<p>日經 225 指數在週四早盤下跌超過 2.2%，能源危機加劇。該指數追蹤日本頂尖公司，跌至 53,855 日元，較歷史最高點下跌 10%。</p>
<p><strong>日本股市崩盤，原油價格飆升</strong></p>
<p>日經 225 指數在能源價格持續上漲的情況下保持緊張，布倫特原油（全球基準）上漲至 100 美元，西德克薩斯中質油（WTI）飆升至 95 美元以上。天然氣價格在週四上漲超過 1.5%。</p>
<p>由於阿曼出於對即將發生攻擊的預防而撤離關鍵碼頭的船隻，原油價格飆升。同時，伊拉克在兩艘船隻遭到攻擊後削減了產量。</p>
<p>因此，高盛將布倫特原油第四季度的預測從 66 美元上調至 71 美元。更多分析師認為，由於霍爾木茲海峽的關閉，價格在可預見的未來將繼續上漲。</p>
<p>儘管國際能源署（IEA）宣佈其成員國將釋放 4 億桶石油，但原油價格的飆升仍在加速。美國將從戰略石油儲備中釋放 1.72 億桶石油。</p>
<p>因此，油價飆升，因為投資者預測霍爾木茲海峽的關閉將超過戰略石油儲備的釋放。</p>
<p>在這場戰爭中，伊朗的經濟已經被摧毀，其領導人認為繼續戰爭並將原油價格推高至 200 美元以上符合其利益。</p>
<p>隨着戰爭的持續，日本將是受影響最嚴重的國家之一，因為它沒有主要的能源資源。它主要依賴從中東進口的石油和天然氣，而這些供應已經大幅停止。</p>
<p>能源價格的上漲意味着日本可能會進入滯漲狀態，這是一種高通脹和經濟增長緩慢的情況。</p>
<p>滯漲是最具風險的經濟狀況之一，因為它使中央銀行陷入困境。日本銀行（BoJ）再次加息將減緩經濟，而降息將導致國內通脹上升。</p>
<p>週四，大多數日經 225 指數公司股價下跌。例如，頂尖化工公司電化（Denka）表現最差，跌幅超過 5.87%。</p>
<p>日本交易所集團、SUMCO、SHIFT、瑞穗控股、軟銀、三井不動產、東京建物、瑞穗金融和橫濱金融集團均下跌超過 4%。</p>
<p>另一方面，一些公司如日本鋼鐵、川崎重工業、任天堂、英佩克斯和三菱重工業上漲超過 1.4%。</p>
<p><strong>日經 225 指數技術分析</strong></p>
<p>日線圖顯示，日經 225 指數在過去幾周崩盤，從 59,332 日元的高點下跌至當前的 54,000 日元。</p>
<p>它略微低於 50 日指數移動平均線（EMA）。此外，日經指數已跌破超級趨勢指標。</p>
<p>MACD 指標的兩條線形成了看跌交叉模式，並移動到零線以下。此外，相對強弱指數已跌破 50 的中性點。</p>
<p>因此，該指數可能會繼續下跌，賣家將目標鎖定在本月最低點 51,388 日元。</p>

4061

1357

1459

1578

1571

1570

1369

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>日經 225 指數因能源價格上漲而下跌超過 2.2%，至¥53,855，特別是布倫特原油價格達到 100 美元。油價的飆升源於地緣政治緊張局勢，包括對船隻的攻擊和伊拉克的減產。分析師預測價格將繼續上漲，這引發了對日本經濟滯漲的擔憂，因為日本嚴重依賴石油進口。指數中的大多數公司股價下跌，電氣化學公司 Denka 下跌 5.87%。技術指標顯示進一步下跌的趨勢，目標為¥51,388，作為下一個關鍵水平</p>

<p>The Nikkei 225 Index slipped by over 2.2% on Thursday morning as the crisis in energy accelerated. The index, which tracks the top companies in Japan, dropped to ¥53,855, down by 10% from the all-time high.</p>
<div class="lb-trans"><p>日經 225 指數在週四早盤下跌超過 2.2%，能源危機加劇。該指數追蹤日本頂尖公司，跌至 53,855 日元，較歷史最高點下跌 10%。</p>
</div><p><strong>Japan stocks crash as crude oil prices surge</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>日本股市崩盤，原油價格飆升</strong></p>
</div><p>The Nikkei 225 Index remained on edge as energy prices continued the uptrend, with Brent, the global benchmark, rising to $100, and the West Texas Intermediate (WTI) soaring to over $95. Natural gas prices soared by over 1.5% on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>日經 225 指數在能源價格持續上漲的情況下保持緊張，布倫特原油（全球基準）上漲至 100 美元，西德克薩斯中質油（WTI）飆升至 95 美元以上。天然氣價格在週四上漲超過 1.5%。</p>
</div><p>Crude oil prices soared after Oman evacuated ships from key terminals out of precaution of an imminent attack. At the same time, Iraq slashed production after two ships were attacked.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於阿曼出於對即將發生攻擊的預防而撤離關鍵碼頭的船隻，原油價格飆升。同時，伊拉克在兩艘船隻遭到攻擊後削減了產量。</p>
</div><p>As a result, Goldman Sachs raised the Brent forecast for the fourth quarter to $71 a barrel from $66. More analysts believe that prices will continue rising in the foreseeable future as the Strait of Hormuz closure continues.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，高盛將布倫特原油第四季度的預測從 66 美元上調至 71 美元。更多分析師認為，由於霍爾木茲海峽的關閉，價格在可預見的未來將繼續上漲。</p>
</div><p>Crude oil prices surge accelerated, even after the International Energy Agency (IEA) announced that its member states would release 400 million barrels of oil. The US will release 172 million barrels of oil from the Strategic Oil reserves.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管國際能源署（IEA）宣佈其成員國將釋放 4 億桶石油，但原油價格的飆升仍在加速。美國將從戰略石油儲備中釋放 1.72 億桶石油。</p>
</div><p>Therefore, oil prices are soaring as investors predict that the Strait of Hormuz closure will outweigh the Strategic Oil Reserves release.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，油價飆升，因為投資者預測霍爾木茲海峽的關閉將超過戰略石油儲備的釋放。</p>
</div><p>Iran’s economy has been destroyed during this war, and its leaders believe that it is in its interest to continue the war and push crude oil prices to over $200 in the near term.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這場戰爭中，伊朗的經濟已經被摧毀，其領導人認為繼續戰爭並將原油價格推高至 200 美元以上符合其利益。</p>
</div><p>Japan will be one of the most affected countries as that war drags on since it has no major energy resources. It relies mostly on oil and gas imports from the Middle East, which has largely stopped flowing.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着戰爭的持續，日本將是受影響最嚴重的國家之一，因為它沒有主要的能源資源。它主要依賴從中東進口的石油和天然氣，而這些供應已經大幅停止。</p>
</div><p>The rising energy prices mean that Japan may move into stagflation, a situation characterized by high inflation and slow economic growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>能源價格的上漲意味着日本可能會進入滯漲狀態，這是一種高通脹和經濟增長緩慢的情況。</p>
</div><p>Stagflation is one of the riskiest economic situations as it leaves the central bank in a bind. Another Bank of Japan (BoJ) interest rate hike will slow the economy, while interest rate cuts will lead to higher inflation in the country.</p>
<div class="lb-trans"><p>滯漲是最具風險的經濟狀況之一，因為它使中央銀行陷入困境。日本銀行（BoJ）再次加息將減緩經濟，而降息將導致國內通脹上升。</p>
</div><p>Most Nikkei 225 Index companies were in the red on Thursday. For example, Denka, a top chemicals company, was the worst performer as it dropped by over 5.87%.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四，大多數日經 225 指數公司股價下跌。例如，頂尖化工公司電化（Denka）表現最差，跌幅超過 5.87%。</p>
</div><p>Japan Exchange Group, SUMCO, SHIFT, Resona Holdings, Softbank, Mitsui Fudosan, Tokyo Tatemono, Mizuho Financial, and Yokohama Financial Group tumbled by over 4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本交易所集團、SUMCO、SHIFT、瑞穗控股、軟銀、三井不動產、東京建物、瑞穗金融和橫濱金融集團均下跌超過 4%。</p>
</div><p>On the other hand, some companies like Japan Steel Works, Kawasaki Heavy Industries, Nintendo, Inpex, and Mitsubishi Heavy Industries jumped by over 1.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，一些公司如日本鋼鐵、川崎重工業、任天堂、英佩克斯和三菱重工業上漲超過 1.4%。</p>
</div><p><strong>Nikkei 225 Index technical analysis</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>日經 225 指數技術分析</strong></p>
</div><p>The daily timeframe chart shows that the Nikkei 225 Index has crashed in the past few weeks, moving from a high of ¥59,332 to the current ¥54,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>日線圖顯示，日經 225 指數在過去幾周崩盤，從 59,332 日元的高點下跌至當前的 54,000 日元。</p>
</div><p>It has moved slightly below the 50-day Exponential Moving Average (EMA). Also, the Nikkei Index has dropped below the Supertrend indicator.</p>
<div class="lb-trans"><p>它略微低於 50 日指數移動平均線（EMA）。此外，日經指數已跌破超級趨勢指標。</p>
</div><p>The two lines of the MACD indicators formed a bearish crossover pattern and moved below the zero line. Also, the Relative Strength Index has dropped below the neutral point at 50.</p>
<div class="lb-trans"><p>MACD 指標的兩條線形成了看跌交叉模式，並移動到零線以下。此外，相對強弱指數已跌破 50 的中性點。</p>
</div><p>Therefore, the index will likely continue falling as sellers target the next key target level at ¥51,388, its lowest level this month.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，該指數可能會繼續下跌，賣家將目標鎖定在本月最低點 51,388 日元。</p>
</div>

Nikkei 225 Index dips as Brent crude oil price jumps to $100

Invezz

Denka Co., Ltd.

Nomura Holdings, Inc.

Rakuten Group, Inc.

Sumitomo Mitsui Trust Holdings, Inc.

Asset Management One Co., Ltd.

隨着布倫特原油價格躍升至 100 美元，日經 225 指數下跌