<p>（RTTNews）- 週三，印度股市小幅下跌，此前在美國與伊朗衝突緩和的希望中大幅上漲。</p>
<p>基準 BSE Sensex 指數在早盤交易中下跌 242 點，或 0.3%，報 77,963 點，此前一天上漲了 0.8%。</p>
<p>更廣泛的 NSE Nifty 指數下跌 77 點，或 0.3%，報 24,184 點，此前週二上漲了 1%。</p>
<p>在主要下跌股票中，TCS、HDFC 銀行、ICICI 銀行、Bajaj Finance、Bharti Airtel、Bajaj FinServ、Axis Bank 和 Kotak Mahindra 銀行均下跌約 1%。</p>
<p>InterGlobe Aviation 因首席執行官 Pieter Elbers 因運營挑戰辭職，股價上漲 2.7%。</p>
<p>Adani Enterprises 在其子公司 Adani Road Transport 完成對 DP Jain TOT Toll Roads Pvt Ltd 剩餘 49% 股權的收購後，股價上漲 1%。</p>
<p>Hindustan Zinc 在與 CMR Green Technologies 達成戰略合作後，股價上漲 1.6%。</p>
<p>H.G. Infra Engineering 因獲得價值 401.33 億盧比的鐵路基礎設施項目訂單，股價上漲 12%。</p>
<p>TVS Supply Chain Solutions 股價上漲 5%。該公司表示將於欽奈附近建立一個 40,000 平方英尺的倉儲設施，以支持卡特彼勒的製造業務。</p>
<p>Aditya Birla Capital 在成功完成對其全資子公司 Aditya Birla Housing Finance 的戰略投資 749.99 億盧比後，股價上漲 1.2%。</p>
<p>此處表達的觀點和意見僅代表作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

印度工業信貸投資銀行

HDFC 銀行

<p>印度股市週三小幅下跌，BSE Sensex 下跌 242 點（0.3%），報 77,963 點，NSE Nifty 下跌 77 點（0.3%），報 24,184 點。主要下跌的股票包括 TCS、HDFC 銀行和 ICICI 銀行，均下跌約 1%。 notable gainers 包括 InterGlobe 航空（上漲 2.7%）、Adani 企業（上漲 1%）和印度鋅（上漲 1.6%）。H.G. Infra Engineering 在獲得一項鐵路項目後上漲 12%，而 TVS 供應鏈解決方案因新倉儲設施上漲 5%。Aditya Birla Capital 在進行戰略投資後上漲 1.2%</p>

<p>(RTTNews) - Indian shares were slightly lower on Wednesday after rising sharply in the previous session amid hopes of an easing of tensions in the U.S.-Iran conflict.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- 週三，印度股市小幅下跌，此前在美國與伊朗衝突緩和的希望中大幅上漲。</p>
</div><p>The benchmark BSE Sensex was down 242 points, or 0.3 percent, at 77,963 in early trade after climbing 0.8 percent the previous day.</p>
<div class="lb-trans"><p>基準 BSE Sensex 指數在早盤交易中下跌 242 點，或 0.3%，報 77,963 點，此前一天上漲了 0.8%。</p>
</div><p>The broader NSE Nifty index was down 77 points, or 0.3 percent, at 24,184, after having gained 1 percent on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>更廣泛的 NSE Nifty 指數下跌 77 點，或 0.3%，報 24,184 點，此前週二上漲了 1%。</p>
</div><p>Among the prominent decliners, TCS, HDFC Bank, ICICI Bank, Bajaj Finance, Bharti Airtel, Bajaj FinServ, Axis Bank and Kotak Mahindra Bank all were down around 1 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在主要下跌股票中，TCS、HDFC 銀行、ICICI 銀行、Bajaj Finance、Bharti Airtel、Bajaj FinServ、Axis Bank 和 Kotak Mahindra 銀行均下跌約 1%。</p>
</div><p>InterGlobe Aviation rallied 2.7 percent as CEO Pieter Elbers resigned due to operational challenges.</p>
<div class="lb-trans"><p>InterGlobe Aviation 因首席執行官 Pieter Elbers 因運營挑戰辭職，股價上漲 2.7%。</p>
</div><p>Adani Enterprises gained 1 percent after its arm Adani Road Transport completed the acquisition of the remaining 49 percent equity stake in DP Jain TOT Toll Roads Pvt Ltd.</p>
<div class="lb-trans"><p>Adani Enterprises 在其子公司 Adani Road Transport 完成對 DP Jain TOT Toll Roads Pvt Ltd 剩餘 49% 股權的收購後，股價上漲 1%。</p>
</div><p>Hindustan Zinc added 1.6 percent after it entered into a strategic partnership with CMR Green Technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p>Hindustan Zinc 在與 CMR Green Technologies 達成戰略合作後，股價上漲 1.6%。</p>
</div><p>H.G. Infra Engineering jumped 12 percent on receiving an order worth Rs. 401.33 crore for a railway infrastructure project in Madhya Pradesh.</p>
<div class="lb-trans"><p>H.G. Infra Engineering 因獲得價值 401.33 億盧比的鐵路基礎設施項目訂單，股價上漲 12%。</p>
</div><p>TVS Supply Chain Solutions soared 5 percent. The company said it will set up a 40,000 sq. ft. warehousing facility near Chennai to support Caterpillar's manufacturing operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>TVS Supply Chain Solutions 股價上漲 5%。該公司表示將於欽奈附近建立一個 40,000 平方英尺的倉儲設施，以支持卡特彼勒的製造業務。</p>
</div><p>Aditya Birla Capital rose 1.2 percent after successfully completing a strategic investment of Rs. 749.99 crore in its wholly owned subsidiary Aditya Birla Housing Finance.</p>
<div class="lb-trans"><p>Aditya Birla Capital 在成功完成對其全資子公司 Aditya Birla Housing Finance 的戰略投資 749.99 億盧比後，股價上漲 1.2%。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此處表達的觀點和意見僅代表作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

印度股市在平淡的交易中小幅下跌，銀行和金融板塊表現不佳