<h2>新生產線：元太科技董事長李正昊表示，他對户外數字標牌市場持樂觀態度，“所以我們必須繼續擴張產能”。</h2>
<p>元太科技昨日表示，計劃在今年投入新台幣 50 億至 80 億（約合 1.5701 億至 2.5122 億美元）的資本支出，而去年為新台幣 50 億，因為全球最大的電子紙顯示供應商繼續擴張產能，以生產電子貨架標籤（ESL）和數字標牌。</p>
<p>李正昊在一次財報會議上表示，公司預計今年將在新竹科學園區推出一條名為 H6 的新生產線，以生產大型電子紙顯示器。</p>
<p>李正昊表示：“最近一些客户對安裝 [户外數字標牌] 的意願有所增強”，並將客户心態的變化歸因於原油和電力價格的上漲，以及人工智能基礎設施的巨大電力消耗。</p>
<p>李正昊表示：“我對這個市場持樂觀態度，所以我們必須繼續擴張產能。”</p>
<p>H5 是公司首條專門用於大型電子紙顯示器的生產線，適用於 32 英寸和 55 英寸的數字標牌，去年底已進入量產。</p>
<p>公司表示，新 H6 生產線預計將在明年開始貢獻收入。</p>
<p>李正昊表示，公司還計劃在桃園的觀音區建設一條新生產線，並在美國擴張產能。</p>
<p>在去年交出強勁業績後，元太科技對今年和明年的收入增長前景持樂觀態度。</p>
<p>公司去年淨利潤同比增長 18.6%，達到新台幣 105.2 億元，創歷史新高，較 2024 年的新台幣 88.7 億元有所增加。每股收益從同期的新台幣 7.75 增長至新台幣 9.14。</p>
<p>去年收入同比增長 12.31%，從前一年的新台幣 321.6 億元增至新台幣 361.2 億元。</p>
<p>李正昊表示：“今年的收入和淨利潤將超過去年的水平。我們對前景非常樂觀。”</p>
<p>元太科技預計本季度收入將超過去年第一季度的新台幣 80.6 億元，並表示這可能是公司歷史上第二好的第一季度。</p>
<p>元太科技對電子紙顯示器在電子貨架標籤（ESL）方面的增長持樂觀態度，預計今年 ESL 的總安裝量將從去年的 5 億台增加 20%，達到 6 億台。</p>
<p>公司將美國沃爾瑪、德國的 Lidl GmbH 和英國的 Tesco PLC 列為其主要的 ESL 客户。</p>
<p>元太科技表示，預計今年的毛利率將與去年的約 54% 相似。</p>
<p>公司董事會上週批准了每股現金股息新台幣 5.9 元，意味着派息比例為 65%。</p>

標普半導體 ETF - SPDR

南方中證半導體行業精選ETF

全球科技股指數 ETF - iShares

華夏上證科創板半導體材料設備主題ETF

費城交易所 半導體 ETF - iShares

華夏國證半導體芯片ETF

半導體 ETF - VanEck Vectors

國聯安半導體ETF

動態半導體 ETF - Invesco

<p>E Ink Holdings Inc 計劃在今年投入新台幣 50 億至 80 億的資本支出，以擴大電子貨架標籤和數字標牌的生產能力。該公司對市場持樂觀態度，預計收入和淨利潤將超過去年的水平。E Ink 去年的淨利潤增長了 18.6%，達到新台幣 105.2 億，收入增長了 12.31%，達到新台幣 361.2 億。新的 H6 生產線將生產大型電子紙顯示屏，為明年的收入做出貢獻。E Ink 預測 ESL 安裝將實現強勁增長，預計今年將增長 20%</p>

<h2>NEW PRODUCTION LINES:  E Ink chairman Johnson Lee said that he is bullish about the market for outdoor digital signage, ‘so we have to keep expanding capacity’</h2>
<div class="lb-trans"><h2>新生產線：元太科技董事長李正昊表示，他對户外數字標牌市場持樂觀態度，“所以我們必須繼續擴張產能”。</h2>
</div><p>E Ink Holdings Inc (元太科技) yesterday said it plans NT$5 billion to NT$8 billion (US$157.01 million to US$251.22 million) in capital expenditure this year, compared with NT$5 billion last year, as the world’s largest e-paper display supplier continues capacity expansion to produce electronic shelf labels (ESLs) and digital signage.</p>
<div class="lb-trans"><p>元太科技昨日表示，計劃在今年投入新台幣 50 億至 80 億（約合 1.5701 億至 2.5122 億美元）的資本支出，而去年為新台幣 50 億，因為全球最大的電子紙顯示供應商繼續擴張產能，以生產電子貨架標籤（ESL）和數字標牌。</p>
</div><p>The company expects to launch a new production line, called H6, at Hsinchu Science Park (新竹科學園區) this year to produce large e-paper displays, E Ink chairman Johnson Lee (李正昊) told an earnings conference.</p>
<div class="lb-trans"><p>李正昊在一次財報會議上表示，公司預計今年將在新竹科學園區推出一條名為 H6 的新生產線，以生產大型電子紙顯示器。</p>
</div><p>“Some customers have become more willing to install [outdoor digital signages] lately,” Lee said, attributing customers’ changing mindset to increased prices for crude oil and electricity, with the massive power consumption of artificial intelligence infrastructure contributing.</p>
<div class="lb-trans"><p>李正昊表示：“最近一些客户對安裝 [户外數字標牌] 的意願有所增強”，並將客户心態的變化歸因於原油和電力價格的上漲，以及人工智能基礎設施的巨大電力消耗。</p>
</div><p>“I am bullish about this market, so we have to keep expanding capacity,” Lee said.</p>
<div class="lb-trans"><p>李正昊表示：“我對這個市場持樂觀態度，所以我們必須繼續擴張產能。”</p>
</div><p>H5, the company’s first production line dedicated to large e-paper displays for digital signs such as 32-inch and 55-inch displays, entered volume production late last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>H5 是公司首條專門用於大型電子紙顯示器的生產線，適用於 32 英寸和 55 英寸的數字標牌，去年底已進入量產。</p>
</div><p>The new H6 production line is to start contributing revenue next year, the company said.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示，新 H6 生產線預計將在明年開始貢獻收入。</p>
</div><p>The company also plans to build a new production line in Taoyuan’s Guanyin District (觀音) and expand capacity in the US, Lee said.</p>
<div class="lb-trans"><p>李正昊表示，公司還計劃在桃園的觀音區建設一條新生產線，並在美國擴張產能。</p>
</div><p>E Ink provided an upbeat revenue growth forecast for this year and next year after delivering strong results for last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在去年交出強勁業績後，元太科技對今年和明年的收入增長前景持樂觀態度。</p>
</div><p>The company’s net profit last year increased 18.6 percent to an all-time high of NT$10.52 billion from NT$8.87 billion in 2024. Earnings per share expanded to NT$9.14 from NT$7.75 over the same period.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司去年淨利潤同比增長 18.6%，達到新台幣 105.2 億元，創歷史新高，較 2024 年的新台幣 88.7 億元有所增加。每股收益從同期的新台幣 7.75 增長至新台幣 9.14。</p>
</div><p>Revenue climbed 12.31 percent to NT$36.12 billion last year from NT$32.16 billion a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年收入同比增長 12.31%，從前一年的新台幣 321.6 億元增至新台幣 361.2 億元。</p>
</div><p>“This year, revenue and net profit would surpass last year’s levels,” Lee said. “We are very bullish about the outlook.”</p>
<div class="lb-trans"><p>李正昊表示：“今年的收入和淨利潤將超過去年的水平。我們對前景非常樂觀。”</p>
</div><p>E Ink expects revenue this quarter to exceed the NT$8.06 billion in the first quarter last year and said it could be the second-best first quarter in the company’s history.</p>
<div class="lb-trans"><p>元太科技預計本季度收入將超過去年第一季度的新台幣 80.6 億元，並表示這可能是公司歷史上第二好的第一季度。</p>
</div><p>E Ink is optimistic about growth in e-paper displays for ESLs, as total ESL installments are projected to swell 20 percent to 600 million units this year from 500 million units last year, it said.</p>
<div class="lb-trans"><p>元太科技對電子紙顯示器在電子貨架標籤（ESL）方面的增長持樂觀態度，預計今年 ESL 的總安裝量將從去年的 5 億台增加 20%，達到 6 億台。</p>
</div><p>The company counts US-based Walmart Inc, Lidl GmbH of Germany and UK’s Tesco PLC among its major ESL customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司將美國沃爾瑪、德國的 Lidl GmbH 和英國的 Tesco PLC 列為其主要的 ESL 客户。</p>
</div><p>E Ink said it expects gross margin this year to be similar to last year at about 54 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>元太科技表示，預計今年的毛利率將與去年的約 54% 相似。</p>
</div><p>The company’s board of directors last week approved a cash dividend distribution of NT$5.9, implying a payout ratio of 65 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司董事會上週批准了每股現金股息新台幣 5.9 元，意味着派息比例為 65%。</p>
</div>

E Ink plans up to NT$8bn in capital expenditure

Taipei Times

E Ink 計劃資本支出最高可達新台幣 80 億元