<p><strong>安大略教師退休金計劃 (OTPP)</strong> 正在重新評估其對私募股權的投資敞口，因為它經歷了 16 年來的首次下滑。</p>
<p>這家資產管理規模達 2000 億美元的公司去年的持有資產減少了約 74 億美元，彭博社 報道。</p>
<p>該計劃的表現相對於基準回報率 11.7% 低了 5.0%，即負增值 120 億美元。</p>
<p>OTPP 在 新聞稿 中表示，這一表現不佳是由多個因素驅動的，包括 “我們公共市場相關基準的持續強勁表現，以及某些資產（特別是私募股權、基礎設施和房地產資產類別）的表現受限。”</p>
<p><strong>喬·泰勒</strong>（Jo Taylor）總裁兼首席執行官表示：“由於廣泛的行業逆風，我們的私募股權和房地產團隊面臨更具挑戰的一年。我們通過嚴格的年終估值調整來反映當前市場狀況，這對錶現產生了影響。”</p>
<p>儘管私募股權投資組合出現下滑，該基金去年仍實現了 6.7% 的回報。這主要得益於黃金、風險投資增長和公共股權資產類別的強勁表現，OTPP 指出。彭博社還補充説，該退休金計劃對 <strong>埃隆·馬斯克的 SpaceX</strong> 的投資推動了收益。</p>
<p>展望未來，該退休金計劃將僅投資於三個領域：金融服務、技術和服務。</p>
<p>截至 2025 年 12 月 31 日，該退休金計劃管理的私募股權資產達 508 億美元。</p>
<p><em>照片：Shutterstock</em></p>

金礦股 ETF - VanEck Vectors

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

黃金 ETF - iShares

SPDR 金 ETF

易方達黃金礦業ETF

易方達黃金礦-U

易方達黃金礦-R

<p>安大略教師退休金計劃（OTPP）在 2025 年其私募股權基金損失了 74 億美元，標誌着其 16 年來首次虧損。這家資產管理規模達 2000 億美元的公司，其表現比基準回報低了 5%，主要歸因於私募股權、基礎設施和房地產領域的挑戰。儘管如此，OTPP 實現了 6.7% 的整體回報，得益於黃金、風險投資和公共股票的強勁表現。展望未來，OTPP 計劃將投資重點放在金融服務、科技和服務領域，截至 2025 年 12 月 31 日，其私募股權資產為 508 億美元</p>

<p>The <strong>Ontario Teachers Pension Plan (OTPP)</strong> is reevaluating its exposure to private equity after it experienced its first downturn in 16 years.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>安大略教師退休金計劃 (OTPP)</strong> 正在重新評估其對私募股權的投資敞口，因為它經歷了 16 年來的首次下滑。</p>
</div><p>The $200 billion asset manager's holdings dropped by about $7.4 billion last year, Bloomberg reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家資產管理規模達 2000 億美元的公司去年的持有資產減少了約 74 億美元，彭博社 報道。</p>
</div><p>The Plan underperformed relative to the benchmark return of 11.7% by 5.0%, or $12.0 billion in negative value add.</p>
<div class="lb-trans"><p>該計劃的表現相對於基準回報率 11.7% 低了 5.0%，即負增值 120 億美元。</p>
</div><p>This underperformance was driven by several factors including &#34;continued robust performance in our public market-linked benchmarks, as well as constrained performance of certain assets particularly the private equity, infrastructure and real estate asset classes,&#34; OTPP said in a press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>OTPP 在 新聞稿 中表示，這一表現不佳是由多個因素驅動的，包括 “我們公共市場相關基準的持續強勁表現，以及某些資產（特別是私募股權、基礎設施和房地產資產類別）的表現受限。”</p>
</div><p>&#34;Our private equity and real estate teams had a more challenging year given broad sector headwinds. We responded with disciplined year-end valuation adjustments to reflect current market conditions, which weighed on performance,&#34; <strong>Jo Taylor,</strong> president and CEO, said.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>喬·泰勒</strong>（Jo Taylor）總裁兼首席執行官表示：“由於廣泛的行業逆風，我們的私募股權和房地產團隊面臨更具挑戰的一年。我們通過嚴格的年終估值調整來反映當前市場狀況，這對錶現產生了影響。”</p>
</div><p>Despite the decline in its private equity portfolio, the fund still generated a 6.7% return last year. This was primarily driven by strong performance in gold, venture growth, and public equities asset classes, OTPP noted. Bloomberg also added that the pension plan's exposure to <strong>Elon Musk's SpaceX</strong> drove gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管私募股權投資組合出現下滑，該基金去年仍實現了 6.7% 的回報。這主要得益於黃金、風險投資增長和公共股權資產類別的強勁表現，OTPP 指出。彭博社還補充説，該退休金計劃對 <strong>埃隆·馬斯克的 SpaceX</strong> 的投資推動了收益。</p>
</div><p>Going forward, the pension plan will only invest in three sectors: financial services, technology, and services.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，該退休金計劃將僅投資於三個領域：金融服務、技術和服務。</p>
</div><p>As of Dec. 31, 2025, the pension plan had $50.8 billion in private equity assets under management.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 12 月 31 日，該退休金計劃管理的私募股權資產達 508 億美元。</p>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：Shutterstock</em></p>
</div>

安大略省教師養老金計劃在 2025 年其私募股權基金中損失了 74 億美元