<p>[新加坡] 福布斯於週二（3 月 10 日）發佈了第 40 屆年度全球億萬富翁榜單，榜單上有 3428 位億萬富翁，這是自 1987 年榜單創立以來的最高人數。</p>
<p>全球最富有的人的總淨資產達到了 20.1 萬億美元，比 2025 年增加了 16.1 萬億美元。報告顯示有創紀錄的 20 人擁有 12 位數的財富。</p>
<p>埃隆·馬斯克連續第二年位居榜首。他的淨資產估計為 8390 億美元，比去年增加了 5000 億美元，使他成為有史以來最富有的人。他是第一個突破 8000 億美元大關的人。</p>
<p>他的淨資產激增是由於汽車和能源公司特斯拉以及航空航天公司 SpaceX 的價值上升，後者計劃於 2026 年上市。</p>
<p>谷歌聯合創始人拉里·佩奇和謝爾蓋·布林分別以 2570 億美元和 2370 億美元的淨資產位列榜單第二和第三。</p>
<p>亞馬遜的傑夫·貝索斯以 2240 億美元的淨資產排名第四，緊隨其後的是 Meta 創始人馬克·扎克伯格，以 2220 億美元的淨資產位列第五。</p>
<p>美國總統唐納德·特朗普在全球排名第 645 位，因加密貨幣交易和 500 萬美元的紐約欺詐罰款被撤銷，其財富增加了 27%，估計為 65 億美元。</p>
<h2>新加坡億萬富翁</h2>
<p>54 位新加坡億萬富翁進入 2026 年榜單，比去年增加了 49 位。</p>
<p>台灣先進半導體工程公司的董事長張忠謀在新加坡億萬富翁中排名第一，他的淨資產從 2025 年的 66 億美元增加到今年的 142 億美元，增長超過兩倍。他在榜單上排名第 204 位。</p>
<p>張忠謀之後是李西廷，中國最大的醫療設備製造商邁瑞的聯合創始人兼總裁，淨資產為 112 億美元。邁瑞在 2020 年新冠疫情期間全球銷售呼吸機，為他的財富增長提供了來源。</p>
<p>控制新加坡最大私人房東和房地產開發商遠東機構的兄弟菲利普·吳和羅伯特·吳，分別以 72 億美元和 71 億美元的財富排名新加坡億萬富翁的第三和第四位。該房地產開發公司在新加坡銷售一系列住宅、商業和工業物業。</p>
<p>新加坡消費互聯網公司 Sea 的創始人李崢以 68 億美元的淨資產排名第五。他去年是新加坡第二富有的億萬富翁。Sea 經營三大核心業務：電子商務網站 Shopee、數字娛樂公司 Garena 和數字金融服務提供商 SeaMoney。</p>
<p>四川火鍋連鎖店海底撈的董事長張勇以 67 億美元的淨資產排名第六。該連鎖店在全球 14 個國家運營超過 1300 家門店，其中大多數位於中國。</p>
<p>張勇之後是焦健，聚焦傳媒的創始人兼首席執行官，該公司是一家總部位於上海的户外廣告公司，專注於辦公樓、商業和住宅樓的電梯媒體。他的淨資產為 47 億美元。</p>
<p>第八位最富有的新加坡人是紀琦，自 2009 年以來一直擔任中國酒店運營商 H World Limited 的執行主席，淨資產為 42 億美元。</p>
<p>棕櫚油生產商 Wilmar 的創始人郭孔輝以 41 億美元的財富排名第九。該公司在 2025 財年報告了收益增長，這得益於食品產品銷量的增長、穩定的價格條件和持續的產品組合優化。</p>
<p>已故油漆大亨吳清亮的孫女 April Goh 在繼承 34 億美元后成為新加坡第十富有的人。她的淨資產為 40 億美元，在整體榜單中排名第 1074 位。</p>

海底撈

<p>《福布斯》最新的全球億萬富翁榜單中，來自新加坡的億萬富翁人數為 54 人，較去年增加了 5 人。該榜單包括 3,428 位億萬富翁，總淨資產達到 20.1 萬億美元。先進半導體工程的董事長張忠謀以 142 億美元位居新加坡榜首，緊隨其後的是邁瑞醫療的李西廷，淨資產為 112 億美元。Sea 的李開復以 68 億美元排名第五，而海底撈的張勇以 67 億美元位列第六。該榜單突顯了新加坡億萬富翁財富的顯著增長，反映出各個行業的增長</p>

<p>[SINGAPORE] Forbes released the 40th edition of its annual World’s Billionaires list on Tuesday (Mar 10), featuring 3428 billionaires, the most since the list’s inception in 1987.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 福布斯於週二（3 月 10 日）發佈了第 40 屆年度全球億萬富翁榜單，榜單上有 3428 位億萬富翁，這是自 1987 年榜單創立以來的最高人數。</p>
</div><p>The combined net worth of the world’s wealthiest people reached US$20.1 trillion, up US$16.1 trillion from 2025. A record 20 people were reported to have 12-figure fortunes.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球最富有的人的總淨資產達到了 20.1 萬億美元，比 2025 年增加了 16.1 萬億美元。報告顯示有創紀錄的 20 人擁有 12 位數的財富。</p>
</div><p>Elon Musk topped the list for the second year in a row. His net worth of an estimated US$839 billion – a half trillion dollar leap from last year – makes him the richest person ever recorded. He is the first person to breach the US$800 billion mark.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃隆·馬斯克連續第二年位居榜首。他的淨資產估計為 8390 億美元，比去年增加了 5000 億美元，使他成為有史以來最富有的人。他是第一個突破 8000 億美元大關的人。</p>
</div><p>His skyrocketed net worth was due to the rise in value of automotive and energy company Tesla and aerospace company SpaceX, which is aiming to go public in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>他的淨資產激增是由於汽車和能源公司特斯拉以及航空航天公司 SpaceX 的價值上升，後者計劃於 2026 年上市。</p>
</div><p>Google co-founders Larry Page and Sergey Bin clinched the second and third spot on the list with their US$257 billion and US$237 billion net worths.</p>
<div class="lb-trans"><p>谷歌聯合創始人拉里·佩奇和謝爾蓋·布林分別以 2570 億美元和 2370 億美元的淨資產位列榜單第二和第三。</p>
</div><p>Amazon’s Jeff Bezos holds fourth place with his US$224 billion net worth, followed by Meta founder Mark Zuckerberg in fifth place with a net worth of US$222 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜的傑夫·貝索斯以 2240 億美元的淨資產排名第四，緊隨其後的是 Meta 創始人馬克·扎克伯格，以 2220 億美元的淨資產位列第五。</p>
</div><p>US President Donald Trump was ranked 645th world wide, his fortune increasing by 27 per cent to an estimated US$6.5 billion on account of cryptocurrency dealings and his US$500 million New York fraud penalty being thrown out.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統唐納德·特朗普在全球排名第 645 位，因加密貨幣交易和 500 萬美元的紐約欺詐罰款被撤銷，其財富增加了 27%，估計為 65 億美元。</p>
</div><h2>The Singapore billionaires</h2>
<div class="lb-trans"><h2>新加坡億萬富翁</h2>
</div><p>54 Singaporean billionaires joined the 2026 list, up from 49 from last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>54 位新加坡億萬富翁進入 2026 年榜單，比去年增加了 49 位。</p>
</div><p>Chairman of Taiwan-based Advanced Semiconductor Engineering Jason Chang climbed to the top spot among Singapore’s billionaires, his net worth increasing more than two-fold from US$6.6 billion in 2025 to US$14.2 billion this year. He is ranked 204th on the list.</p>
<div class="lb-trans"><p>台灣先進半導體工程公司的董事長張忠謀在新加坡億萬富翁中排名第一，他的淨資產從 2025 年的 66 億美元增加到今年的 142 億美元，增長超過兩倍。他在榜單上排名第 204 位。</p>
</div><p>Chang is followed by Li Xiting, co-founder and president of China’s largest medical equipment manufacturer Mindray, with a net worth of US$11.2 billion. The sale of ventilators by Mindray worldwide during the coronavirus outbreak in 2020 was a source of his exponential wealth.</p>
<div class="lb-trans"><p>張忠謀之後是李西廷，中國最大的醫療設備製造商邁瑞的聯合創始人兼總裁，淨資產為 112 億美元。邁瑞在 2020 年新冠疫情期間全球銷售呼吸機，為他的財富增長提供了來源。</p>
</div><p>Brothers Phillip and Robert Ng, who control Far East Organisation, Singapore’s largest private landlord and property developer, came in third and fourth amongst Singapore’s billionaires with a fortune of US$7.2 billion and US$7.1 billion respectively. The property developer company sells a portfolio of residential, commercial and industrial properties in Singapore.</p>
<div class="lb-trans"><p>控制新加坡最大私人房東和房地產開發商遠東機構的兄弟菲利普·吳和羅伯特·吳，分別以 72 億美元和 71 億美元的財富排名新加坡億萬富翁的第三和第四位。該房地產開發公司在新加坡銷售一系列住宅、商業和工業物業。</p>
</div><p>Forrest Li, founder of Singapore-based consumer internet company Sea, came in fifth with a net worth of US$6.8 billion. He was the second richest billionaire in Singapore last year. Sea operates three core businesses, e-commerce site Shopee, digital entertainment company Garena and digital financial service provider SeaMoney.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡消費互聯網公司 Sea 的創始人李崢以 68 億美元的淨資產排名第五。他去年是新加坡第二富有的億萬富翁。Sea 經營三大核心業務：電子商務網站 Shopee、數字娛樂公司 Garena 和數字金融服務提供商 SeaMoney。</p>
</div><p>Chairman of Sichuan hotpot chain Haidilao, Zhang Yong, ranked sixth with his net worth of US$6.7 billion. The chain operates more than 1300 stores in 14 countries worldwide, a majority of which are in China.</p>
<div class="lb-trans"><p>四川火鍋連鎖店海底撈的董事長張勇以 67 億美元的淨資產排名第六。該連鎖店在全球 14 個國家運營超過 1300 家門店，其中大多數位於中國。</p>
</div><p>Yong is followed by Jason Jiang, founder and chief executive officer of Focus Media, a Shanghai-based outdoor advertising company that specialises in elevator media in offices, commercial and residential buildings. His reported net worth was US$4.7 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>張勇之後是焦健，聚焦傳媒的創始人兼首席執行官，該公司是一家總部位於上海的户外廣告公司，專注於辦公樓、商業和住宅樓的電梯媒體。他的淨資產為 47 億美元。</p>
</div><p>The eighth richest Singaporean is Ji Qi, who has served as Chinese hotel operator H World Limited’s executive chairman since 2009, with a net worth of US$4.2 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>第八位最富有的新加坡人是紀琦，自 2009 年以來一直擔任中國酒店運營商 H World Limited 的執行主席，淨資產為 42 億美元。</p>
</div><p>Kuok Koon Hong, founder of palm oil producer Wilmar , came in ninth with a fortune of US$4.1 billion. The company reported increased earnings in FY2025, which was supported by growth in food product volumes, stable pricing conditions, and continued product mix optimisation</p>
<div class="lb-trans"><p>棕櫚油生產商 Wilmar 的創始人郭孔輝以 41 億美元的財富排名第九。該公司在 2025 財年報告了收益增長，這得益於食品產品銷量的增長、穩定的價格條件和持續的產品組合優化。</p>
</div><p>April Goh, granddaughter of late paint tycoon Goh Cheng Liang, became Singapore’s 10th wealthiest person after inheriting US$3.4 billion after her grandfather’s death. She has a net worth of US$4 billion and ranks 1074th in the overall list.</p>
<div class="lb-trans"><p>已故油漆大亨吳清亮的孫女 April Goh 在繼承 34 億美元后成為新加坡第十富有的人。她的淨資產為 40 億美元，在整體榜單中排名第 1074 位。</p>
</div>

Founders of Sea, Haidilao among 54 Singaporeans in Forbes’ latest billionaire list

- 福布斯發佈了 2026 年全球億萬富翁榜，共有 3428 名億萬富翁。  
- 埃隆·馬斯克以 8390 億美元的淨資產連續第二年穩居首位。  
- 新加坡億萬富翁增至 54 位，張忠謀以 142 億美元的淨資產排名最高。

Sea 和海底撈的創始人位列福布斯最新億萬富翁榜單中的 54 位新加坡人之中