<h2>基本面概述</h2>
<p><strong>美元：</strong></p>
<p>本週早些時候，由於七國集團討論緊急石油儲備釋放，油價下跌，美元普遍走弱。在特朗普告訴 CBS“戰爭可能很快結束” 後，這一趨勢加速。交易員開始平倉部分頭寸，市場對快速解決的預期導致加息押注回落，給美元施加壓力。</p>
<p>然而，在有報道稱美國情報部門發現伊朗可能在霍爾木茲海峽佈置水雷後，趨勢發生了逆轉，市場重新進入風險規避模式。油價再次開始上漲，鷹派加息預期迅速回歸。</p>
<p>昨天，特朗普告訴 Axios，幾乎沒有什麼可以針對伊朗的目標，戰爭將很快結束。不幸的是，市場似乎不再相信 “戰爭即將結束” 的説法。他的評論大多被忽視，因為交易員現在希望看到衝突的明確和最終的結束。在那之前，美元可能會繼續受到支撐。</p>
<p><strong>英鎊：</strong></p>
<p>在英鎊方面，交易員已經抹去了所有降息的預期，現在預計到年底加息的概率約為 40%。其他幾家中央銀行也發生了類似的變化，因為油價上漲導致市場預期未來幾個月通脹將走強，政策制定者降息的空間減少。</p>
<p>在數據方面，近期沒有太多驅動市場的因素。明天我們將發佈英國的月度 GDP 報告，但由於所有的戰前數據都是舊聞，預計會被忽視。</p>
<h2>GBPUSD 技術分析 – 日線圖</h2>
<p>在日線圖上，我們可以看到 GBPUSD 拒絕了主要的下行趨勢線，並在美元買盤迴歸後再次開始下跌。賣方可能會繼續依賴趨勢線，並在其上方設定明確的風險，以繼續推動價格走向新低，而買方則希望看到價格突破上行，以便在下一個 1.36 的反彈中加倉。</p>
<h2>GBPUSD 技術分析 – 4 小時圖</h2>
<p>在 4 小時圖上，我們有一條向上的趨勢線，可以作為支撐。從風險管理的角度來看，買方在趨勢線附近會有更好的風險回報設置，以便為突破主要下行趨勢線並瞄準新高做準備。另一方面，賣方將尋找突破向上趨勢線的機會，以增加看跌押注，推動價格走向新低。</p>
<h2>GBPUSD 技術分析 – 1 小時圖</h2>
<p>在 1 小時圖上，我們有一條小的下行趨勢線，定義了該時間框架內的看跌動能。賣方可能會繼續依賴趨勢線，並在其上方設定明確的風險，以繼續推動價格走向新低，而買方則希望看到價格突破上行，以開始瞄準突破主要下行趨勢線。紅線定義了今天的平均日內波動範圍。</p>
<h2>即將到來的催化劑</h2>
<p>今天我們將發佈最新的美國失業救濟申請數據。明天，我們將以美國 PCE 價格指數、密歇根大學消費者信心調查和職位空缺數據結束這一週。提醒一下，目前市場的關注點完全在美伊戰爭上，因此這些數據可能不會太重要。</p>

英鎊 做多 - CurrencyShares

德銀美元指數 做多 - PowerShares

彭博美元指數 做多 - WisdomTree

<p>本週早些時候，由於油價下跌和對美伊衝突迅速解決的預期，美元走弱。然而，關於伊朗可能採取軍事行動的報道使市場重新轉向風險規避模式，支撐了美元。同時，英鎊交易者已開始定價年末加息 40% 的可能性。GBPUSD 拒絕了一個主要的下行趨勢線，預計將繼續下跌，而買家則在尋找突破該趨勢線以獲取潛在收益。即將發佈的美國經濟數據可能會被地緣政治擔憂所掩蓋</p>

<h2>FUNDAMENTAL OVERVIEW</h2>
<div class="lb-trans"><h2>基本面概述</h2>
</div><p><strong>USD:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>美元：</strong></p>
</div><p>The US dollar weakened across the board earlier this week as oil prices fell following G7 discussion about emergency oil reserves release. The move accelerated after Trump told CBS that “the war could be over soon.” Traders began unwinding some of their positions, as expectations of a quick resolution led markets to dial back hawkish interest-rate bets, putting pressure on the greenback.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週早些時候，由於七國集團討論緊急石油儲備釋放，油價下跌，美元普遍走弱。在特朗普告訴 CBS“戰爭可能很快結束” 後，這一趨勢加速。交易員開始平倉部分頭寸，市場對快速解決的預期導致加息押注回落，給美元施加壓力。</p>
</div><p>However, the trend reversed after reports that US intelligence had detected signs Iran might be deploying mines in the Strait of Hormuz, pushing markets back into risk-off mode. Oil prices started rising again, and hawkish rate expectations quickly returned.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，在有報道稱美國情報部門發現伊朗可能在霍爾木茲海峽佈置水雷後，趨勢發生了逆轉，市場重新進入風險規避模式。油價再次開始上漲，鷹派加息預期迅速回歸。</p>
</div><p>Yesterday, Trump told Axios that there is practically nothing left to target in Iran and that the war will end soon. Unfortunately, markets no longer seem to be buying the “war ending soon” narrative. His comments were largely ignored, as traders now want to see a clear and definitive end to the conflict. Until that happens, the US dollar is likely to remain supported.</p>
<div class="lb-trans"><p>昨天，特朗普告訴 Axios，幾乎沒有什麼可以針對伊朗的目標，戰爭將很快結束。不幸的是，市場似乎不再相信 “戰爭即將結束” 的説法。他的評論大多被忽視，因為交易員現在希望看到衝突的明確和最終的結束。在那之前，美元可能會繼續受到支撐。</p>
</div><p><strong>GBP:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英鎊：</strong></p>
</div><p>On the GBP side, traders have erased all expectations of rate cuts and are now pricing in around a 40% chance of a rate hike by year-end. A similar shift has taken place across several other central banks, as higher oil prices have led markets to anticipate stronger inflation in the coming months and less room for policymakers to ease rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>在英鎊方面，交易員已經抹去了所有降息的預期，現在預計到年底加息的概率約為 40%。其他幾家中央銀行也發生了類似的變化，因為油價上漲導致市場預期未來幾個月通脹將走強，政策制定者降息的空間減少。</p>
</div><p>On the data front, there hasn’t been much to drive markets in the meantime. Tomorrow we’ll get the UK’s monthly GDP report, but it will likely be ignored since all the pre-war data is old news.</p>
<div class="lb-trans"><p>在數據方面，近期沒有太多驅動市場的因素。明天我們將發佈英國的月度 GDP 報告，但由於所有的戰前數據都是舊聞，預計會被忽視。</p>
</div><h2>GBPUSD TECHNICAL ANALYSIS – DAILY TIMEFRAME</h2>
<div class="lb-trans"><h2>GBPUSD 技術分析 – 日線圖</h2>
</div><p>On the daily chart, we can see that GBPUSD rejected the major downward trendline and started falling again as US dollar bids returned. The sellers will likely continue to lean on the trendline with a defined risk above it to keep pushing into new lows, while the buyers will want to see the price breaking higher to pile in for a rally into the 1.36 handle next.</p>
<div class="lb-trans"><p>在日線圖上，我們可以看到 GBPUSD 拒絕了主要的下行趨勢線，並在美元買盤迴歸後再次開始下跌。賣方可能會繼續依賴趨勢線，並在其上方設定明確的風險，以繼續推動價格走向新低，而買方則希望看到價格突破上行，以便在下一個 1.36 的反彈中加倉。</p>
</div><h2>GBPUSD TECHNICAL ANALYSIS – 4 HOUR TIMEFRAME</h2>
<div class="lb-trans"><h2>GBPUSD 技術分析 – 4 小時圖</h2>
</div><p>On the 4 hour chart, we have an upward trendline that could act as support. From a risk management perspective, the buyers will have a better risk to reward setup around the trendline to position for a break above the major downward trendline and target new highs. The sellers, on the other hand, will look for a break below the upward trendline to increase the bearish bets into new lows.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 4 小時圖上，我們有一條向上的趨勢線，可以作為支撐。從風險管理的角度來看，買方在趨勢線附近會有更好的風險回報設置，以便為突破主要下行趨勢線並瞄準新高做準備。另一方面，賣方將尋找突破向上趨勢線的機會，以增加看跌押注，推動價格走向新低。</p>
</div><h2>GBPUSD TECHNICAL ANALYSIS – 1 HOUR TIMEFRAME</h2>
<div class="lb-trans"><h2>GBPUSD 技術分析 – 1 小時圖</h2>
</div><p>On the 1 hour chart, we have a minor downward trendline defining the bearish momentum on this timeframe. The sellers will likely continue to lean on the trendline with a defined risk above it to keep pushing into new lows, while the buyers will look for a break higher to start targeting a break above the major downward trendline. The red lines define the average daily range for today.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 1 小時圖上，我們有一條小的下行趨勢線，定義了該時間框架內的看跌動能。賣方可能會繼續依賴趨勢線，並在其上方設定明確的風險，以繼續推動價格走向新低，而買方則希望看到價格突破上行，以開始瞄準突破主要下行趨勢線。紅線定義了今天的平均日內波動範圍。</p>
</div><h2>UPCOMING CATALYSTS</h2>
<div class="lb-trans"><h2>即將到來的催化劑</h2>
</div><p>Today we get the latest US Jobless Claims figures. Tomorrow, we conclude the week with the US PCE price index, the University of Michigan Consumer Sentiment survey and the Job Openings data. As a reminder, the market focus right now is solely on the US-Iran war, so the data might not matter much.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天我們將發佈最新的美國失業救濟申請數據。明天，我們將以美國 PCE 價格指數、密歇根大學消費者信心調查和職位空缺數據結束這一週。提醒一下，目前市場的關注點完全在美伊戰爭上，因此這些數據可能不會太重要。</p>
</div>

由於風險規避情緒的重新出現，美元買盤迴歸，英鎊兑美元拒絕了一條主要趨勢線