<p>, /PRNewswire/ -- 中國平安資產管理（香港）有限公司（&#34;PAAMC HK&#34;或&#34;公司&#34;），作為中國平安保險（集團）股份有限公司的離岸資產管理部門，欣然宣佈在 2026 年亞洲資產管理 ETF 獎中獲得兩項獎項，以表彰其在 ETF 生態系統中的傑出成就 [1]：</p>
<ul>
<li>單市場獎 - 香港特別行政區：年度最具創新被動 ETF：平安東西精選 ETF（3477/9477）</li>
<li>單市場獎 - 香港特別行政區：最佳分紅 ETF：平安中國 CSI 香港分紅 ETF（3070/9070）</li>
</ul>
<p>正如亞洲資產管理所述，年度最具創新被動 ETF 獎項表彰一隻新推出的被動 ETF（於 2025 年新推出），該 ETF 提供獨特的、首創的或變革性的策略，而最佳分紅 ETF 獎項則認可在分紅策略上表現最為有效的 ETF。這些榮譽共同彰顯了 PAAMC HK 在行業中的領先表現、持續創新和對卓越的承諾。</p>
<p>平安東西精選 ETF（3477/9477）於 2025 年 9 月新推出，旨在提供在扣除費用和支出之前，與 Solactive 全球太平洋精選港元指數 NTR 的表現密切相關的投資結果——這是一個淨總回報、自由流通市值加權的指數，提供對在香港特別行政區和美國上市證券的多元化投資，且其表現反映了來自其基礎成分的分紅和分配的再投資，扣除預扣税。</p>
<p>作為在香港上市的專注於高分紅收益的 ETF 中運行時間最長的產品，平安中國 CSI 香港分紅 ETF（3070/9070）獲得了晨星的最高 5 星評級 [2]，並在市場週期中表現出韌性。該 ETF 符合新的資本投資者計劃（CIES），截至 2024 年 7 月，也已被納入南向股票通，為內地投資者提供了便捷的渠道以獲取香港高分紅股票。最近，它在 BENCHMARK 年度基金獎中被認可為香港股票類別的 “傑出成就者”——頂級 ETF 基金 [3]。</p>
<p>平安資產管理（香港）有限公司資本市場負責人兼首席投資官 Albert Wang 先生表示：“我們很榮幸獲得這些獎項，這些獎項認可了我們對創新和以投資者為中心的產品設計的持續承諾。平安東西精選 ETF 採用了開創性的框架——將香港高分紅投資與美國核心藍籌股相結合，而平安中國 CSI 香港分紅 ETF 則以其防禦性特徵和吸引人的收入潛力而獨樹一幟。我們將繼續擴展我們的高質量 ETF 解決方案，以支持投資者在各種市場環境下的多元化、長期資產配置。”</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>[1] 來源：亞洲資產管理 ETF 獎 2026：基於截至 2025 年 12 月 31 日的基金表現。</td>
</tr>
<tr>
<td>[2] 來源：晨星，晨星評級截至 2026 年 1 月 30 日。過去的表現並不能作為未來表現的指導。評級並不是買入、賣出或持有基金的推薦。© 2026 晨星亞洲有限公司。保留所有權利。此處包含的信息：(a) 屬於晨星及/或其內容提供者的專有信息；(b) 不得複製或分發；(c) 不保證準確、完整或及時。晨星及其內容提供者對任何使用此信息所引起的任何損害或損失不承擔責任。</td>
</tr>
<tr>
<td>[3] 來源：BENCHMARK 年度基金獎 2024（香港）：基於截至 2024 年 12 月 31 日的基金表現。</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>來源：中國平安資產管理（香港）有限公司</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMzExJk5ld3NJdGVtSWQ9Q04wNzY2NCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAzMTEwMzM4UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjA3NjY0?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMzExJk5ld3NJdGVtSWQ9Q04wNzY2NCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAzMTEwMzM4UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjA3NjY0"/></p>

平安香港高息-U

平安東西精選

平安香港高息

平安東西精選-U

<p>平安資產管理（香港）有限公司（PAAMC HK）在 2026 年亞洲資產管理 ETF 獎項中獲得了兩個獎項。這些獎項包括 “年度最具創新被動 ETF” 獎，頒給平安東西精選 ETF，以及 “最佳分紅 ETF” 獎，頒給平安中國 CSI 香港分紅 ETF。這些榮譽突顯了 PAAMC HK 在 ETF 市場上對創新和卓越的承諾，專注於高分紅收益和多元化投資策略</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Ping An of China Asset Management (Hong Kong) Company Limited (&#34;PAAMC HK&#34; or the &#34;Company&#34;), the offshore asset management arm of Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd., is pleased to announce that it has received two awards at the Asia Asset Management ETF Awards 2026 in recognition of its outstanding achievements in the ETF ecosystem[1]：</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 中國平安資產管理（香港）有限公司（&#34;PAAMC HK&#34;或&#34;公司&#34;），作為中國平安保險（集團）股份有限公司的離岸資產管理部門，欣然宣佈在 2026 年亞洲資產管理 ETF 獎中獲得兩項獎項，以表彰其在 ETF 生態系統中的傑出成就 [1]：</p>
</div><ul>
<li>Single-Market Awards - Hong Kong SAR: Most Innovative Passive ETF of the Year: Ping An East‑West Select ETF (3477/9477)</li>
<li>Single-Market Awards - Hong Kong SAR: Best Dividend ETF: Ping An of China CSI HK Dividend ETF (3070/9070)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>單市場獎 - 香港特別行政區：年度最具創新被動 ETF：平安東西精選 ETF（3477/9477）</li>
<li>單市場獎 - 香港特別行政區：最佳分紅 ETF：平安中國 CSI 香港分紅 ETF（3070/9070）</li>
</ul>
</div><p>As outlined by Asia Asset Management, the Most Innovative Passive ETF of the Year award honors a new passive ETF (newly launched in 2025) that provides a unique, first-to-market, or transformative strategy, while the Best Dividend ETF award recognizes the ETF that has demonstrated the most effective dividend-focused strategy. Together, the accolades underscore PAAMC HK's leading performance, sustained innovation, and dedication to excellence within the industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>正如亞洲資產管理所述，年度最具創新被動 ETF 獎項表彰一隻新推出的被動 ETF（於 2025 年新推出），該 ETF 提供獨特的、首創的或變革性的策略，而最佳分紅 ETF 獎項則認可在分紅策略上表現最為有效的 ETF。這些榮譽共同彰顯了 PAAMC HK 在行業中的領先表現、持續創新和對卓越的承諾。</p>
</div><p>Newly launched in September 2025, the Ping An East‑West Select ETF (3477/9477) seeks to provide investment results that, before fees and expenses, closely correspond to the performance of the Solactive Global Pacific Select HKD Index NTR--a net total return, free float market capitalization‑weighted index that offers diversified exposure to securities listed in Hong Kong SAR and the United States and its performance reflects the reinvestment of dividends and distributions, net of withholding tax, from its underlying constituents.</p>
<div class="lb-trans"><p>平安東西精選 ETF（3477/9477）於 2025 年 9 月新推出，旨在提供在扣除費用和支出之前，與 Solactive 全球太平洋精選港元指數 NTR 的表現密切相關的投資結果——這是一個淨總回報、自由流通市值加權的指數，提供對在香港特別行政區和美國上市證券的多元化投資，且其表現反映了來自其基礎成分的分紅和分配的再投資，扣除預扣税。</p>
</div><p>As the longest-running ETF among those listed in Hong Kong that focus on high dividend yield, the Ping An of China CSI HK Dividend ETF (3070/9070) holds Morningstar's highest 5-star rating[2] and has demonstrated resilient performance across market cycles. It is eligible under the new Capital Investment Entrant Scheme (CIES) and, as of July 2024, has also been included in the Southbound Stock Connect, providing a convenient channel for mainland investors to access Hong Kong high‑dividend equities. It has recently been recognized as an &#34;Outstanding Achiever&#34; in the Hong Kong Equity category at the BENCHMARK Fund of the Year Awards – Top ETF Funds[3].</p>
<div class="lb-trans"><p>作為在香港上市的專注於高分紅收益的 ETF 中運行時間最長的產品，平安中國 CSI 香港分紅 ETF（3070/9070）獲得了晨星的最高 5 星評級 [2]，並在市場週期中表現出韌性。該 ETF 符合新的資本投資者計劃（CIES），截至 2024 年 7 月，也已被納入南向股票通，為內地投資者提供了便捷的渠道以獲取香港高分紅股票。最近，它在 BENCHMARK 年度基金獎中被認可為香港股票類別的 “傑出成就者”——頂級 ETF 基金 [3]。</p>
</div><p>Mr. Albert Wang, Head of Capital Markets and Chief Investment Officer of PAAMC HK, said: &#34;We are honored to receive these awards, which recognize our ongoing commitment to innovation and investor‑centric product design. The Ping An East‑West Select ETF adopts a pioneering framework—combining Hong Kong high‑dividend exposures with U.S. core blue chips—whereas the Ping An of China CSI HK Dividend ETF is distinguished by its defensive profile and attractive income potential. We will continue to expand our suite of high‑quality ETF solutions to support diversified, long‑term asset allocation for investors across market environments.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>平安資產管理（香港）有限公司資本市場負責人兼首席投資官 Albert Wang 先生表示：“我們很榮幸獲得這些獎項，這些獎項認可了我們對創新和以投資者為中心的產品設計的持續承諾。平安東西精選 ETF 採用了開創性的框架——將香港高分紅投資與美國核心藍籌股相結合，而平安中國 CSI 香港分紅 ETF 則以其防禦性特徵和吸引人的收入潛力而獨樹一幟。我們將繼續擴展我們的高質量 ETF 解決方案，以支持投資者在各種市場環境下的多元化、長期資產配置。”</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>[1] Source: Asia Asset Management ETF Awards 2026: based on fund performance as of 31 December 2025.</td>
</tr>
<tr>
<td>[2] Source: Morningstar, Morningstar Rating as of 30 January 2026. Past performance is not a guide to future performance. A rating is not a recommendation to buy, sell or hold a fund. © 2026 Morningstar Asia Limited. All Rights Reserved. The information contained herein: (a) is proprietary to Morningstar and/or its content providers; (b) may not be copied or distributed; and (c) is not warranted to be accurate, complete, or timely. Neither Morningstar nor its content providers are responsible for any damages or losses arising from any use of this information.</td>
</tr>
<tr>
<td>[3] Source: BENCHMARK Fund of the Year Awards 2024 (Hong Kong): based on fund performance as of 31 December 2024.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>[1] 來源：亞洲資產管理 ETF 獎 2026：基於截至 2025 年 12 月 31 日的基金表現。</td>
</tr>
<tr>
<td>[2] 來源：晨星，晨星評級截至 2026 年 1 月 30 日。過去的表現並不能作為未來表現的指導。評級並不是買入、賣出或持有基金的推薦。© 2026 晨星亞洲有限公司。保留所有權利。此處包含的信息：(a) 屬於晨星及/或其內容提供者的專有信息；(b) 不得複製或分發；(c) 不保證準確、完整或及時。晨星及其內容提供者對任何使用此信息所引起的任何損害或損失不承擔責任。</td>
</tr>
<tr>
<td>[3] 來源：BENCHMARK 年度基金獎 2024（香港）：基於截至 2024 年 12 月 31 日的基金表現。</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>SOURCE Ping An of China Asset Management (Hong Kong) Company Limited</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：中國平安資產管理（香港）有限公司</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMzExJk5ld3NJdGVtSWQ9Q04wNzY2NCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAzMTEwMzM4UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjA3NjY0" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CN07664&amp;Transmission_Id=202603110338PR_NEWS_USPR_____CN07664&amp;DateId=20260311"/></p>

ETPAAMC HK 在 2026 年亞洲資產管理 ETF 大獎中榮獲雙重殊榮