<p>特朗普政府於週三啓動了一項針對 16 個合作伙伴的新貿易調查，旨在替代被最高法院裁定為非法的 <strong>唐納德·特朗普</strong> 總統的 關税，該關税依據《國際緊急經濟權力法》(IEEPA) 實施。</p>
<p>除了中國、墨西哥和歐盟，受審查的經濟體還包括日本、印度、台灣、越南、韓國、新加坡、瑞士、挪威、印度尼西亞、馬來西亞、柬埔寨、孟加拉國和泰國。</p>
<p>美國貿易代表 <strong>賈米森·格里爾</strong> 表示，調查將根據 1974 年《貿易法》第 301(b) 條進行。該法律允許美國對被發現從事不公平貿易行為的國家的進口商品徵收關税。</p>
<p>格里爾表示，第 301 條的調查將審查 “某些經濟體在製造業領域的結構性過剩產能和生產的行為、政策和做法。” 他預計調查將評估這些做法是否妨礙或限制美國商業。</p>
<p>格里爾還表示，在完成調查後，他們將提出調查結果，並可能建議應對措施，包括關税、服務費或其他行動。</p>
<h2><strong>特朗普關税引發州法律訴訟和財政赤字</strong></h2>
<p>特朗普 政府的這一舉動跟隨 財政部長 <strong>斯科特·貝森特</strong> 本月早些時候關於全球關税將上升至 15% 的公告。他還表示，關税率將在五個月內恢復到舊的水平，令人 “強烈鬆了一口氣”。</p>
<p>與此同時，24 個民主黨州 發起了一項訴訟 對政府提起訴訟，質疑 1974 年《貿易法》第 122 條下新 10% 關税的合法性。</p>
<p>根據 一份報告 由負責任聯邦預算委員會發布，特朗普的新關税試圖替代被最高法院推翻的先前徵税，預計僅能產生一小部分的收入，未來十年可能面臨 1.7 萬億美元的財政赤字。</p>
<p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈</em></p>
<p><em>照片來源：Phil Mistry 在 Shutterstock.com</em></p>

納斯達克綜合指數

納斯達克 OMX 交易所

<p>特朗普政府已對包括中國、印度和歐盟在內的 16 個合作伙伴啓動貿易調查，以取代被最高法院認定為非法的關税。美國貿易代表賈米森·格里爾表示，這些調查將根據 1974 年《貿易法》第 301(b) 條款評估不公平貿易行為。這一舉措是在全球關税上升以及 24 個民主黨州對新 10% 關税提起訴訟之後進行的。預計新關税將產生顯著較少的收入，可能導致未來十年內 17000 億美元的財政缺口</p>

<p>The Trump administration launched a new trade investigation targeting 16 partners on Wednesday, amid attempts to replace President <strong>Donald Trump</strong>‘s tariffs under the International Emergency Economic Powers Act (IEEPA), ruled illegal by the Supreme Court.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普政府於週三啓動了一項針對 16 個合作伙伴的新貿易調查，旨在替代被最高法院裁定為非法的 <strong>唐納德·特朗普</strong> 總統的 關税，該關税依據《國際緊急經濟權力法》(IEEPA) 實施。</p>
</div><p>The economies under scrutiny, apart from China, Mexico, and the EU, include Japan, India, Taiwan, Vietnam, South Korea, Singapore, Switzerland, Norway, Indonesia, Malaysia, Cambodia, Bangladesh, and Thailand.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了中國、墨西哥和歐盟，受審查的經濟體還包括日本、印度、台灣、越南、韓國、新加坡、瑞士、挪威、印度尼西亞、馬來西亞、柬埔寨、孟加拉國和泰國。</p>
</div><p>The investigations will be conducted under Section 301(b) of the Trade Act of 1974, as stated by U.S. Trade Representative <strong>Jamieson Greer</strong>. This law allows the U.S. to impose tariffs on imported goods from nations found to be engaging in unfair trade practices.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國貿易代表 <strong>賈米森·格里爾</strong> 表示，調查將根據 1974 年《貿易法》第 301(b) 條進行。該法律允許美國對被發現從事不公平貿易行為的國家的進口商品徵收關税。</p>
</div><p>Greer stated that the Section 301 probes will examine &#34;acts, policies, and practices of certain economies concerning structural excess capacity and production in manufacturing sectors.&#34; He expects the investigation to assess whether the practices hinder or restrict U.S. commerce.</p>
<div class="lb-trans"><p>格里爾表示，第 301 條的調查將審查 “某些經濟體在製造業領域的結構性過剩產能和生產的行為、政策和做法。” 他預計調查將評估這些做法是否妨礙或限制美國商業。</p>
</div><p>Greer also said that after completing the investigation, they will present their findings and may propose responsive measures, including tariffs, service fees, or other actions.</p>
<div class="lb-trans"><p>格里爾還表示，在完成調查後，他們將提出調查結果，並可能建議應對措施，包括關税、服務費或其他行動。</p>
</div><h2><strong>Trump Tariffs Spark State Lawsuits, Shortfall</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>特朗普關税引發州法律訴訟和財政赤字</strong></h2>
</div><p>This move by the Trump administration follows Treasury Secretary <strong>Scott Bessent’s</strong> announcement about a rise in global tariffs to 15% earlier this month. He also signaled a “strong relief” that the tariff rates would be back to their old rate within five months</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普 政府的這一舉動跟隨 財政部長 <strong>斯科特·貝森特</strong> 本月早些時候關於全球關税將上升至 15% 的公告。他還表示，關税率將在五個月內恢復到舊的水平，令人 “強烈鬆了一口氣”。</p>
</div><p>Meanwhile, 24 Democratic states initiated a lawsuit against the administration, contesting the legitimacy of the new 10% tariff under Section 122 of the Trade Act of 1974.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，24 個民主黨州 發起了一項訴訟 對政府提起訴訟，質疑 1974 年《貿易法》第 122 條下新 10% 關税的合法性。</p>
</div><p>According to a report by the Committee for a Responsible Federal Budget, Trump’s new tariff, an attempt to replace the previous levies struck down by the Supreme Court, is estimated to generate only a fraction of the lost revenue, leaving a potential $1.7 trillion shortfall over the next decade.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 一份報告 由負責任聯邦預算委員會發布，特朗普的新關税試圖替代被最高法院推翻的先前徵税，預計僅能產生一小部分的收入，未來十年可能面臨 1.7 萬億美元的財政赤字。</p>
</div><p><strong><em>Disclaimer:</em></strong> <em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by a Benzinga editor</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈</em></p>
</div><p><em>Photo courtesy: Phil Mistry on Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Phil Mistry 在 Shutterstock.com</em></p>
</div>

Trump Launches Trade Probe On 16 Partners, Including China, India, EU

- 美國特朗普政府針對 16 個國家啓動新貿易調查，包括中國、墨西哥和歐盟。  
- 調查依據為 1974 年貿易法第 301(b) 條款，旨在查明不公平貿易行為。  
- 新關税預計在十年內將導致 1700 億美元的潛在財政缺口。

benzinga_article

道瓊斯公共事業指數

核心美國價值 ETF - iShares

費城交易所 半導體 ETF - iShares

核心標普美國增長 ETF - iShares

基因改革 ETF - ARK

納斯達克 100 平均加權指數 ETF - First Trust

金融指數 MSCI ETF - Fidelity

全美價值股指數 ETF - Vanguard

美國小盤價值股 ETF - Vanguard

2 倍做多納斯達克生物技術 ETF - ProShares

金融業 ETF - Vanguard

全美成長股指數 MSCI ETF - Vanguard

Invesco Nasdaq Biotechnology ETF

生物科技 ETF - VanEck Vectors

iShares Future AI & Tech ETF

標普生物技術 ETF - SPDR

超大盤股價值 ETF - Vanguard

動態生物技術與基因組 ETF - Invesco

納斯達克網絡安全 ETF - First Trust

美國經紀商&證券交易所 ETF - iShares

納斯達克綜合指數 ETF - Fidelity

納斯達克生物科技指數 ETF - iShares Nasdaq

標普半導體 ETF - SPDR

金融業 ETF - SPDR

創新 ETF - ARK

標普生物技術 3 倍做多 - Direxion

納指 100 ETF - Invesco

特朗普對包括中國、印度和歐盟在內的 16 個貿易伙伴發起貿易調查