<p>作者：內爾·麥肯齊</p>
<p>倫敦，3 月 11 日（路透社）- 根據證券借貸提供商 Hazeltree 週三發佈的數據，全球對沖基金在 2 月份最擁擠的多頭交易集中在科技股上。</p>
<p>標準普爾信息技術指數（.SPLRCT）追蹤一些全球最大的科技公司，今年迄今已下跌約 4%。更廣泛的標準普爾指數（.SPX）下跌近 1%。</p>
<p>以下是關於對沖基金在科技領域的持倉的一些細節：</p>
<ul>
<li>Hazeltree 報告稱，騰訊（0700.HK）、英偉達（NVDA.OQ）和微軟（MSFT.O）等全球科技公司在 2 月份吸引了大量對沖基金的買入。</li>
</ul>
<ul>
<li>Hazeltree 的報告基於 600 家資產管理公司追蹤的 16,000 只全球股票的數據。</li>
</ul>
<ul>
<li>根據高盛（GS.N）客户報告的單獨數據，對沖基金在本月初至 3 月 6 日繼續購買科技股。</li>
</ul>
<ul>
<li>高盛的報告指出，美國科技股是該領域中被購買最多的區域。</li>
</ul>
<ul>
<li>高盛表示，對軟件公司的對沖基金買入主要是為了平倉，即交易者必須退出那些押注資產價格下跌的虧損交易。</li>
</ul>
<ul>
<li>Hazeltree 數據顯示，對沖基金在 2 月份持有的擁擠空頭科技股包括支付公司 Wise（WISE.ST）、文件存儲公司 Dropbox（DBX.O）和人工智能公司 Oracle（ORCL.K）。這些公司沒有立即回應聯繫請求。</li>
</ul>
<ul>
<li>一些人警告稱，人工智能熱潮已進入 “更危險的階段”，這標誌着對實體基礎設施的投資呈指數級上升，並越來越依賴外部資本，根據橋水基金上個月的分析。</li>
</ul>
<ul>
<li>“人工智能投資繼續令人驚訝地向上增長，” 摩根大通（JPM.N）在 3 月 6 日的一份客户報告中指出，路透社週三看到該報告。它指出了該領域投資增長的預測。</li>
</ul>
<ul>
<li>世界上最大的科技公司正在進入債務市場，以增強其人工智能基礎設施，這標誌着硅谷公司通常依賴現金來資助投資的轉變。</li>
</ul>

騰訊控股

騰訊控股(ADR)

<p>全球對沖基金正在大舉投資科技股，儘管標準普爾信息技術指數今年下跌了 4%。吸引對沖基金關注的知名公司包括騰訊、英偉達和微軟。對沖基金還在軟件公司如 Wise 和 Dropbox 進行空頭回補。分析師對人工智能行業進入風險階段表示擔憂，原因是基礎設施投資上升以及對外部資本的依賴。然而，預測顯示人工智能投資將持續增長，主要科技公司越來越多地通過債務市場籌集資金</p>

<p>By Nell Mackenzie</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：內爾·麥肯齊</p>
</div><p>LONDON, March 11 (Reuters) - Global hedge funds’ most crowded long trades in February centered on technology stocks, data from securities lending provider Hazeltree showed on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>倫敦，3 月 11 日（路透社）- 根據證券借貸提供商 Hazeltree 週三發佈的數據，全球對沖基金在 2 月份最擁擠的多頭交易集中在科技股上。</p>
</div><p>The S&amp;P info tech index (.SPLRCT) , which tracks some of the biggest global technology firms, has fallen around 4% so far this year. The broader S&amp;P index is down almost 1% (.SPX) .</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾信息技術指數（.SPLRCT）追蹤一些全球最大的科技公司，今年迄今已下跌約 4%。更廣泛的標準普爾指數（.SPX）下跌近 1%。</p>
</div><p>Here are some details about hedge fund positioning in tech:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是關於對沖基金在科技領域的持倉的一些細節：</p>
</div><ul>
<li>Global tech companies such as Tencent (0700.HK) , Nvidia (NVDA.OQ) and Microsoft (MSFT.O) attracted high amounts of hedge fund buying in February, said the Hazeltree report.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Hazeltree 報告稱，騰訊（0700.HK）、英偉達（NVDA.OQ）和微軟（MSFT.O）等全球科技公司在 2 月份吸引了大量對沖基金的買入。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Hazeltree’s report is based on data from 600 asset managers tracking 16,000 global stocks.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Hazeltree 的報告基於 600 家資產管理公司追蹤的 16,000 只全球股票的數據。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Hedge funds have continued to buy technology stocks through the beginning of this month to March 6, separate data from a Goldman Sachs (GS.N) client note also showed.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根據高盛（GS.N）客户報告的單獨數據，對沖基金在本月初至 3 月 6 日繼續購買科技股。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. tech was the most bought region in the sector, said Goldman’s note.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>高盛的報告指出，美國科技股是該領域中被購買最多的區域。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Hedge fund buying in software companies mainly comprised of short covering, when traders must exit losing bets that wagered the asset prices would fall, said Goldman.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>高盛表示，對軟件公司的對沖基金買入主要是為了平倉，即交易者必須退出那些押注資產價格下跌的虧損交易。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Hedge funds held crowded short tech stocks in February including in payments firm, Wise (WISE.ST) , file storage company Dropbox (DBX.O) and AI scaler, Oracle (ORCL.K) , showed the Hazeltree data. The firms did not immediately respond to requests for contact.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Hazeltree 數據顯示，對沖基金在 2 月份持有的擁擠空頭科技股包括支付公司 Wise（WISE.ST）、文件存儲公司 Dropbox（DBX.O）和人工智能公司 Oracle（ORCL.K）。這些公司沒有立即回應聯繫請求。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Some warn that the AI boom has entered a “more dangerous phase”, marked by exponentially rising investments in physical infrastructure and growing reliance on outside capital, according to an analysis by Bridgewater Associates last month.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>一些人警告稱，人工智能熱潮已進入 “更危險的階段”，這標誌着對實體基礎設施的投資呈指數級上升，並越來越依賴外部資本，根據橋水基金上個月的分析。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>“AI investment continues to surprise to the upside,” said a JPMorgan (JPM.N) client note on March 6, seen by Reuters on Wednesday. It pointed to projections of investment growth in the sector.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>“人工智能投資繼續令人驚訝地向上增長，” 摩根大通（JPM.N）在 3 月 6 日的一份客户報告中指出，路透社週三看到該報告。它指出了該領域投資增長的預測。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The world’s largest tech companies are tapping debt markets, as they seek to bolster their AI infrastructure, marking a shift for Silicon Valley firms that typically relied on cash to fund their investments.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>世界上最大的科技公司正在進入債務市場，以增強其人工智能基礎設施，這標誌着硅谷公司通常依賴現金來資助投資的轉變。</li>
</ul>
</div>

Hedge funds pour hopes into tech even as AI jitters rattle, says Hazeltree

- 全球對科技股的對沖基金購買活動在二月達到高峰。  
- 報告顯示，騰訊、英偉達和微軟等公司吸引了大量購買。  
- 科技公司開始依賴債務市場以增強其人工智能基礎設施。

Reuters

Dropbox

英偉達

騰訊控股(ADS)

微軟

半導體 3 倍做多 - Direxion

YieldMax MSFT Option Income Strategy ETF

中概互聯網指數 ETF - KraneShares

2 倍做多英偉達 ETF - Direxion

華夏國證半導體芯片ETF

天弘中證計算機主題ETF

國泰CES半導體芯片行業ETF

微軟每日 2 倍做多 ETF - Direxion

北美科技軟件股指數 ETF - iShares

半導體 ETF - VanEck Vectors

雲計算 ETF - GlobalX

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

國泰中證半導體材料設備主題ETF

全球科技股指數 ETF - iShares

動態半導體 ETF - Invesco

南方中證半導體行業精選ETF

費城交易所 半導體 ETF - iShares

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

標普半導體 ETF - SPDR

T-Rex 2X Long Microsoft Daily Target ETF

國聯安半導體ETF

Invesco S&P 500 Equal Weight Tech ETF

高科技指數 ETF - SPDR

2 倍做多 MSFT ETF - GraniteShares

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

納斯達克 100 備兑認購期權 ETF -GlobalX

標普軟件與服務 ETF - SPDR

國泰中證計算機主題ETF

Hazeltree 表示，即便人工智能引發的緊張情緒動搖市場，對沖基金仍將希望寄託於科技行業