<p>（RTTNews）- 英國股市基準指數 FTSE 100 在週三中午前顯著下跌，投資者情緒再次轉弱，原因是對中東持續戰爭潛在影響的擔憂，以及對國家中央銀行進一步貨幣寬鬆前景的減弱。</p>
<p>FTSE 100 在盤中早些時候跌至 10,292.75 點，在中午前幾分鐘下跌 90.79 點，跌幅為 0.88%，報 10,321.45 點。</p>
<p>史密斯集團下跌 6.7%。儘管 2025 年的業績大致符合預期，Legal &amp; General 仍下跌 6%，並推出了其歷史上最大規模的 12 億英鎊股票回購計劃。</p>
<p>Airtel Africa 下跌約 3.7%，而勞斯萊斯控股、BAE 系統、ICG、英美資源集團、聖詹姆斯廣場、巴布科克國際和 Fresnillo 的股價均下跌 2%-3%。</p>
<p>Melrose Industries、Segro、Endeavour Mining、Convatec Group、Halma、Diploma、Weir Group、Glencore、Easyjet 和 Experian 的股價也顯著下跌。</p>
<p>促銷產品營銷商 4imprint 在發佈令人失望的 2025 年業績後，股價下跌近 9%。</p>
<p>Hikma Pharmaceuticals 上漲 2.1%。Pershing Square Holdings、洲際酒店集團、3i 集團和 BP 的股價均有顯著上漲。</p>
<p>英國建築集團 Balfour Beatty 的股價上漲 7%。該公司推出了 2 億英鎊的股票回購，並在報告利潤增長和創紀錄的訂單後提高了全年股息。</p>
<p>此處表達的觀點和意見僅代表作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

SNWS

史密斯集團

FOUR

DOCT

HUKX

UK3S

ISFD

VUKE

<p>FTSE 100 指數下跌 0.88%，因對中東衝突的擔憂以及貨幣寬鬆前景的減弱。主要下跌的公司包括史密斯集團（-6.7%）、法律與一般保險（-6%）和 4imprint（-9%）。值得注意的上漲公司有希克馬製藥（+2.1%）和巴爾福·比蒂（+7%），後者宣佈進行 2 億英鎊的股票回購。總體來看，投資者情緒依然疲軟，多隻股票出現下跌</p>

<p>(RTTNews) - The UK stock market's benchmark FTSE 100 is notably lower a little before noon on Wednesday with investor sentiment turning weak again amid concerns about the potential impact of the ongoing war in the Middle East and fading prospects of further monetary easing by the nation's central bank.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- 英國股市基準指數 FTSE 100 在週三中午前顯著下跌，投資者情緒再次轉弱，原因是對中東持續戰爭潛在影響的擔憂，以及對國家中央銀行進一步貨幣寬鬆前景的減弱。</p>
</div><p>The FTSE 100, which fell to 10,292.75 earlier in the session, was down 90.79 points or 0.88% at 10,321.45 a few minutes before noon.</p>
<div class="lb-trans"><p>FTSE 100 在盤中早些時候跌至 10,292.75 點，在中午前幾分鐘下跌 90.79 點，跌幅為 0.88%，報 10,321.45 點。</p>
</div><p>Smiths Group is down 6.7%. Legal &amp; General is down 6% despite 2025 results coming broadly in line with estimates and the company launching its largest-ever share buyback of £1.2 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>史密斯集團下跌 6.7%。儘管 2025 年的業績大致符合預期，Legal &amp; General 仍下跌 6%，並推出了其歷史上最大規模的 12 億英鎊股票回購計劃。</p>
</div><p>Airtel Africa is declining by about 3.7%, while Rolls-Royce Holdings, BAE Systems, ICG, Anglo American Plc, St. James's Place, Babcock International and Fresnillo are down 2%-3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>Airtel Africa 下跌約 3.7%，而勞斯萊斯控股、BAE 系統、ICG、英美資源集團、聖詹姆斯廣場、巴布科克國際和 Fresnillo 的股價均下跌 2%-3%。</p>
</div><p>Melrose Industries, Segro, Endeavour Mining, Convatec Group, Halma, Diploma, Weir Group, Glencore, Easyjet and Experian are also notably lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>Melrose Industries、Segro、Endeavour Mining、Convatec Group、Halma、Diploma、Weir Group、Glencore、Easyjet 和 Experian 的股價也顯著下跌。</p>
</div><p>Promotional products marketer 4imprint is down nearly 9% after reporting disappointing 2025 results.</p>
<div class="lb-trans"><p>促銷產品營銷商 4imprint 在發佈令人失望的 2025 年業績後，股價下跌近 9%。</p>
</div><p>Hikma Pharmaceuticals is rising 2.1%. Pershing Square Holdings, Intercontinental Group Hotels, 3i Group and BP are up with notable gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>Hikma Pharmaceuticals 上漲 2.1%。Pershing Square Holdings、洲際酒店集團、3i 集團和 BP 的股價均有顯著上漲。</p>
</div><p>Shares of British construction group Balfour Beatty are up 7%. The company launched a £200 million share buyback and raised its full-year dividend after reporting higher profits and a record order book.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國建築集團 Balfour Beatty 的股價上漲 7%。該公司推出了 2 億英鎊的股票回購，並在報告利潤增長和創紀錄的訂單後提高了全年股息。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此處表達的觀點和意見僅代表作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

由於對經濟增長的擔憂，富時 100 指數下跌