<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2838021/New_Jersey_American_Water_Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2838021/New_Jersey_American_Water_Logo.jpg"/></p>
<p><em>長期可用的經濟援助資源，全年為需要支持的客户提供幫助</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- 隨着新澤西州年度冬季終止計劃於 3 月 15 日結束，新澤西美國自來水公司提醒客户，全年都有多種長期援助計劃可供符合條件的家庭管理其水費和污水費。</p>
<p>冬季終止計劃由新澤西州社區事務部管理，為符合條件的居民客户提供從 11 月 15 日至 3 月 15 日的季節性保護。雖然該計劃每年春季結束，但新澤西美國自來水公司的客户援助服務全年持續，旨在支持任何時候面臨經濟困難的客户。</p>
<p>“經濟適用性始終是新澤西美國自來水公司的首要任務，我們的水服務費用約為每加侖一美分，” 業務發展、政府和外部事務副總裁 Kim S. Downes 表示。“幾十年來，我們提供了幫助客户以適合其家庭的方式管理賬單的計劃。隨着冬季的結束，我們希望確保客户瞭解這些資源，並感到舒適，如果他們能從中受益，可以隨時與我們聯繫。”</p>
<p>新澤西美國自來水公司的 <strong>H2O 幫助他人計劃™</strong> 與 SHARES 合作管理，已支持符合條件的客户超過 20 年。該計劃通過緊急補助金和每月經濟適用折扣的組合提供援助，包括：</p>
<ul>
<li><strong>最高 500 美元的補助金</strong>，幫助支付逾期的水費或污水費</li>
<li><strong>普遍經濟適用折扣</strong>，根據家庭收入將每月固定服務和使用費用降低 <strong>15% 至 60%</strong></li>
</ul>
<p>參與某些州或聯邦援助計劃的客户——包括 LIHEAP、SNAP、醫療補助、SSI、TANF、Lifeline 和普遍服務基金——可能自動符合 H2O 幫助他人援助的資格。</p>
<p>除了 H2O 幫助他人計劃外，新澤西美國自來水公司還提供靈活的付款安排、預算計費以幫助平滑季節性使用變化、為符合條件的客户提供優先到期日，以及為有資格健康需求的客户提供醫療認證保護。</p>
<p>“我們鼓勵客户探索這些選項，並在有關於其賬户的問題時儘早與我們聯繫，” Downes 説。“進行對話使我們能夠將客户與最符合其需求的計劃連接起來。”</p>
<p>客户可以通過訪問 www.newjerseyamwater.com/H2OProgram 瞭解更多可用的援助計劃，通過 MyWater 賬户管理其賬户，或撥打 1–800–272–1325 進行諮詢。尋求 H2O 幫助他人補助申請幫助的客户可以聯繫 SHARES，電話為 1–877–NJAWH2O (652–9426)，或訪問 www.sharesnation.org。</p>
<p><strong>關於新澤西美國自來水公司</strong> 新澤西美國自來水公司是美國水務公司（NYSE: AWK）的子公司，是該州最大的受監管水務公司，擁有約 875 名專職員工，致力於為約 300 萬人提供安全、清潔、可靠和經濟的水和污水服務。有關更多信息，請訪問 www.newjerseyamwater.com，並在 LinkedIn、Facebook、X 和 Instagram 上關注新澤西美國自來水公司。</p>
<p>來源：美國水務公司</p>

標普全球水資源指數 ETF - Invesco

水資源 ETF - First Trust

公用事業 ETF - Vanguard

美國水業

水資源 ETF - PowerShares

AQWA

<p>新澤西美國水務公司提醒客户，其全年援助項目將在 3 月 15 日冬季終止計劃結束時繼續提供。該公司提供多種資源，幫助符合條件的家庭管理水費和污水費，包括 H2O 幫助他人計劃，該計劃提供緊急補助和可負擔的折扣。客户可以獲得靈活的付款安排和預算計費選項。新澤西美國水務公司旨在支持那些經歷經濟困難的客户，並鼓勵客户尋求幫助</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2838021/New_Jersey_American_Water_Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2838021/New_Jersey_American_Water_Logo.jpg"/></p>
<p><em>Long-standing affordability resources available year-round for customers who need support</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>長期可用的經濟援助資源，全年為需要支持的客户提供幫助</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- As New Jersey's annual Winter Termination Program concludes on March 15, New Jersey American Water is reminding customers that a variety of long-standing assistance programs remain available year-round to help eligible households manage their water and wastewater bills.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 隨着新澤西州年度冬季終止計劃於 3 月 15 日結束，新澤西美國自來水公司提醒客户，全年都有多種長期援助計劃可供符合條件的家庭管理其水費和污水費。</p>
</div><p>The Winter Termination Program, administered by the New Jersey Department of Community Affairs, provides seasonal protections for eligible residential customers between Nov. 15 and March 15. While the program ends each spring, New Jersey American Water's customer assistance offerings continue throughout the year and are designed to support customers experiencing financial hardship at any time.</p>
<div class="lb-trans"><p>冬季終止計劃由新澤西州社區事務部管理，為符合條件的居民客户提供從 11 月 15 日至 3 月 15 日的季節性保護。雖然該計劃每年春季結束，但新澤西美國自來水公司的客户援助服務全年持續，旨在支持任何時候面臨經濟困難的客户。</p>
</div><p>&#34;Affordability has always been a top priority for New Jersey American Water, with our water service costing about a penny per gallon,&#34; said Kim S. Downes, vice president of Business Development, Government and External Affairs. &#34;For decades, we've offered programs to help customers manage their bills in a way that works for their household. As we move out of the winter season, we want to make sure customers are aware of these resources and feel comfortable reaching out if they could benefit from them.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“經濟適用性始終是新澤西美國自來水公司的首要任務，我們的水服務費用約為每加侖一美分，” 業務發展、政府和外部事務副總裁 Kim S. Downes 表示。“幾十年來，我們提供了幫助客户以適合其家庭的方式管理賬單的計劃。隨着冬季的結束，我們希望確保客户瞭解這些資源，並感到舒適，如果他們能從中受益，可以隨時與我們聯繫。”</p>
</div><p>New Jersey American Water's <strong>H2O Help to Others Program™</strong>, administered in partnership with SHARES, has supported eligible customers for over 20 years. The program provides assistance through a combination of emergency grants and monthly affordability discounts, including:</p>
<div class="lb-trans"><p>新澤西美國自來水公司的 <strong>H2O 幫助他人計劃™</strong> 與 SHARES 合作管理，已支持符合條件的客户超過 20 年。該計劃通過緊急補助金和每月經濟適用折扣的組合提供援助，包括：</p>
</div><ul>
<li><strong>Grants of up to $500</strong> to help with overdue water or wastewater bills</li>
<li><strong>Universal Affordability Discounts</strong> that reduce monthly fixed service and usage charges by <strong>15 to 60 percent</strong>, depending on household income</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>最高 500 美元的補助金</strong>，幫助支付逾期的水費或污水費</li>
<li><strong>普遍經濟適用折扣</strong>，根據家庭收入將每月固定服務和使用費用降低 <strong>15% 至 60%</strong></li>
</ul>
</div><p>Customers who participate in certain state or federal assistance programs — including LIHEAP, SNAP, Medicaid, SSI, TANF, Lifeline and the Universal Service Fund — may be automatically eligible for H2O Help to Others assistance.</p>
<div class="lb-trans"><p>參與某些州或聯邦援助計劃的客户——包括 LIHEAP、SNAP、醫療補助、SSI、TANF、Lifeline 和普遍服務基金——可能自動符合 H2O 幫助他人援助的資格。</p>
</div><p>In addition to H2O Help to Others, New Jersey American Water offers flexible payment arrangements, budget billing to help smooth seasonal usage changes, preferred due dates for eligible customers, and medical certification protections for customers with qualifying health needs.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了 H2O 幫助他人計劃外，新澤西美國自來水公司還提供靈活的付款安排、預算計費以幫助平滑季節性使用變化、為符合條件的客户提供優先到期日，以及為有資格健康需求的客户提供醫療認證保護。</p>
</div><p>&#34;We encourage customers to explore these options and contact us early if they have questions about their account,&#34; Downes said. &#34;Having the conversation allows us to connect customers with the programs that best meet their needs.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們鼓勵客户探索這些選項，並在有關於其賬户的問題時儘早與我們聯繫，” Downes 説。“進行對話使我們能夠將客户與最符合其需求的計劃連接起來。”</p>
</div><p>Customers can learn more about available assistance programs by visiting www.newjerseyamwater.com/H2OProgram, managing their account through their MyWater account, or by calling 1–800–272–1325. Customers seeking help with H2O Help to Others grant applications may contact SHARES at 1–877–NJAWH2O (652–9426) or visit www.sharesnation.org.</p>
<div class="lb-trans"><p>客户可以通過訪問 www.newjerseyamwater.com/H2OProgram 瞭解更多可用的援助計劃，通過 MyWater 賬户管理其賬户，或撥打 1–800–272–1325 進行諮詢。尋求 H2O 幫助他人補助申請幫助的客户可以聯繫 SHARES，電話為 1–877–NJAWH2O (652–9426)，或訪問 www.sharesnation.org。</p>
</div><p><strong>About New Jersey American Water</strong> New Jersey American Water, a subsidiary of American Water (NYSE: AWK), is the largest regulated water utility in the state with approximately 875 dedicated employees working to provide safe, clean, reliable and affordable water and wastewater services to approximately 3 million people. For more information, visit www.newjerseyamwater.com and follow New Jersey American Water on LinkedIn, Facebook, X, and Instagram.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於新澤西美國自來水公司</strong> 新澤西美國自來水公司是美國水務公司（NYSE: AWK）的子公司，是該州最大的受監管水務公司，擁有約 875 名專職員工，致力於為約 300 萬人提供安全、清潔、可靠和經濟的水和污水服務。有關更多信息，請訪問 www.newjerseyamwater.com，並在 LinkedIn、Facebook、X 和 Instagram 上關注新澤西美國自來水公司。</p>
</div><p>SOURCE American Water</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：美國水務公司</p>
</div>

新澤西美國水業提醒客户冬季終止期結束時的持續援助計劃 | 美國水業股票新聞