<p>3 月 11 日（路透社）- 英國富時 100 指數（.FTSE）預計週三平開，期貨（FFIc1）下跌 0.02%。</p>
<ul>
<li>殼牌：國際石油巨頭雪佛龍（CVX.N）和殼牌（SHEL.L）正在接近與委內瑞拉達成自美國於 1 月捕獲總統尼古拉斯·馬杜羅以來的首個大型石油生產協議，五位接近談判的消息人士告訴路透社。</li>
</ul>
<ul>
<li>殼牌：殼牌主導的液化天然氣加拿大（LNG Canada）本月提高了對亞洲的生產和出口，LSEG 數據顯示。</li>
</ul>
<ul>
<li>港口能源：英國港口能源（HBR.L）的第三大股東 EIG 資產管理公司正在出售約 6000 萬股這家油氣生產商的股份，根據信息承銷商的説法。</li>
</ul>
<ul>
<li>力拓：力拓（RIO.AX）（RIO.L）表示已從四家國際貸方獲得了 11.75 億美元的融資，以支持其在阿根廷薩爾塔省的 Rincon 鋰項目的發展。</li>
</ul>
<ul>
<li>英國石油：氣候股東活動組織 Follow This 表示將對英國石油（BP.L）決定不將其氣候決議納入年度股東大會邀請函進行抗爭。</li>
</ul>
<ul>
<li>哈利昂：哈利昂（HLN.L）正在加大在中國的擴張，向二線和三線城市推進，並根據當地口味調整其口腔健康產品。</li>
</ul>
<ul>
<li>嘉能可：工會表示，位於北昆士蘭的嘉能可（GLEN.L）銅冶煉廠工人計劃在經過近一年的薪資和工作條件談判失敗後罷工。</li>
</ul>
<ul>
<li>油價：在《華爾街日報》報道國際能源署提議歷史上最大規模的石油儲備釋放後，油價下跌。</li>
</ul>
<ul>
<li>金屬：隨着通脹擔憂緩解，黃金小幅上漲，鋁價反彈。</li>
</ul>
<ul>
<li>富時：週二倫敦股市上漲，結束了連續三天的下跌。</li>
</ul>
<ul>
<li>英國公司日曆：</li>
</ul>
<p>（LGEN.L）法律與一般財務年度業績</p>
<p>（RWA.L）羅伯特·沃爾特斯財務年度業績</p>
<p>（BALF.L）巴爾福·比提財務年度業績</p>
<p>（HOCM.L）霍赫希爾德財務年度業績</p>
<p>（HILS.L）希爾與史密斯財務初步業績</p>
<ul>
<li>有關影響歐洲股票的因素，請點擊： (LIVE/) 今日英國報紙</li>
</ul>
<ul>
<li>金融時報 (PRESS/FT)</li>
</ul>
<ul>
<li>其他商業頭條 (PRESS/GB)</li>
</ul>

SHEL

力拓集團

SHEH

英國石油

SHEL.WI

嘉能可

力拓

<p>March 11 (Reuters) - Britain’s FTSE 100 (.FTSE) index is seen opening flat on Wednesday, with futures (FFIc1) down 0.02%.</p>
<div class="lb-trans"><p>3 月 11 日（路透社）- 英國富時 100 指數（.FTSE）預計週三平開，期貨（FFIc1）下跌 0.02%。</p>
</div><ul>
<li>SHELL: International oil majors Chevron (CVX.N) and Shell (SHEL.L) are closing in on the first big oil production deals with Venezuela since the U.S. capture of President Nicolas Maduro in January, five sources close to the negotiations told Reuters.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>殼牌：國際石油巨頭雪佛龍（CVX.N）和殼牌（SHEL.L）正在接近與委內瑞拉達成自美國於 1 月捕獲總統尼古拉斯·馬杜羅以來的首個大型石油生產協議，五位接近談判的消息人士告訴路透社。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>SHELL: LNG Canada, a Shell-led (SHEL.L) venture, ramped up production and exports to Asia this month, LSEG data show.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>殼牌：殼牌主導的液化天然氣加拿大（LNG Canada）本月提高了對亞洲的生產和出口，LSEG 數據顯示。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>HARBOUR ENERGY: Britain’s Harbour Energy’s (HBR.L) third-largest shareholder, EIG Asset Management, is selling about 60 million shares in the oil and gas producer, according to a bookrunner.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>港口能源：英國港口能源（HBR.L）的第三大股東 EIG 資產管理公司正在出售約 6000 萬股這家油氣生產商的股份，根據信息承銷商的説法。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>RIO TINTO: Rio Tinto (RIO.AX) (RIO.L) said it had secured a $1.175 billion financing package from four international lenders to support development of its Rincon lithium project in Argentina’s Salta province.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>力拓：力拓（RIO.AX）（RIO.L）表示已從四家國際貸方獲得了 11.75 億美元的融資，以支持其在阿根廷薩爾塔省的 Rincon 鋰項目的發展。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>BP: Climate shareholder activist group Follow This said it would fight BP’s (BP.L) decision not to include its climate resolution in its annual general shareholder meeting invitation.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>英國石油：氣候股東活動組織 Follow This 表示將對英國石油（BP.L）決定不將其氣候決議納入年度股東大會邀請函進行抗爭。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>HALEON: Haleon (HLN.L) is stepping up its Chinese expansion, pushing into second- and third-tier cities and tailoring its gum-health products to local tastes.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>哈利昂：哈利昂（HLN.L）正在加大在中國的擴張，向二線和三線城市推進，並根據當地口味調整其口腔健康產品。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>GLENCORE: Workers at Glencore’s (GLEN.L) copper refinery in North Queensland plan to go on strike after nearly a year of failed negotiations over pay and working conditions, a union said.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>嘉能可：工會表示，位於北昆士蘭的嘉能可（GLEN.L）銅冶煉廠工人計劃在經過近一年的薪資和工作條件談判失敗後罷工。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>OIL: Oil prices dropped after the Wall Street Journal said the International Energy Agency has proposed the largest release of oil reserves in its history.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>油價：在《華爾街日報》報道國際能源署提議歷史上最大規模的石油儲備釋放後，油價下跌。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>METALS: Gold edged higher as inflation worries eased, and aluminium prices rebounded.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>金屬：隨着通脹擔憂緩解，黃金小幅上漲，鋁價反彈。</li>
</ul>
</div><p>*FTSE: Stocks gained in London on Tuesday, following three sessions of declines.</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>富時：週二倫敦股市上漲，結束了連續三天的下跌。</li>
</ul>
</div><p>*UK CORPORATE DIARY:</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>英國公司日曆：</li>
</ul>
</div><p>(LGEN.L) Legal &amp; General FY results</p>
<div class="lb-trans"><p>（LGEN.L）法律與一般財務年度業績</p>
</div><p>(RWA.L) Robert Walters FY results</p>
<div class="lb-trans"><p>（RWA.L）羅伯特·沃爾特斯財務年度業績</p>
</div><p>(BALF.L) Balfour Beatty FY results</p>
<div class="lb-trans"><p>（BALF.L）巴爾福·比提財務年度業績</p>
</div><p>(HOCM.L) Hochschild FY results</p>
<div class="lb-trans"><p>（HOCM.L）霍赫希爾德財務年度業績</p>
</div><p>(HILS.L) Hill &amp; Smith FY prelim results</p>
<div class="lb-trans"><p>（HILS.L）希爾與史密斯財務初步業績</p>
</div><ul>
<li>For more on the factors affecting European stocks, please click on: (LIVE/) TODAY’S UK PAPERS</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>有關影響歐洲股票的因素，請點擊： (LIVE/) 今日英國報紙</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Financial Times (PRESS/FT)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>金融時報 (PRESS/FT)</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Other business headlines (PRESS/GB)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>其他商業頭條 (PRESS/GB)</li>
</ul>
</div>

英國股市——3 月 11 日需要關注的因素