<p>（RTTNews）- 日本股市在週二反彈，此前結束了連續兩天的上漲，期間上漲超過 370 點或 0.7%。日經 225 指數目前接近 54,250 點的高位，但週三可能會出現波動。</p>
<p>全球對亞洲市場的預測相對平穩，交易者在等待中東衝突的進一步發展。歐洲市場上漲，而美國股市則表現混合，亞洲市場可能會跟隨後者的走勢。</p>
<p>週二，日經指數在金融股、汽車製造商和科技股的推動下大幅上漲。</p>
<p>當天，該指數上漲了 1,519.67 點或 2.88%，收於 54,248.39 點，交易區間在 53,487.19 點至 54,694.89 點之間。在活躍股票中，日產汽車上漲 2.81%，馬自達汽車上漲 2.20%，豐田汽車上漲 2.36%，本田汽車上漲 0.86%，軟銀集團上漲 2.57%，三菱 UFJ 金融上漲 2.12%，瑞穗金融上漲 4.45%，住友三井金融和松下控股均上漲 2.80%，三菱電機上漲 3.48%，索尼集團上漲 1.70%，日立上漲 4.54%。</p>
<p>華爾街的走勢提供了有限的清晰度，主要指數開盤走低，但迅速回升，大部分時間處於上漲狀態，直到最後時刻出現回落，最終收盤表現混合，變化不大。</p>
<p>道瓊斯指數下跌 34.29 點或 0.07%，收於 47,706.51 點，而納斯達克上漲 1.16 點或 0.01%，收於 22,697.10 點，標準普爾 500 指數下跌 14.51 點或 0.21%，收於 6,781.48 點。</p>
<p>華爾街的波動交易伴隨着原油價格的劇烈波動，4 月份交貨的原油價格在週一飆升至近 120 美元后暴跌近 12%。</p>
<p>週二，原油價格暴跌，此前特朗普表示，正在進行的戰爭將 “很快” 結束，但沒有提供具體細節。最近幾天，衝突將油價推至高位。4 月份交貨的西德克薩斯中質原油下跌 9.47 美元或 9.99%，報 85.30 美元每桶。</p>
<p>交易者似乎對美國與伊朗的戰爭表達了一些不確定性，此前特朗普總統對沖突的最新言論引發關注。</p>
<p>總統在 Truth Social 上的後續帖子中聲稱，如果伊朗做任何事情阻止霍爾木茲海峽的石油流動，將會遭到 “二十倍的打擊”。</p>
<p>本文所表達的觀點和意見僅代表作者個人觀點，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

豐田汽車

8411

日產汽車(ADR)

瑞穗金融集團

7201

1329

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>日本股市在週二反彈，日經 225 指數上漲 1,519.67 點（2.88%），收於 54,248.39 點。儘管有此漲幅，市場在週三可能會面臨挑戰，因為全球前景平淡以及中東局勢持續緊張。日產、豐田和瑞穗金融等關鍵股票均出現顯著上漲。與此同時，美國市場表現不一，受到波動的原油價格影響，後者在近期高點後下跌近 12%。交易者對地緣政治局勢仍感到不確定，特別是關於美伊關係</p>

<p>(RTTNews) - The Japanese stock market rebounded on Tuesday, one session after ending the two-day winning streak in which it had added more than 370 points or 0.7 percent. The Nikkei 225 now sits just shy of the 54,250-point plateau although it may sputter on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- 日本股市在週二反彈，此前結束了連續兩天的上漲，期間上漲超過 370 點或 0.7%。日經 225 指數目前接近 54,250 點的高位，但週三可能會出現波動。</p>
</div><p>The global forecast for the Asian markets is fairly flat as traders await further developments in the Middle East conflict. The European markets were up and the U.S. bourses were mixed and flat and the Asian markets are likely to follow the latter lead.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球對亞洲市場的預測相對平穩，交易者在等待中東衝突的進一步發展。歐洲市場上漲，而美國股市則表現混合，亞洲市場可能會跟隨後者的走勢。</p>
</div><p>The Nikkei finished sharply higher on Tuesday following gains from the financial shares, automobile producers and technology stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，日經指數在金融股、汽車製造商和科技股的推動下大幅上漲。</p>
</div><p>For the day, the index soared 1,519.67 points or 2.88 percent to finish at 54,248.39 after trading between 53,487.19 and 54,694.89. Among the actives, Nissan Motor accelerated 2.81 percent, while Mazda Motor rallied 2.20 percent, Toyota Motor vaulted 2.36 percent, Honda Motor improved 0.86 percent, Softbank Group jumped 2.57 percent, Mitsubishi UFJ Financial collected 2.12 percent, Mizuho Financial soared 4.45 percent, Sumitomo Mitsui Financial and Panasonic Holdings both expanded 2.80 percent, Mitsubishi Electric strengthened 3.48 percent, Sony Group climbed 1.70 percent and Hitachi surged 4.54 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>當天，該指數上漲了 1,519.67 點或 2.88%，收於 54,248.39 點，交易區間在 53,487.19 點至 54,694.89 點之間。在活躍股票中，日產汽車上漲 2.81%，馬自達汽車上漲 2.20%，豐田汽車上漲 2.36%，本田汽車上漲 0.86%，軟銀集團上漲 2.57%，三菱 UFJ 金融上漲 2.12%，瑞穗金融上漲 4.45%，住友三井金融和松下控股均上漲 2.80%，三菱電機上漲 3.48%，索尼集團上漲 1.70%，日立上漲 4.54%。</p>
</div><p>The lead from Wall Street offers little clarity as the major averages opened lower but quickly moved higher and spent most of the day in the green before a late fade saw them end mixed and little changed.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街的走勢提供了有限的清晰度，主要指數開盤走低，但迅速回升，大部分時間處於上漲狀態，直到最後時刻出現回落，最終收盤表現混合，變化不大。</p>
</div><p>The Dow dipped 34.29 points or 0.07 percent to finish at 47,706.51, while the NASDAQ perked 1.16 points or 0.01 percent to close at 22,697.10 and the S&amp;P 500 fell 14.51 points or 0.21 percent to end at 6,781.48.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數下跌 34.29 點或 0.07%，收於 47,706.51 點，而納斯達克上漲 1.16 點或 0.01%，收於 22,697.10 點，標準普爾 500 指數下跌 14.51 點或 0.21%，收於 6,781.48 點。</p>
</div><p>The choppy trading on Wall Street came amid substantial volatility by the price of crude oil, with crude for April delivery plummeting almost 12 percent after soaring to nearly $120 a barrel on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街的波動交易伴隨着原油價格的劇烈波動，4 月份交貨的原油價格在週一飆升至近 120 美元后暴跌近 12%。</p>
</div><p>Crude oil prices plunged on Tuesday after Trump said that the ongoing war would end &#34;very soon&#34; but provided no details. The conflict has driven oil prices to sky-high levels in recent days. West Texas Intermediate crude for April delivery tumbled $9.47 or 9.99 percent at $85.30 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，原油價格暴跌，此前特朗普表示，正在進行的戰爭將 “很快” 結束，但沒有提供具體細節。最近幾天，衝突將油價推至高位。4 月份交貨的西德克薩斯中質原油下跌 9.47 美元或 9.99%，報 85.30 美元每桶。</p>
</div><p>Traders also seemed to be expressing some uncertainty about the U.S. war with Iran after President Donald Trump's latest remarks about the conflict.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易者似乎對美國與伊朗的戰爭表達了一些不確定性，此前特朗普總統對沖突的最新言論引發關注。</p>
</div><p>The president claimed in a subsequent post on Truth Social that Iran would be hit &#34;twenty times harder&#34; if they do anything that stops the flow of oil within the Strait of Hormuz.</p>
<div class="lb-trans"><p>總統在 Truth Social 上的後續帖子中聲稱，如果伊朗做任何事情阻止霍爾木茲海峽的石油流動，將會遭到 “二十倍的打擊”。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文所表達的觀點和意見僅代表作者個人觀點，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

Japan Bourse May Spin Its Wheels On Wednesday

- 日本股市在週二反彈，日經 225 指數上漲至 54,248.39 點。  
- 市場對中東衝突的後續發展持觀望態度，亞太市場可能表現平淡。  
- 美國股市全天波動，WTI 原油價格大幅下跌近 10%。

日本股市週三可能會停滯不前