<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://technode.global/wp-content/uploads/2026/03/Screenshot-2026-03-12-130827-150x150.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://technode.global/wp-content/uploads/2026/03/Screenshot-2026-03-12-130827-150x150.png"/></p>
<p>根據華僑銀行集團研究，中東地區的地緣政治緊張局勢正在重塑全球能源格局，並加速向清潔能源的轉型。衝突導致的石油和天然氣市場及供應鏈的中斷凸顯了依賴能源的經濟體的脆弱性，並強調了多元化和對可再生能源投資的緊迫性。</p>
<p>華僑銀行在週三發佈的一份報告中表示，敵對行動的持續時間和能源市場中斷的程度將在很大程度上決定全球清潔能源轉型的速度和軌跡。</p>
<p>研究機構表示：“如果地緣政治緊張局勢持續，同時油氣價格高企，各國將轉向成本競爭力強的替代品，如可再生能源和煤炭，或動用現有的庫存。能源供應商和來源的多元化對長期能源安全至關重要。”</p>
<p>衝突對霍爾木茲海峽產生了重大影響，該海峽處理全球約四分之一的海上石油貿易和五分之一的液化天然氣（LNG）供應。沿着這一重要通道的中斷加大了對亞洲的風險，亞洲從中東進口了大量石油。</p>
<p>華僑銀行指出，持續高企的油氣價格對清潔能源轉型產生複雜影響。影響國家反應的因素包括可再生能源或煤炭等替代品的相對成本、燃料補貼的可用性、國內石油庫存、通脹壓力以及對氣候目標的承諾。</p>
<p>對於許多新興市場而言，化石燃料價格的高企可能加劇滯漲風險。然而，像印度尼西亞和馬來西亞等國的燃料補貼有助於緩衝直接的經濟影響。</p>
<p>儘管如此，長期的地緣政治緊張局勢和波動的油市可能迫使各國尋求替代能源，以減少對進口的依賴。</p>
<p>在清潔能源來源具有經濟競爭力的市場中，向可再生能源的務實轉變可能會加速。</p>
<p>歐盟對俄羅斯 - 烏克蘭衝突的反應提供了快速能源轉型的案例研究。</p>
<p>自 2022 年以來，歐盟顯著減少了對俄羅斯天然氣的依賴——從 2021 年的 1500 億立方米（bcm）減少到 2024 年的 520 億立方米——將俄羅斯天然氣進口的份額從 45% 降至 19%。</p>
<p>該集團的戰略強調了即時能源安全和長期脱碳的重要性，突顯了投資清潔能源的雙重好處：減少對波動的化石燃料市場的暴露，並支持氣候目標。</p>
<p>相反，一些國家可能暫時依賴傳統能源來源。例如，中國擁有大量煤炭和原油儲備，儘管可再生能源能力迅速擴張，但仍繼續使用煤炭以管理能源安全。2025 年煤炭產量達到創紀錄的 48.3 億噸，比前一年增長 1.2%。</p>
<p>同樣，台灣正在考慮增加煤電生產，而意大利可能重新啓用煤電廠以應對短期供應缺口。雖然這些措施確保了能源安全，但如果持續時間過長，可能會減緩氣候進展。</p>
<p>華僑銀行強調，化石燃料供應鏈的衝擊強化了國內能源生產和供應商多元化的重要性。</p>
<p>例如，印度尼西亞計劃增加從美國的原油進口，以減少對中東供應商的依賴。</p>
<p>研究機構指出，美國的頁岩油生產可以靈活應對供應缺口，儘管增量產量需要六到十二個月才能進入全球市場。</p>
<p>華僑銀行還認為，投資可再生能源提供了長期的經濟和戰略利益。</p>
<p>引用國際能源署（IEA）的數據，研究機構估計，自 2010 年以來，可再生能源的部署為進口化石燃料的國家節省了約 1.3 萬億美元。</p>
<p>通過擴大可再生能源，各國避免了進口 7 億噸煤炭和 4000 億立方米天然氣，展示了在市場壓力期間清潔能源的實際成本優勢。</p>
<p>對於東南亞而言，情況尤其引人注目。例如，新加坡約 95% 的電力來自進口天然氣，其中 57% 作為液化天然氣從全球出口商（包括中東）進口，43% 作為管道氣從馬來西亞和印度尼西亞進口。</p>
<p>雖然由於固定價格合同和監管關税，新加坡的電力消費者在短期內免受價格波動的影響，但長期能源安全仍然是華僑銀行的優先事項。</p>
<p>為了解決這些脆弱性，華僑銀行指出，新加坡正在推進多元化能源結構和增強韌性的措施。</p>
<p>策略包括從區域來源進口低碳電力、擴大太陽能部署、探索深層地熱潛力以及開發先進核能技術的能力。</p>
<p>這些舉措旨在減少對進口天然氣的依賴，同時增強獲取可靠清潔能源的能力。</p>
<p>其他東南亞經濟體也在適應。馬來西亞和印度尼西亞這兩個重要的化石燃料進口國正在平衡短期能源安全與對可再生能源投資的需求。燃料補貼為價格飆升提供了短期緩解，但全球能源成本的上升強化了加速國內清潔能源項目的必要性。</p>
<p>華僑銀行表示，更廣泛的區域視角強調了東南亞能源轉型的戰略重要性。</p>
<p>那些早期投資可再生能源並多元化供應來源的國家可以減少對地緣政治衝擊的暴露，緩解通脹壓力，並增強經濟韌性。</p>
<p>這一轉型還與國際氣候承諾和淨零目標相一致，確保長期發展既可持續又安全。</p>
<p>“加速清潔能源戰略不僅可以對沖化石燃料的波動性並減輕未來的衝擊，還與淨零目標相一致，並加速長期擺脱化石燃料的過渡，” 華僑銀行總結道。</p>
<blockquote>
<p>大華繼顯預計馬來西亞的總太陽能光伏容量將在 2026 年至 2029 年期間超過 6.5GW</p>
</blockquote>

華僑銀行

<p>OCBC 集團研究指出，中東地區的地緣政治緊張局勢正在加速全球向清潔能源的轉型。石油和天然氣市場的動盪凸顯了能源多樣化和可再生能源投資的必要性。衝突的持續時間將影響這一轉型的速度，各國可能會轉向具有成本競爭力的替代能源。報告指出，儘管一些國家可能會暫時依賴傳統能源，但投資可再生能源提供了長期的經濟利益，並增強了能源安全，特別是對於東南亞的能源依賴型經濟體</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://technode.global/wp-content/uploads/2026/03/Screenshot-2026-03-12-130827-150x150.png" alt="" original-src="https://technode.global/wp-content/uploads/2026/03/Screenshot-2026-03-12-130827-150x150.png"/></p>
<p>Geopolitical tensions in the Middle East are reshaping the global energy landscape and accelerating the shift toward clean energy, according to OCBC Group Research. The disruption of oil and gas markets and supply chains caused by the conflict underscores the vulnerability of energy-dependent economies and highlights the urgency for diversification and investment in renewables.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據華僑銀行集團研究，中東地區的地緣政治緊張局勢正在重塑全球能源格局，並加速向清潔能源的轉型。衝突導致的石油和天然氣市場及供應鏈的中斷凸顯了依賴能源的經濟體的脆弱性，並強調了多元化和對可再生能源投資的緊迫性。</p>
</div><p>In a note released Wednesday, OCBC said the duration of hostilities and the extent of energy market disruptions will largely determine the pace and trajectory of the global clean energy transition.</p>
<div class="lb-trans"><p>華僑銀行在週三發佈的一份報告中表示，敵對行動的持續時間和能源市場中斷的程度將在很大程度上決定全球清潔能源轉型的速度和軌跡。</p>
</div><p>“If geopolitical tensions are prolonged alongside elevated oil and gas prices, countries will pivot to cost-competitive alternatives such as renewables and coal, or draw on existing stockpiles. The diversification of energy suppliers and sources remains critical to long-term energy security,” the research house said.</p>
<div class="lb-trans"><p>研究機構表示：“如果地緣政治緊張局勢持續，同時油氣價格高企，各國將轉向成本競爭力強的替代品，如可再生能源和煤炭，或動用現有的庫存。能源供應商和來源的多元化對長期能源安全至關重要。”</p>
</div><p>The conflict has significantly affected the Strait of Hormuz, which handles roughly a quarter of global seaborne oil trade and one-fifth of liquefied natural gas (LNG) supply. Disruptions along this vital corridor amplify risks to Asia, which imports a large share of its oil from the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>衝突對霍爾木茲海峽產生了重大影響，該海峽處理全球約四分之一的海上石油貿易和五分之一的液化天然氣（LNG）供應。沿着這一重要通道的中斷加大了對亞洲的風險，亞洲從中東進口了大量石油。</p>
</div><p>OCBC noted that persistently higher oil and gas prices create complex implications for the clean energy transition. Factors influencing national responses include the relative cost of alternatives such as renewables or coal, availability of fuel subsidies, domestic oil stockpiles, inflationary pressures, and commitment to climate goals.</p>
<div class="lb-trans"><p>華僑銀行指出，持續高企的油氣價格對清潔能源轉型產生複雜影響。影響國家反應的因素包括可再生能源或煤炭等替代品的相對成本、燃料補貼的可用性、國內石油庫存、通脹壓力以及對氣候目標的承諾。</p>
</div><p>For many emerging markets, elevated fossil fuel prices could heighten stagflation risks. Yet, fuel subsidies in countries like Indonesia and Malaysia help buffer the immediate economic impact.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於許多新興市場而言，化石燃料價格的高企可能加劇滯漲風險。然而，像印度尼西亞和馬來西亞等國的燃料補貼有助於緩衝直接的經濟影響。</p>
</div><p>Still, prolonged geopolitical tensions and volatile oil markets will likely force countries to seek alternative energy sources to reduce dependence on imports.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，長期的地緣政治緊張局勢和波動的油市可能迫使各國尋求替代能源，以減少對進口的依賴。</p>
</div><p>In markets where clean energy sources are economically competitive, a pragmatic pivot toward renewables may accelerate.</p>
<div class="lb-trans"><p>在清潔能源來源具有經濟競爭力的市場中，向可再生能源的務實轉變可能會加速。</p>
</div><p>The European Union’s response to the Russia–Ukraine conflict offers a case study in rapid energy transition.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐盟對俄羅斯 - 烏克蘭衝突的反應提供了快速能源轉型的案例研究。</p>
</div><p>Since 2022, the EU has significantly reduced dependence on Russian gas—from 150 billion cubic meters (bcm) in 2021 to 52 bcm in 2024—cutting the share of Russian gas imports from 45 percent to 19 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2022 年以來，歐盟顯著減少了對俄羅斯天然氣的依賴——從 2021 年的 1500 億立方米（bcm）減少到 2024 年的 520 億立方米——將俄羅斯天然氣進口的份額從 45% 降至 19%。</p>
</div><p>The bloc’s strategy emphasizes both immediate energy security and long-term decarbonization, underscoring the dual benefits of investing in clean energy: reducing exposure to volatile fossil fuel markets and supporting climate goals.</p>
<div class="lb-trans"><p>該集團的戰略強調了即時能源安全和長期脱碳的重要性，突顯了投資清潔能源的雙重好處：減少對波動的化石燃料市場的暴露，並支持氣候目標。</p>
</div><p>Conversely, some countries may rely temporarily on conventional energy sources. China, for instance, with large coal and crude reserves, continues to use coal to manage energy security, despite rapidly expanding renewable capacity. Coal output rose to a record 4.83 billion tons in 2025, up 1.2 percent from the previous year.</p>
<div class="lb-trans"><p>相反，一些國家可能暫時依賴傳統能源來源。例如，中國擁有大量煤炭和原油儲備，儘管可再生能源能力迅速擴張，但仍繼續使用煤炭以管理能源安全。2025 年煤炭產量達到創紀錄的 48.3 億噸，比前一年增長 1.2%。</p>
</div><p>Similarly, Taiwan is considering ramping up coal-fired power production, while Italy may reactivate coal plants to address short-term supply gaps. While these measures ensure energy security, they could slow climate progress if prolonged.</p>
<div class="lb-trans"><p>同樣，台灣正在考慮增加煤電生產，而意大利可能重新啓用煤電廠以應對短期供應缺口。雖然這些措施確保了能源安全，但如果持續時間過長，可能會減緩氣候進展。</p>
</div><p>OCBC emphasizes that shocks to fossil fuel supply chains reinforce the importance of domestic energy production and supplier diversification.</p>
<div class="lb-trans"><p>華僑銀行強調，化石燃料供應鏈的衝擊強化了國內能源生產和供應商多元化的重要性。</p>
</div><p>Indonesia, for example, plans to increase crude oil imports from the United States to reduce dependence on Middle Eastern suppliers.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，印度尼西亞計劃增加從美國的原油進口，以減少對中東供應商的依賴。</p>
</div><p>The research house noted that U.S. shale production could respond flexibly to supply gaps, although incremental output would take six to twelve months to reach global markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>研究機構指出，美國的頁岩油生產可以靈活應對供應缺口，儘管增量產量需要六到十二個月才能進入全球市場。</p>
</div><p>OCBC also sees investing in renewable energy provides long-term economic and strategic benefits.</p>
<div class="lb-trans"><p>華僑銀行還認為，投資可再生能源提供了長期的經濟和戰略利益。</p>
</div><p>Citing the International Energy Agency (IEA), the research house estimated that renewable energy deployment has saved fossil fuel-importing nations an estimated $1.3 trillion since 2010.</p>
<div class="lb-trans"><p>引用國際能源署（IEA）的數據，研究機構估計，自 2010 年以來，可再生能源的部署為進口化石燃料的國家節省了約 1.3 萬億美元。</p>
</div><p>By scaling renewables, countries have avoided importing 700 million tons of coal and 400 bcm of natural gas, demonstrating the tangible cost advantages of cleaner energy during periods of market stress.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過擴大可再生能源，各國避免了進口 7 億噸煤炭和 4000 億立方米天然氣，展示了在市場壓力期間清潔能源的實際成本優勢。</p>
</div><p>For Southeast Asia, the case is particularly compelling. Singapore, for example, relies on imported natural gas for approximately 95 percent of its power generation, sourcing 57 percent as LNG from global exporters—including the Middle East — and 43 percent as piped gas from Malaysia and Indonesia.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於東南亞而言，情況尤其引人注目。例如，新加坡約 95% 的電力來自進口天然氣，其中 57% 作為液化天然氣從全球出口商（包括中東）進口，43% 作為管道氣從馬來西亞和印度尼西亞進口。</p>
</div><p>While Singapore’s electricity consumers are cushioned from immediate price volatility due to fixed-price contracts and regulated tariffs, long-term energy security remains a priority, said OCBC.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然由於固定價格合同和監管關税，新加坡的電力消費者在短期內免受價格波動的影響，但長期能源安全仍然是華僑銀行的優先事項。</p>
</div><p>To address these vulnerabilities, it noted Singapore is advancing measures to diversify its energy mix and increase resilience.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了解決這些脆弱性，華僑銀行指出，新加坡正在推進多元化能源結構和增強韌性的措施。</p>
</div><p>Strategies include importing low-carbon electricity from regional sources, expanding solar deployment, exploring deep geothermal potential, and developing capabilities for advanced nuclear energy technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p>策略包括從區域來源進口低碳電力、擴大太陽能部署、探索深層地熱潛力以及開發先進核能技術的能力。</p>
</div><p>These initiatives aim to reduce reliance on imported natural gas while enhancing access to reliable, clean energy.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些舉措旨在減少對進口天然氣的依賴，同時增強獲取可靠清潔能源的能力。</p>
</div><p>Other Southeast Asian economies are also adapting. Malaysia and Indonesia, both significant fossil fuel importers, are balancing short-term energy security with the need to invest in renewables. Fuel subsidies provide temporary relief from price spikes, but rising global energy costs reinforce the case for accelerating domestic clean energy projects.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他東南亞經濟體也在適應。馬來西亞和印度尼西亞這兩個重要的化石燃料進口國正在平衡短期能源安全與對可再生能源投資的需求。燃料補貼為價格飆升提供了短期緩解，但全球能源成本的上升強化了加速國內清潔能源項目的必要性。</p>
</div><p>The broader regional perspective underscores the strategic importance of energy transition for Southeast Asia, OCBC said.</p>
<div class="lb-trans"><p>華僑銀行表示，更廣泛的區域視角強調了東南亞能源轉型的戰略重要性。</p>
</div><p>Countries that invest early in renewables and diversify supply sources can reduce exposure to geopolitical shocks, mitigate inflationary pressures, and strengthen economic resilience.</p>
<div class="lb-trans"><p>那些早期投資可再生能源並多元化供應來源的國家可以減少對地緣政治衝擊的暴露，緩解通脹壓力，並增強經濟韌性。</p>
</div><p>The transition also aligns with international climate commitments and net-zero targets, ensuring that long-term development is both sustainable and secure.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一轉型還與國際氣候承諾和淨零目標相一致，確保長期發展既可持續又安全。</p>
</div><p>“Accelerating clean energy strategies not only hedges against fossil fuel volatility and mitigates future shocks but also aligns with net-zero goals and accelerates the transition away from fossil fuels in the long term,” OCBC concluded.</p>
<div class="lb-trans"><p>“加速清潔能源戰略不僅可以對沖化石燃料的波動性並減輕未來的衝擊，還與淨零目標相一致，並加速長期擺脱化石燃料的過渡，” 華僑銀行總結道。</p>
</div><blockquote>
<p>UOB Kay Hian expects Malaysia’s total solar PV capacity to exceed 6.5GW over 2026 to 2029</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>大華繼顯預計馬來西亞的總太陽能光伏容量將在 2026 年至 2029 年期間超過 6.5GW</p>
</blockquote>
</div>

華僑銀行認為地緣政治緊張局勢可能會加速清潔能源的轉型