta Technologies (BETA.N) 正在將其 Alia MV250 軍用貨運無人機的開發提前六個月，首飛預計將在今年進行，Beta 首席執行官 Kyle Clark 在接受路透社採訪時表示。加快的時間表反映了 Beta 對軍用項目的關注和支出增加，Clark 説。</p>
<p>“我們已經推進了我們的 MV250，目前來自政府的重大主題性利好促使我們進一步投資於國防，” 他説。</p>
<p>與直升機類似，電動驅動的 MV250 可以垂直起降，並能夠承載高達 2000 磅的貨物。</p>
<p>這家位於佛蒙特州的公司設計和製造電動飛機、先進電動推進系統、充電系統和飛機組件，在去年 11 月的公開募股中籌集了 10 億美元。</p>
<p>Beta 還在加大其商業 Alia 變體的生產：一種垂直起降（VTOL）版本和一種常規起降（CTOL）版本。Clark 表示，預計今年將生產 20 架飛機，明年將生產 80 架。美國聯邦航空局（FAA）選擇了 Beta 的 Alia VTOL 及其充電系統參與八個試點項目中的七個，以促進電動垂直起降飛機、無人機和空中出租車融入國家航空網絡，該機構週一宣佈。電動飛機制造商 Joby Aviation (JOBY.N)、Archer Aviation (ACHR.N) 和 Electra 也被選中參與多個項目。在宣佈項目和參與者後，這三家上市公司的股價週一均上漲。Beta 股價當天上漲 12%，而 Joby 和 Archer 分別上漲 5% 和 4%。</p>
<p>Clark 表示，Beta 預計到 2027 年中期獲得 FAA 對 Alia CTOL 的認證，而 VTOL 版本預計在 2028 年中期獲得認證。</p>
<p>該公司有 890 架飛機的固定訂單，其中 70% 為 Alia VTOL，30% 為 CTOL。</p>

BETA

<ul>
<li>Beta Technologies accelerates Alia MV250 development by six months</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Beta Technologies 將 Alia MV250 的開發提前六個月</li>
</ul>
</div><ul>
<li>FAA selects Beta, Joby Aviation, Archer Aviation for air mobility pilot programs</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>FAA 選擇 Beta、Joby Aviation 和 Archer Aviation 參與空中出行試點項目</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Beta has 890 firm aircraft orders, majority for Alia VTOL</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Beta 擁有 890 架固定飛機訂單，其中大部分為 Alia VTOL</li>
</ul>
</div><p>By Dan Catchpole</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Dan Catchpole</p>
</div><p>March 9 (Reuters) - Electric aerospace company Beta Technologies (BETA.N) is speeding up development of its Alia MV250 military cargo drone by six months, with the first flight now expected this year, Beta chief executive Kyle Clark told Reuters in an interview. The accelerated timeline reflects Beta’s increased focus and spending on military programs, he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>3 月 9 日（路透社）- 電動航空公司 Beta Technologies (BETA.N) 正在將其 Alia MV250 軍用貨運無人機的開發提前六個月，首飛預計將在今年進行，Beta 首席執行官 Kyle Clark 在接受路透社採訪時表示。加快的時間表反映了 Beta 對軍用項目的關注和支出增加，Clark 説。</p>
</div><p>“We’ve advanced our MV250, and there are big thematic tailwinds right now from the administration, compelling us to invest further in defense,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們已經推進了我們的 MV250，目前來自政府的重大主題性利好促使我們進一步投資於國防，” 他説。</p>
</div><p>Like a helicopter, the electric-powered MV250 can take off and land vertically and will be able to carry up to 2,000 pounds of cargo.</p>
<div class="lb-trans"><p>與直升機類似，電動驅動的 MV250 可以垂直起降，並能夠承載高達 2000 磅的貨物。</p>
</div><p>The Vermont-based company, which designs and makes electric aircraft, advanced electric propulsion systems, charging systems and aircraft components, raised $1 billion in its November public offering.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家位於佛蒙特州的公司設計和製造電動飛機、先進電動推進系統、充電系統和飛機組件，在去年 11 月的公開募股中籌集了 10 億美元。</p>
</div><p>Beta is also ramping up production of its commercial Alia variants: A vertical take-off and landing, or VTOL, version and a conventional take-off and landing, or CTOL, version. It expects to produce 20 aircraft this year and 80 next year, Clark said. The U.S. Federal Aviation Administration (FAA) picked Beta’s Alia VTOL and its charging systems to participate in seven of eight pilot programs to spur integration of e-VTOLs, drones and air taxis into the country’s aviation networks, the agency announced on Monday. Electric-aircraft makers Joby Aviation (JOBY.N) , Archer Aviation (ACHR.N) and Electra were also selected for multiple programs. Share prices for the three publicly traded companies all rose Monday after the programs and participants were announced. Beta shares ended the day up 12%, while Joby and Archer gained 5% and 4%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>Beta 還在加大其商業 Alia 變體的生產：一種垂直起降（VTOL）版本和一種常規起降（CTOL）版本。Clark 表示，預計今年將生產 20 架飛機，明年將生產 80 架。美國聯邦航空局（FAA）選擇了 Beta 的 Alia VTOL 及其充電系統參與八個試點項目中的七個，以促進電動垂直起降飛機、無人機和空中出租車融入國家航空網絡，該機構週一宣佈。電動飛機制造商 Joby Aviation (JOBY.N)、Archer Aviation (ACHR.N) 和 Electra 也被選中參與多個項目。在宣佈項目和參與者後，這三家上市公司的股價週一均上漲。Beta 股價當天上漲 12%，而 Joby 和 Archer 分別上漲 5% 和 4%。</p>
</div><p>Beta expects to have the Alia CTOL certified by the FAA by mid-2027, with the VTOL version being certified by mid-2028, Clark said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Clark 表示，Beta 預計到 2027 年中期獲得 FAA 對 Alia CTOL 的認證，而 VTOL 版本預計在 2028 年中期獲得認證。</p>
</div><p>The company has firm orders for 890 aircraft - 70% for the Alia VTOL and 30% for the CTOL.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司有 890 架飛機的固定訂單，其中 70% 為 Alia VTOL，30% 為 CTOL。</p>
</div>

Beta Technologies 加快了軍用貨運無人機的開發，並被選為 FAA 試點項目