<p>據知情人士透露，滙豐銀行和由渣打銀行主導的合資企業預計將在兩週內成為首批獲得香港穩定幣許可證的公司之一。許可證的數量和時間表尚未最終確定，仍可能會有所變化，但消息人士表示，可能的日期是 3 月 24 日。這兩家銀行拒絕對此發表評論。香港金融管理局（HKMA）上個月透露，在評估了 36 份申請後，本月將發放少量穩定幣許可證。對已建立的參與者可能的批准反映了香港在其穩定幣條例自去年 8 月生效以來，對穩定幣的嚴格監管態度——穩定幣通常與法定貨幣掛鈎。香港希望在區塊鏈技術加速資金流動的背景下，防止金融系統潛在的不穩定，同時加強其成為全球數字資產中心的努力。香港即將宣佈的持牌穩定幣發行者的消息，緊隨中國上個月明確禁止境內真實資產（RWAs）代幣化、收緊相關離岸活動的審查以及禁止未經授權發行與人民幣掛鈎的離岸穩定幣的決定。行業消息人士表示，香港的穩定幣許可制度可能最初將重點放在本地貨幣上，渣打銀行已經表示計劃發行一種與港元掛鈎的穩定幣。滙豐銀行作為香港資產規模最大的銀行，可能獲得批准令人感到意外，因為它並未參與 HKMA 主導的穩定幣發行者沙盒，而其同行渣打銀行則參與其中。相反，滙豐銀行的許多關注點集中在其代幣化項目上，包括將現有銀行存款表示為區塊鏈上的數字代幣的代幣化存款。消息人士表示，滙豐銀行一直積極與本地和全球數字資產領域的參與者進行互動，並致力於在香港不斷發展的金融生態系統中發揮核心作用。該行首席執行官 Georges Elhedery 上個月讚揚了香港 “全面且安全的監管環境”。他表示與監管機構的討論仍在進行中，但並未確認該行是否已提交申請。渣打銀行、Animoca Brands 和香港電信於去年 2 月成立合資企業，申請發行一種以港元為支持的穩定幣。該三方自 2024 年以來一直是 HKMA 主導的穩定幣發行者沙盒的一部分，該沙盒允許在電子商務支付、跨境貿易結算和代幣化資產交易等場景中進行有限規模的穩定幣測試。還有兩個實體——由前 HKMA 首席執行官陳德霖創辦的香港金融科技公司 RD Technologies，以及中國電子商務巨頭京東的子公司京東 Coinlink Technology——也在沙盒中。在過去幾個月中，北京和香港都對穩定幣和 RWAs 的炒作發出了警告，包括詐騙、欺詐和股價投機的風險。在北京的情況下，強硬立場與其長期的資本管制和 2021 年發佈的加密貨幣禁令相一致。然而，專家表示，香港可以作為穩定幣等金融創新的試驗場，特別是在與美國的競爭和人民幣國際化的順風下。“香港是中國資產和資金在區塊鏈上走向海外的試驗場，” 大灣區金融科技聯盟主席 Raymond Chan 表示。“我們是抵禦可能擾亂中國市場挑戰的防火牆，得益於我們完整的監管體系。”</p>

渣打銀行

渣打集團

匯豐控股有限公司

滙豐

匯豐控股

<p>滙豐銀行和由渣打銀行主導的合資企業預計將在兩週內成為首批獲得香港穩定幣許可證的機構，可能在 3 月 24 日之前。香港金融管理局（HKMA）計劃在審查 36 份申請後，授予有限數量的許可證。這一舉措反映了香港對穩定幣的嚴格監管態度，旨在穩定金融系統並提升其作為全球數字資產中心的地位。許可證制度可能將重點放在本地貨幣上，渣打銀行計劃推出一種與港元掛鈎的穩定幣</p>

<p>HSBC and a joint venture led by Standard Chartered are expected to be among the first companies to obtain Hong Kong’s stablecoin licences within two weeks, according to people familiar with the matter. The number of licences and timetable had yet to be finalised and remained subject to change, but sources said a possible date was March 24. The two banks declined to comment. The Hong Kong Monetary Authority (HKMA) last month revealed that a small number of stablecoin licences would be granted this month after assessing 36 applications. The possible approval of established players reflects the city’s stringent approach to regulating stablecoins – cryptocurrencies typically pegged to a fiat currency – since its Stablecoin Ordinance took effect last August. Hong Kong is seeking to prevent potential destabilisation of the financial system amid the faster flow of money enabled by blockchain technology, while strengthening its bid to become a global digital asset hub. Hong Kong’s coming announcement of licensed stablecoin issuers follows China’s decision last month to explicitly ban the onshore tokenisation of real-world assets (RWAs), tighten scrutiny of related offshore activities and bar the issuance of yuan-pegged offshore stablecoins without authorisation. Industry sources said Hong Kong’s stablecoin licensing regime would likely focus initially on the local currency, with Standard Chartered having already stated plans to issue a Hong Kong dollar-pegged stablecoin. The potential approval of HSBC, Hong Kong’s largest bank by assets, comes as a surprise given that it did not participate in the HKMA-led stablecoin issuer sandbox, unlike its peer Standard Chartered. Instead, much of the attention had focused on its tokenisation projects, including tokenised deposits, which represent existing bank deposits as digital tokens on a blockchain. Sources said HSBC had been actively engaged with local and global players in the digital-asset space and was committed to playing a central role in Hong Kong’s evolving financial ecosystem. The bank’s CEO Georges Elhedery praised the city’s “comprehensive and safe regulatory environment” last month. He indicated that discussions with the regulator were ongoing but did not confirm whether the bank had submitted an application. Standard Chartered Bank, Animoca Brands and Hong Kong Telecommunications formed a joint venture to apply for a licence to issue a Hong Kong dollar-backed stablecoin, according to an announcement in February last year. The trio has been part of a HKMA-led stablecoin issuer sandbox since 2024, which allows limited-scale tests of stablecoins across scenarios such as e-commerce payments, cross-border trade settlements and tokenised asset trading. Two other entities – RD Technologies, a Hong Kong-based fintech firm founded by former HKMA CEO Norman Chan Tak-lam, and Jingdong Coinlink Technology, a subsidiary of Chinese e-commerce giant JD.com – are also in the sandbox. Over the past several months, both Beijing and Hong Kong have warned about the hype around stablecoins and RWAs, including the risk of scams, fraud and stock price speculation. In Beijing’s case, the tough stance aligns with its long-time capital controls and a cryptocurrency ban issued in 2021. However, experts said Hong Kong could serve as a testing ground for financial innovations such as stablecoins, especially amid competition with the US and tailwinds for the internationalisation of the yuan. “Hong Kong is a testing field for Chinese assets and money to go abroad on the blockchain,” said Raymond Chan, chairman of the Greater Bay Area FinTech League. “We are the firewall defending against challenges that may disrupt the market in China, thanks to our full set of regulations.”</p>
<div class="lb-trans"><p>據知情人士透露，滙豐銀行和由渣打銀行主導的合資企業預計將在兩週內成為首批獲得香港穩定幣許可證的公司之一。許可證的數量和時間表尚未最終確定，仍可能會有所變化，但消息人士表示，可能的日期是 3 月 24 日。這兩家銀行拒絕對此發表評論。香港金融管理局（HKMA）上個月透露，在評估了 36 份申請後，本月將發放少量穩定幣許可證。對已建立的參與者可能的批准反映了香港在其穩定幣條例自去年 8 月生效以來，對穩定幣的嚴格監管態度——穩定幣通常與法定貨幣掛鈎。香港希望在區塊鏈技術加速資金流動的背景下，防止金融系統潛在的不穩定，同時加強其成為全球數字資產中心的努力。香港即將宣佈的持牌穩定幣發行者的消息，緊隨中國上個月明確禁止境內真實資產（RWAs）代幣化、收緊相關離岸活動的審查以及禁止未經授權發行與人民幣掛鈎的離岸穩定幣的決定。行業消息人士表示，香港的穩定幣許可制度可能最初將重點放在本地貨幣上，渣打銀行已經表示計劃發行一種與港元掛鈎的穩定幣。滙豐銀行作為香港資產規模最大的銀行，可能獲得批准令人感到意外，因為它並未參與 HKMA 主導的穩定幣發行者沙盒，而其同行渣打銀行則參與其中。相反，滙豐銀行的許多關注點集中在其代幣化項目上，包括將現有銀行存款表示為區塊鏈上的數字代幣的代幣化存款。消息人士表示，滙豐銀行一直積極與本地和全球數字資產領域的參與者進行互動，並致力於在香港不斷發展的金融生態系統中發揮核心作用。該行首席執行官 Georges Elhedery 上個月讚揚了香港 “全面且安全的監管環境”。他表示與監管機構的討論仍在進行中，但並未確認該行是否已提交申請。渣打銀行、Animoca Brands 和香港電信於去年 2 月成立合資企業，申請發行一種以港元為支持的穩定幣。該三方自 2024 年以來一直是 HKMA 主導的穩定幣發行者沙盒的一部分，該沙盒允許在電子商務支付、跨境貿易結算和代幣化資產交易等場景中進行有限規模的穩定幣測試。還有兩個實體——由前 HKMA 首席執行官陳德霖創辦的香港金融科技公司 RD Technologies，以及中國電子商務巨頭京東的子公司京東 Coinlink Technology——也在沙盒中。在過去幾個月中，北京和香港都對穩定幣和 RWAs 的炒作發出了警告，包括詐騙、欺詐和股價投機的風險。在北京的情況下，強硬立場與其長期的資本管制和 2021 年發佈的加密貨幣禁令相一致。然而，專家表示，香港可以作為穩定幣等金融創新的試驗場，特別是在與美國的競爭和人民幣國際化的順風下。“香港是中國資產和資金在區塊鏈上走向海外的試驗場，” 大灣區金融科技聯盟主席 Raymond Chan 表示。“我們是抵禦可能擾亂中國市場挑戰的防火牆，得益於我們完整的監管體系。”</p>
</div>

Exclusive|HSBC, Standard Chartered tipped to win Hong Kong stablecoin licences in 2 weeks

- HSBC 和由渣打銀行主導的合資企業預計將在兩週內獲得香港穩定幣牌照。  
- 香港金融管理局將於本月發放少量穩定幣牌照，可能的批准日期為 3 月 24 日。  
- 此次監管旨在防止金融系統不穩定，並增強香港成為全球數字資產中心的能力。

獨家報道 | 滙豐銀行和渣打銀行預計將在兩週內獲得香港穩定幣牌照