<h2>關鍵點</h2>
<ul>
<li>截至週三晚上，布倫特原油期貨交易價格為每桶 93.63 美元，比周二上漲 6.6%，比戰爭前的每桶 71 美元上漲約 31%。</li>
<li>僅僅因為伊朗戰爭而購買石油股票可能不是一個好主意。</li>
<li>但中游石油股票可以成為有吸引力的、以收入為導向的長期投資。</li>
<li>我們更看好的 10 只股票超過 Enterprise Products Partners ›</li>
</ul>
<p>儘管原油期貨價格從週一早些時候的每桶約 120 美元回落，但由於伊朗戰爭，價格仍然處於高位。該戰爭始於 2 月 28 日，屆時美國和以色列聯合對伊朗發起了名為 “史詩憤怒行動” 的空襲。</p>
<p>在 3 月 11 日週三晚上，大約晚上 9:30（東部時間），布倫特原油期貨交易價格為每桶 93.63 美元，比周二上漲 6.6%，比戰爭前的每桶 71 美元上漲約 31%。布倫特是國際基準。西德克薩斯中質原油（WTI）——美國基準——在週三晚上交易價格為 93.79 美元，比周二上漲 7.5%。</p>
<p><em><strong>人工智能會創造出世界上第一個萬億富翁嗎？</strong> 我們的團隊剛剛發佈了一份關於一家鮮為人知的公司報告，該公司被稱為 “不可或缺的壟斷”，提供 Nvidia 和 Intel 都需要的關鍵技術。<strong>繼續 »</strong></em></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg2MDQyMS9jcnVkZS1vaWwtcHJpY2VzLWlyYW4td2FyLW9pbC1zdG9ja3MtdG8tYnV5LW5vdy5qcGcWdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg2MDQyMS9jcnVkZS1vaWwtcHJpY2VzLWlyYW4td2FyLW9pbC1zdG9ja3MtdG8tYnV5LW5vdy5qcGcWdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>高油價如何傷害消費者</h2>
<p>高油價對消費者的影響不僅僅是汽油價格上漲，這一問題常常受到媒體的廣泛關注。此外，供暖油價格也會上漲，尤其是對於那些主要在東北老舊地區使用油供暖的人來説。</p>
<p>此外，由於運輸成本上升，大多數產品的成本也會增加。農產品和其他運輸成本較高的重型產品往往受到特別嚴重的影響。這就是為什麼高油價會導致嚴重的通貨膨脹。誠然，油價的快速上漲可能不會顯著引發通貨膨脹，但持續的上漲幾乎肯定會引發通貨膨脹。</p>
<h2>歷史上關於地緣政治和其他事件引發的油價飆升有好消息</h2>
<p>歷史上關於地緣政治和其他事件引發的油價飆升有好消息：它們往往是相對短暫的。在戰爭驅動的油價飆升的情況下，油價往往在戰鬥行動結束後迅速回落，有時甚至在戰鬥完全結束之前就開始回落，因為市場是前瞻性的。</p>
<p>我們稍後會給出一些例子。</p>
<h2>石油股票作為短期投資可能不具吸引力</h2>
<p>是的，相對快速的歷史價格波動意味着僅僅因為伊朗戰爭而在此時購買石油股票可能不是一個好主意。</p>
<p>然而，如果你對石油股票作為長期投資感興趣，那就是另一回事。經過仔細挑選的股票可能作為長期的、產生收入的投資具有吸引力。伊朗戰爭清楚地表明，能源方面美國（以及世界大部分地區）仍然非常依賴石油來維持和發展經濟。</p>
<h2>中游石油股票可以成為有吸引力的、以收入為導向的長期投資</h2>
<p>作為一個整體，最佳的石油投資股票通常是中游公司（通過管道儲存和運輸商品）。它們的財務業績受油價變化的影響較小，因為它們基於費用的長期合同運營。它們通常被稱為石油行業的 “收費站收款人”。</p>
<p>兩隻主要的中游石油股票是 <strong>Enterprise Products Partners</strong>（NYSE: EPD）和 <strong>Enbridge</strong>（NYSE: ENB）。這兩隻股票的收益率分別為 5.91% 和 5.31%。這兩者都值得進一步探索。</p>
<p>還有一些投資於石油行業特定領域的交易所交易基金（ETF），例如中游股票，以及那些投資於更廣泛行業的基金。</p>
<h2>顯示戰爭引發的油價飆升持續時間的例子</h2>
<p>伊拉克戰爭是由美國主導的聯盟入侵伊拉克，目的是推翻薩達姆·侯賽因政權，理由是其擁有大規模殺傷性武器。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vbWVkaWEueWNoYXJ0cy5jb20vY2hhcnRzLzIyNThlMGYxMDRmOTc4MjFkZGYzNWI1ZjQxMDkwMjI4LnBuZxZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vbWVkaWEueWNoYXJ0cy5jb20vY2hhcnRzLzIyNThlMGYxMDRmOTc4MjFkZGYzNWI1ZjQxMDkwMjI4LnBuZxZ3PTcwMA"/></p>
<p>數據來源：YCharts。</p>
<p>海灣戰爭始於伊拉克入侵其鄰國科威特。（請原諒下面圖表中的拼寫錯誤。應該是 “海灣戰爭”。）</p>
<h2><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vbWVkaWEueWNoYXJ0cy5jb20vY2hhcnRzL2E3YTVmNDIwNDJjMGM5MDZjNzQ4NzdlOWZmMTE0MDMyLnBuZxZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vbWVkaWEueWNoYXJ0cy5jb20vY2hhcnRzL2E3YTVmNDIwNDJjMGM5MDZjNzQ4NzdlOWZmMTE0MDMyLnBuZxZ3PTcwMA"/></h2>
<p>數據來源：YCharts。</p>
<p>俄羅斯對烏克蘭的全面入侵由於對供應中斷和對俄羅斯石油及其他產品的制裁的擔憂，導致油價初期大幅飆升。這場戰爭仍在繼續。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vbWVkaWEueWNoYXJ0cy5jb20vY2hhcnRzL2I2N2NmMzM1OGJmNGY1NGQ0MzNjNjc3MDI4NDk5YzhkLnBuZxZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vbWVkaWEueWNoYXJ0cy5jb20vY2hhcnRzL2I2N2NmMzM1OGJmNGY1NGQ0MzNjNjc3MDI4NDk5YzhkLnBuZxZ3PTcwMA"/></p>
<p>數據來源：YCharts。</p>
<h2>你現在應該購買 Enterprise Products Partners 的股票嗎？</h2>
<p>在你購買 Enterprise Products Partners 的股票之前，請考慮以下幾點：</p>
<p>_Motley Fool Stock Advisor_分析團隊剛剛確定了他們認為的 <strong>10 只最佳股票</strong> 供投資者現在購買……而 Enterprise Products Partners 並不在其中。這 10 只入選的股票在未來幾年可能會產生巨大的回報。</p>
<p>考慮一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你現在將擁有 522,791 美元</strong>！* 或者 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你現在將擁有 1,132,678 美元</strong>！*</p>
<p>現在值得注意的是，_Stock Advisor_的總平均回報率為 952%——相比於標準普爾 500 的 191% 表現出色。<strong>不要錯過最新的前 10 名單，加入由個人投資者為個人投資者建立的投資社區。</strong></p>
<p><strong>查看這 10 只股票 »</strong></p>
<p><em>*Stock Advisor 的回報截至 2026 年 3 月 12 日。</em></p>
<p><em>Beth McKenna 在提到的任何股票中均沒有持倉。The Motley Fool 持有並推薦安橋。The Motley Fool 推薦 Enterprise Products Partners。The Motley Fool 有披露政策。</em></p>
<p>此處表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映 Nasdaq, Inc. 的觀點。</p>

美國布倫特原油期貨基金

安橋

<p>原油價格依然高企，布倫特原油期貨價格為每桶 93.63 美元，比周二上漲了 6.6%。雖然中游石油股票可能是長期投資的吸引選擇，但僅僅因為伊朗戰爭而購買石油股票並不可取。高油價可能導致通貨膨脹和消費者成本上升。從歷史上看，地緣政治事件引發的油價飆升往往是短暫的。像 Enterprise Products Partners 和 Enbridge 這樣的中游公司通過基於費用的合同提供穩定的收入，值得考慮作為長期投資</p>

<h2>Key Points</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關鍵點</h2>
</div><ul>
<li>As of Wednesday night, Brent oil futures are trading at $93.63 per barrel, up 6.6% from Tuesday and up about 31% from their pre-war price of just over $71 per barrel.</li>
<li>It’s probably not a good idea to buy oil stocks solely because of the Iran war.</li>
<li>But midstream oil stocks can make attractive, income-oriented long-term investments.</li>
<li>10 stocks we like better than Enterprise Products Partners ›</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>截至週三晚上，布倫特原油期貨交易價格為每桶 93.63 美元，比周二上漲 6.6%，比戰爭前的每桶 71 美元上漲約 31%。</li>
<li>僅僅因為伊朗戰爭而購買石油股票可能不是一個好主意。</li>
<li>但中游石油股票可以成為有吸引力的、以收入為導向的長期投資。</li>
<li>我們更看好的 10 只股票超過 Enterprise Products Partners ›</li>
</ul>
</div><p>While crude oil futures have come down off their highs of about $120 per barrel set early Monday, they are still elevated due to the Iran war, which began on Saturday, Feb. 28, when the United States and Israel launched a joint air attack on Iran in an operation dubbed &#34;Operation Epic Fury.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管原油期貨價格從週一早些時候的每桶約 120 美元回落，但由於伊朗戰爭，價格仍然處於高位。該戰爭始於 2 月 28 日，屆時美國和以色列聯合對伊朗發起了名為 “史詩憤怒行動” 的空襲。</p>
</div><p>On Wednesday night, March 11, at about 9:30 p.m. ET, Brent oil futures are trading at $93.63 per barrel, up 6.6% from Tuesday and up about 31% from their pre-war price of just over $71 per barrel. Brent is the international benchmark. West Texas Intermediary (WTI) crude oil -- the U.S. benchmark -- is trading at $93.79 on Wednesday evening, up 7.5% from Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 3 月 11 日週三晚上，大約晚上 9:30（東部時間），布倫特原油期貨交易價格為每桶 93.63 美元，比周二上漲 6.6%，比戰爭前的每桶 71 美元上漲約 31%。布倫特是國際基準。西德克薩斯中質原油（WTI）——美國基準——在週三晚上交易價格為 93.79 美元，比周二上漲 7.5%。</p>
</div><p><em><strong>Will AI create the world's first trillionaire?</strong> Our team just released a report on the one little-known company, called an &#34;Indispensable Monopoly&#34; providing the critical technology Nvidia and Intel both need. <strong>Continue »</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>人工智能會創造出世界上第一個萬億富翁嗎？</strong> 我們的團隊剛剛發佈了一份關於一家鮮為人知的公司報告，該公司被稱為 “不可或缺的壟斷”，提供 Nvidia 和 Intel 都需要的關鍵技術。<strong>繼續 »</strong></em></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg2MDQyMS9jcnVkZS1vaWwtcHJpY2VzLWlyYW4td2FyLW9pbC1zdG9ja3MtdG8tYnV5LW5vdy5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F860421%2Fcrude-oil-prices-iran-war-oil-stocks-to-buy-now.jpg&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>How high oil prices hurt consumers</h2>
<div class="lb-trans"><h2>高油價如何傷害消費者</h2>
</div><p>The problem for consumers with high oil prices goes beyond rising gasoline prices, which get the lion's share of press attention. In addition, heating oil prices rise for those -- mostly in older areas of the Northeast -- who have oil heating.</p>
<div class="lb-trans"><p>高油價對消費者的影響不僅僅是汽油價格上漲，這一問題常常受到媒體的廣泛關注。此外，供暖油價格也會上漲，尤其是對於那些主要在東北老舊地區使用油供暖的人來説。</p>
</div><p>Moreover, the cost of most products will increase because transportation costs to wholesalers and retailers rise. Farm products and other heavier products with high transportation costs tend to be particularly hard-hit. This is why high oil prices are very inflationary. Granted, a quick bleep-up in oil prices might not ignite inflation significantly, but an extended rise almost certainly will.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，由於運輸成本上升，大多數產品的成本也會增加。農產品和其他運輸成本較高的重型產品往往受到特別嚴重的影響。這就是為什麼高油價會導致嚴重的通貨膨脹。誠然，油價的快速上漲可能不會顯著引發通貨膨脹，但持續的上漲幾乎肯定會引發通貨膨脹。</p>
</div><h2>History has good news on oil spikes caused by geopolitical and other events</h2>
<div class="lb-trans"><h2>歷史上關於地緣政治和其他事件引發的油價飆升有好消息</h2>
</div><p>History has good news on oil spikes caused by geopolitical and other events: They tend to be relatively short-lived. In the case of war-driven oil price spikes, oil prices tend to subside quickly after combat operations end, sometimes even before they fully end, because the markets are forward-looking.</p>
<div class="lb-trans"><p>歷史上關於地緣政治和其他事件引發的油價飆升有好消息：它們往往是相對短暫的。在戰爭驅動的油價飆升的情況下，油價往往在戰鬥行動結束後迅速回落，有時甚至在戰鬥完全結束之前就開始回落，因為市場是前瞻性的。</p>
</div><p>We'll get to some examples in a moment.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們稍後會給出一些例子。</p>
</div><h2>Oil stocks are probably not attractive as short-term investments</h2>
<div class="lb-trans"><h2>石油股票作為短期投資可能不具吸引力</h2>
</div><p>Yes, the relatively quick historical price spikes up and down mean it's probably not a good idea to buy oil stocks at this point <em>solely</em> because of the Iran war.</p>
<div class="lb-trans"><p>是的，相對快速的歷史價格波動意味着僅僅因為伊朗戰爭而在此時購買石油股票可能不是一個好主意。</p>
</div><p>If you're interested in oil stocks as a long-term investment, however, that's another story. Carefully selected ones could be attractive as long-term, income-producing investments. One thing the Iran war makes clear about energy is this: The U.S. (and most of the world) is still very dependent upon oil to sustain and grow its economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，如果你對石油股票作為長期投資感興趣，那就是另一回事。經過仔細挑選的股票可能作為長期的、產生收入的投資具有吸引力。伊朗戰爭清楚地表明，能源方面美國（以及世界大部分地區）仍然非常依賴石油來維持和發展經濟。</p>
</div><h2>Midstream oil stocks can make attractive, income-oriented long-term investments</h2>
<div class="lb-trans"><h2>中游石油股票可以成為有吸引力的、以收入為導向的長期投資</h2>
</div><p>As a group, the best oil stocks to invest in are typically midstream companies (which store and transport the commodity through pipelines). Their financial results are less affected by changes in oil prices because they operate on fee-based, long-term contracts. They're often called the &#34;tollbooth collectors&#34; in the oil industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為一個整體，最佳的石油投資股票通常是中游公司（通過管道儲存和運輸商品）。它們的財務業績受油價變化的影響較小，因為它們基於費用的長期合同運營。它們通常被稱為石油行業的 “收費站收款人”。</p>
</div><p>Two top major midstream oil stocks are <strong>Enterprise Products Partners</strong>(NYSE: EPD) and <strong>Enbridge</strong>(NYSE: ENB). Shares are paying juicy yields of 5.91% and 5.31%, respectively. Both are worth further exploring.</p>
<div class="lb-trans"><p>兩隻主要的中游石油股票是 <strong>Enterprise Products Partners</strong>（NYSE: EPD）和 <strong>Enbridge</strong>（NYSE: ENB）。這兩隻股票的收益率分別為 5.91% 和 5.31%。這兩者都值得進一步探索。</p>
</div><p>There are also oil exchange-traded funds (ETFs) that invest in specific areas of the oil industry, such as midstream stocks, as well as those that invest in the broader industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>還有一些投資於石油行業特定領域的交易所交易基金（ETF），例如中游股票，以及那些投資於更廣泛行業的基金。</p>
</div><h2>Examples showing the duration of oil price spikes caused by wars</h2>
<div class="lb-trans"><h2>顯示戰爭引發的油價飆升持續時間的例子</h2>
</div><p>The Iraq war was a U.S.-led coalition that invaded Iraq, whose aim was to overthrow Saddam Hussein's regime over claims of weapons of mass destruction.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊拉克戰爭是由美國主導的聯盟入侵伊拉克，目的是推翻薩達姆·侯賽因政權，理由是其擁有大規模殺傷性武器。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vbWVkaWEueWNoYXJ0cy5jb20vY2hhcnRzLzIyNThlMGYxMDRmOTc4MjFkZGYzNWI1ZjQxMDkwMjI4LnBuZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fmedia.ycharts.com%2Fcharts%2F2258e0f104f97821ddf35b5f41090228.png&amp;w=700"/></p>
<p>Data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據來源：YCharts。</p>
</div><p>The Gulf war started when Iraq invaded its neighbor, Kuwait. (Excuse the typo in the chart below. It should read &#34;Gulf War.&#34;)</p>
<div class="lb-trans"><p>海灣戰爭始於伊拉克入侵其鄰國科威特。（請原諒下面圖表中的拼寫錯誤。應該是 “海灣戰爭”。）</p>
</div><h2><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vbWVkaWEueWNoYXJ0cy5jb20vY2hhcnRzL2E3YTVmNDIwNDJjMGM5MDZjNzQ4NzdlOWZmMTE0MDMyLnBuZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fmedia.ycharts.com%2Fcharts%2Fa7a5f42042c0c906c74877e9ff114032.png&amp;w=700"/></h2>
<div class="lb-trans"><h2><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vbWVkaWEueWNoYXJ0cy5jb20vY2hhcnRzL2E3YTVmNDIwNDJjMGM5MDZjNzQ4NzdlOWZmMTE0MDMyLnBuZxZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fmedia.ycharts.com%2Fcharts%2Fa7a5f42042c0c906c74877e9ff114032.png%16w=700"/></h2>
</div><p>Data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據來源：YCharts。</p>
</div><p>Russia's full-scale invasion of Ukraine caused a huge initial spike in oil prices due to both fears of supply disruptions and sanctions against Russian oil and other products. This war is ongoing.</p>
<div class="lb-trans"><p>俄羅斯對烏克蘭的全面入侵由於對供應中斷和對俄羅斯石油及其他產品的制裁的擔憂，導致油價初期大幅飆升。這場戰爭仍在繼續。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vbWVkaWEueWNoYXJ0cy5jb20vY2hhcnRzL2I2N2NmMzM1OGJmNGY1NGQ0MzNjNjc3MDI4NDk5YzhkLnBuZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fmedia.ycharts.com%2Fcharts%2Fb67cf3358bf4f54d433c677028499c8d.png&amp;w=700"/></p>
<p>Data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據來源：YCharts。</p>
</div><h2>Should you buy stock in Enterprise Products Partners right now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該購買 Enterprise Products Partners 的股票嗎？</h2>
</div><p>Before you buy stock in Enterprise Products Partners, consider this:</p>
<div class="lb-trans"><p>在你購買 Enterprise Products Partners 的股票之前，請考慮以下幾點：</p>
</div><p>The <em>Motley Fool Stock Advisor</em> analyst team just identified what they believe are the <strong>10 best stocks</strong> for investors to buy now… and Enterprise Products Partners wasn’t one of them. The 10 stocks that made the cut could produce monster returns in the coming years.</p>
<div class="lb-trans"><p>_Motley Fool Stock Advisor_分析團隊剛剛確定了他們認為的 <strong>10 只最佳股票</strong> 供投資者現在購買……而 Enterprise Products Partners 並不在其中。這 10 只入選的股票在未來幾年可能會產生巨大的回報。</p>
</div><p>Consider when <strong>Netflix</strong> made this list on December 17, 2004... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $522,791</strong>!* Or when <strong>Nvidia</strong> made this list on April 15, 2005... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $1,132,678</strong>!*</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你現在將擁有 522,791 美元</strong>！* 或者 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你現在將擁有 1,132,678 美元</strong>！*</p>
</div><p>Now, it’s worth noting <em>Stock Advisor’s</em> total average return is 952% — a market-crushing outperformance compared to 191% for the S&amp;P 500. <strong>Don't miss the latest top 10 list, available with <em>Stock Advisor</em>, and join an investing community built by individual investors for individual investors.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>現在值得注意的是，_Stock Advisor_的總平均回報率為 952%——相比於標準普爾 500 的 191% 表現出色。<strong>不要錯過最新的前 10 名單，加入由個人投資者為個人投資者建立的投資社區。</strong></p>
</div><p><strong>See the 10 stocks »</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>查看這 10 只股票 »</strong></p>
</div><p><em>*Stock Advisor returns as of March 12, 2026.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>*Stock Advisor 的回報截至 2026 年 3 月 12 日。</em></p>
</div><p><em>Beth McKenna has no position in any of the stocks mentioned. The Motley Fool has positions in and recommends Enbridge. The Motley Fool recommends Enterprise Products Partners. The Motley Fool has a disclosure policy.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>Beth McKenna 在提到的任何股票中均沒有持倉。The Motley Fool 持有並推薦安橋。The Motley Fool 推薦 Enterprise Products Partners。The Motley Fool 有披露政策。</em></p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此處表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映 Nasdaq, Inc. 的觀點。</p>
</div>

原油價格依然高企。現在是否應該購買石油股票？