<p>美國股市週四普遍下跌，因飆升的原油價格加劇了與 伊朗衝突升級 相關的滯脹擔憂。</p>
<p>西德克薩斯中質原油上漲 8.6%，至每桶 94.76 美元，而布倫特原油上漲 7.9%，至每桶 99.25 美元，曾在夜間短暫突破每桶 100 美元。</p>
<p>在他的首次電視亮相中，伊朗最高領袖 <strong>莫赫塔巴·哈梅內伊</strong> 重申霍爾木茲海峽仍然關閉——這是一個運輸全球約 20% 石油供應的要道。</p>
<p>在 <strong>唐納德·特朗普</strong> 總統在社交媒體上發文稱更高的油價意味着 “對美國來説是很多錢” 後，風險厭惡情緒加劇。同時，交易員完全排除了之前預計在 2026 年底的最後一次美聯儲降息。</p>
<p>截至紐約午盤交易，標準普爾 500 指數下跌 1.0%，至 6700 點，道瓊斯工業平均指數下跌 1.2%，至 46860 點，納斯達克 100 指數下跌 1.3%，至 24635 點。羅素 2000 指數表現不佳，跌幅為 1.7%，至 2500 點。</p>
<p>能源板塊是本次交易的亮點，<strong>能源選擇行業 SPDR 基金</strong> (NYSE: XLE) 上漲 2.1%。標準普爾 500 指數的 11 個板塊中有 9 個下跌。<strong>工業選擇行業 SPDR 基金</strong> (NYSE: XLI) 和 <strong>消費品選擇行業 SPDR 基金</strong> (NYSE: XLY) 均下跌 1.6%，落後於大盤。</p>
<p>在財報相關股票中，<strong>達樂公司 (NYSE: DG)</strong> 報告 2025 財年第四季度稀釋每股收益為 1.93 美元，營收為 109 億美元，同比增長 5.9%，超出分析師預期。</p>
<p>然而，2026 財年的指引令人失望，公司預計同店銷售增長為 2.2%–2.7%，營收中值約為 441 億美元，低於華爾街共識的 444.3 億美元，導致股價下跌 4.5%——這是該公司在 2026 年的最差交易日。</p>
<h2>霍爾木茲海峽長期中斷風險推動化肥和化學品股上漲</h2>
<p>由於霍爾木茲海峽的中斷，化肥和化學品股票領漲，因為這影響了全球氨、尿素、硫和石化產品的供應路線。全球約 30% 的化肥和 48% 的交易硫通過該地區，而這兩種流動都受到嚴重限制，使美國生產商獲得了立即的定價權。</p>
<p><strong>CF Industries Holdings, Inc.</strong> (NYSE: CF)，北美最大的氮肥生產商，股價上漲 13.4%，在過去兩個交易日上漲超過 22%——有望創下公司歷史上最大的兩日漲幅。</p>
<p><strong>摩賽克公司 (NYSE: MOS)</strong> 上漲 8.9%；其磷酸鹽和鉀肥的利潤直接受益於來自海灣的硫和氨的供應中斷，這兩者是關鍵的生產原料。</p>
<p>石化股票與化肥一起大幅上漲。<strong>道公司 (NYSE: DOW)</strong> 上漲 8.4%，<strong>利安德巴塞爾工業公司 (NYSE: LYB)</strong> 上漲 7.3%，<strong>塞拉尼斯公司 (NYSE: CE)</strong> 上漲 13.1%。</p>
<h2>週四美國主要指數和 ETF 的表現</h2>
<table>
<thead>
<tr>
<th>主要指數</th>
<th>價格</th>
<th>% 變化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>納斯達克 100</td>
<td>24,636.24</td>
<td>-1.3%</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>6,704.94</td>
<td>-1.0%</td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>46,861.80</td>
<td>-1.2%</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>2,500.36</td>
<td>-1.7%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><em>更新於東部時間 12:20</em></p>
<p>根據 Benzinga Pro 的數據：</p>
<ul>
<li><strong>先鋒標普 500 ETF</strong> (NYSE: VOO) 下跌 1.2%。</li>
<li><strong>SPDR 道瓊斯工業平均指數</strong> (NYSE: DIA) 下跌 1.3%。</li>
<li>以科技股為主的 <strong>Invesco QQQ 信託系列</strong>(NASDAQ: QQQ) 下跌 1.5%。</li>
<li><strong>iShares 羅素 2000 ETF</strong> (NYSE: IWM) 下跌 2.0%。</li>
</ul>
<h2>週四羅素 1000 的前五大漲幅和跌幅</h2>
<table>
<thead>
<tr>
<th>股票名稱</th>
<th>% 變化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>CF Industries Holdings, Inc.</strong></td>
<td>+13.42%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>塞拉尼斯公司</strong></td>
<td>+13.06%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>摩賽克公司</strong></td>
<td>+8.91%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>道公司</strong></td>
<td>+8.40%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>利安德巴塞爾工業公司</strong></td>
<td>+7.34%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<thead>
<tr>
<th>股票名稱</th>
<th>% 變化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Fermi Inc. (NASDAQ: FRMI)</strong></td>
<td>-8.17%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Weatherford International plc (NASDAQ: WFRD)</strong></td>
<td>-8.10%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Qnity Electronics, Inc. (NYSE: Q)</strong></td>
<td>-7.09%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>e.l.f. Beauty, Inc. (NYSE: ELF)</strong></td>
<td>-7.07%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Lucid Group, Inc. (NASDAQ: LCID)</strong></td>
<td>-6.97%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><em>圖片來源: Shutterstock</em></p>

達樂

<p>美國股市在週四下跌，因伊朗緊張局勢升級，原油價格飆升，西德克薩斯中質原油上漲 8.6%，至每桶 94.76 美元。標準普爾 500 指數下跌 1.0%，道瓊斯指數和納斯達克分別下跌 1.2% 和 1.3%。由於霍爾木茲海峽的供應中斷，化肥和化工股顯著上漲，CF Industries 上漲 13.4%。達樂對 2026 財年的令人失望的指引導致其股價下跌 4.5%。總體來看，標準普爾 500 指數的十一大行業中有九個下跌，反映出市場的風險規避情緒</p>

<p>U.S. equities fell broadly on Thursday as surging crude oil prices amplified stagflation fears linked to the escalating conflict in Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市週四普遍下跌，因飆升的原油價格加劇了與 伊朗衝突升級 相關的滯脹擔憂。</p>
</div><p>West Texas Intermediate crude rallied 8.6% to $94.76 a barrel, while Brent crude gained 7.9% to $99.25, having briefly crossed $100 a barrel overnight.</p>
<div class="lb-trans"><p>西德克薩斯中質原油上漲 8.6%，至每桶 94.76 美元，而布倫特原油上漲 7.9%，至每桶 99.25 美元，曾在夜間短暫突破每桶 100 美元。</p>
</div><p>In his first TV appearance, Iran’s Supreme Leader <strong>Mojtaba Khamenei</strong> reitered that the Strait of Hormuz remain closed — a chokepoint carrying roughly 20% of global oil supply.</p>
<div class="lb-trans"><p>在他的首次電視亮相中，伊朗最高領袖 <strong>莫赫塔巴·哈梅內伊</strong> 重申霍爾木茲海峽仍然關閉——這是一個運輸全球約 20% 石油供應的要道。</p>
</div><p>The risk-off mood deepened after President <strong>Donald Trump</strong> wrote on social media that higher oil prices mean &#34;a lot of money” for America. Meanwhile, traders fully priced out the final Fed rate cut previously expected for late 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 <strong>唐納德·特朗普</strong> 總統在社交媒體上發文稱更高的油價意味着 “對美國來説是很多錢” 後，風險厭惡情緒加劇。同時，交易員完全排除了之前預計在 2026 年底的最後一次美聯儲降息。</p>
</div><p>By midday trading in New York, the S&amp;P 500 fell 1.0% to 6,700, the Dow Jones Industrial Average dropped 1.2% to 46,860, and the Nasdaq 100 declined 1.3% to 24,635. The Russell 2000 underperformed, losing 1.7% to 2,500.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至紐約午盤交易，標準普爾 500 指數下跌 1.0%，至 6700 點，道瓊斯工業平均指數下跌 1.2%，至 46860 點，納斯達克 100 指數下跌 1.3%，至 24635 點。羅素 2000 指數表現不佳，跌幅為 1.7%，至 2500 點。</p>
</div><p>Energy was the session’s bright spot, with the <strong>Energy Select Sector SPDR Fund</strong> (NYSE: XLE) gaining 2.1%. Nine of 11 S&amp;P 500 sectors traded lower. The <strong>Industrial Select Sector SPDR Fund</strong> (NYSE: XLI) and the <strong>Consumer Discretionary Select Sector SPDR Fund</strong> (NYSE: XLY) each fell 1.6% to lag the broader market.</p>
<div class="lb-trans"><p>能源板塊是本次交易的亮點，<strong>能源選擇行業 SPDR 基金</strong> (NYSE: XLE) 上漲 2.1%。標準普爾 500 指數的 11 個板塊中有 9 個下跌。<strong>工業選擇行業 SPDR 基金</strong> (NYSE: XLI) 和 <strong>消費品選擇行業 SPDR 基金</strong> (NYSE: XLY) 均下跌 1.6%，落後於大盤。</p>
</div><p>Within earnings movers, <strong>Dollar General Corporation (NYSE: DG)</strong> reported fourth-quarter fiscal 2025 diluted EPS of $1.93 on revenue of $10.9 billion, a 5.9% year-over-year gain, topping analyst estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>在財報相關股票中，<strong>達樂公司 (NYSE: DG)</strong> 報告 2025 財年第四季度稀釋每股收益為 1.93 美元，營收為 109 億美元，同比增長 5.9%，超出分析師預期。</p>
</div><p>However, fiscal 2026 guidance disappointed, with the company projecting same-store sales growth of 2.2%–2.7% and revenue of roughly $44.1 billion at the midpoint, below the Wall Street consensus of $44.43 billion, sending shares down by 4.5% – the company’s worst session thus far in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，2026 財年的指引令人失望，公司預計同店銷售增長為 2.2%–2.7%，營收中值約為 441 億美元，低於華爾街共識的 444.3 億美元，導致股價下跌 4.5%——這是該公司在 2026 年的最差交易日。</p>
</div><h2>Fertilizers And Chemicals Jump On Risks Of Prolonged Hormuz Disruption</h2>
<div class="lb-trans"><h2>霍爾木茲海峽長期中斷風險推動化肥和化學品股上漲</h2>
</div><p>Fertilizer and chemical stocks led the gainers board as Strait of Hormuz disruptions choked global supply routes for ammonia, urea, sulfur and petrochemicals. Roughly 30% of global fertilizers and 48% of traded sulfur transit the region, and both flows have been severely curtailed, handing U.S. producers immediate pricing power.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於霍爾木茲海峽的中斷，化肥和化學品股票領漲，因為這影響了全球氨、尿素、硫和石化產品的供應路線。全球約 30% 的化肥和 48% 的交易硫通過該地區，而這兩種流動都受到嚴重限制，使美國生產商獲得了立即的定價權。</p>
</div><p><strong>CF Industries Holdings, Inc.</strong> (NYSE: CF), North America’s largest nitrogen fertilizer producer, surged 13.4%, and it’s up more than 22% over the past two sessions – on pace for the company’s largest 2-day rally in history.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CF Industries Holdings, Inc.</strong> (NYSE: CF)，北美最大的氮肥生產商，股價上漲 13.4%，在過去兩個交易日上漲超過 22%——有望創下公司歷史上最大的兩日漲幅。</p>
</div><p><strong>The Mosaic Company (NYSE: MOS)</strong> gained 8.9%; its phosphate and potash margins benefit directly from supply disruptions to Gulf-sourced sulfur and ammonia, two critical production inputs.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>摩賽克公司 (NYSE: MOS)</strong> 上漲 8.9%；其磷酸鹽和鉀肥的利潤直接受益於來自海灣的硫和氨的供應中斷，這兩者是關鍵的生產原料。</p>
</div><p>Petrochemical stocks ripped alongside fertilizers. <strong>Dow Inc.</strong> (NYSE: DOW) rose 8.4%, <strong>LyondellBasell Industries N.V.</strong> (NYSE: LYB) climbed 7.3% and <strong>Celanese Corporation</strong> (NYSE: CE) surged 13.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>石化股票與化肥一起大幅上漲。<strong>道公司 (NYSE: DOW)</strong> 上漲 8.4%，<strong>利安德巴塞爾工業公司 (NYSE: LYB)</strong> 上漲 7.3%，<strong>塞拉尼斯公司 (NYSE: CE)</strong> 上漲 13.1%。</p>
</div><h2>Thursday’s Performance In Major US Indices, ETFs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>週四美國主要指數和 ETF 的表現</h2>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Major Indices</th>
<th>Price</th>
<th>% Change</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Nasdaq 100</td>
<td>24,636.24</td>
<td>-1.3%</td>
</tr>
<tr>
<td>S&amp;P 500</td>
<td>6,704.94</td>
<td>-1.0%</td>
</tr>
<tr>
<td>Dow Jones</td>
<td>46,861.80</td>
<td>-1.2%</td>
</tr>
<tr>
<td>Russell 2000</td>
<td>2,500.36</td>
<td>-1.7%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>主要指數</th>
<th>價格</th>
<th>% 變化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>納斯達克 100</td>
<td>24,636.24</td>
<td>-1.3%</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>6,704.94</td>
<td>-1.0%</td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>46,861.80</td>
<td>-1.2%</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>2,500.36</td>
<td>-1.7%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p><em>Updated by 12:20 p.m. ET</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>更新於東部時間 12:20</em></p>
</div><p>According to Benzinga Pro data:</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Benzinga Pro 的數據：</p>
</div><ul>
<li>The <strong>Vanguard S&amp;P 500 ETF</strong> (NYSE: VOO) fell 1.2%.</li>
<li>The <strong>SPDR Dow Jones Industrial Average</strong> (NYSE: DIA) fell 1.3%.</li>
<li>The tech-heavy <strong>Invesco QQQ Trust Series</strong>(NASDAQ: QQQ) declined 1.5%.</li>
<li>The <strong>iShares Russell 2000 ETF</strong> (NYSE: IWM) traded 2.0% lower.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>先鋒標普 500 ETF</strong> (NYSE: VOO) 下跌 1.2%。</li>
<li><strong>SPDR 道瓊斯工業平均指數</strong> (NYSE: DIA) 下跌 1.3%。</li>
<li>以科技股為主的 <strong>Invesco QQQ 信託系列</strong>(NASDAQ: QQQ) 下跌 1.5%。</li>
<li><strong>iShares 羅素 2000 ETF</strong> (NYSE: IWM) 下跌 2.0%。</li>
</ul>
</div><h2>Russell 1000’s Top 5 Gainers And Losers On Thursday</h2>
<div class="lb-trans"><h2>週四羅素 1000 的前五大漲幅和跌幅</h2>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Stock Name</th>
<th>% Change</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>CF Industries Holdings, Inc.</strong></td>
<td>+13.42%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Celanese Corporation</strong></td>
<td>+13.06%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>The Mosaic Company</strong></td>
<td>+8.91%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Dow Inc.</strong></td>
<td>+8.40%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>LyondellBasell Industries N.V.</strong></td>
<td>+7.34%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>股票名稱</th>
<th>% 變化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>CF Industries Holdings, Inc.</strong></td>
<td>+13.42%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>塞拉尼斯公司</strong></td>
<td>+13.06%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>摩賽克公司</strong></td>
<td>+8.91%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>道公司</strong></td>
<td>+8.40%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>利安德巴塞爾工業公司</strong></td>
<td>+7.34%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Stock Name</th>
<th>% Change</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Fermi Inc. (NASDAQ: FRMI)</strong></td>
<td>-8.17%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Weatherford International plc (NASDAQ: WFRD)</strong></td>
<td>-8.10%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Qnity Electronics, Inc. (NYSE: Q)</strong></td>
<td>-7.09%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>e.l.f. Beauty, Inc. (NYSE: ELF)</strong></td>
<td>-7.07%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Lucid Group, Inc. (NASDAQ: LCID)</strong></td>
<td>-6.97%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>股票名稱</th>
<th>% 變化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Fermi Inc. (NASDAQ: FRMI)</strong></td>
<td>-8.17%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Weatherford International plc (NASDAQ: WFRD)</strong></td>
<td>-8.10%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Qnity Electronics, Inc. (NYSE: Q)</strong></td>
<td>-7.09%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>e.l.f. Beauty, Inc. (NYSE: ELF)</strong></td>
<td>-7.07%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Lucid Group, Inc. (NASDAQ: LCID)</strong></td>
<td>-6.97%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源: Shutterstock</em></p>
</div>

Stocks Fall, Oil Surges To $95 On Hormuz Standoff: What's Moving Markets Thursday?

- 美國股市大幅下跌，因伊朗衝突加劇引發滯脹擔憂。  
- 西德克薩斯中間基準油價上漲 8.6%，布倫特油價漲 7.9%。  
- 氣氛低迷，市場普遍預計美聯儲不會在 2026 年進一步降息。

benzinga_article

納斯達克 100 指數

道瓊斯公共事業指數

納斯達克綜合指數

CF實業

標普全球能源股指數 ETF - iShares

油氣開採 ETF - SPDR

納指 100 ETF - Invesco

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

能源業 ETF - SPDR

納斯達克 100 指數 ETF - Invesco

3 倍做多納指 ETF - ProShares

美國 WTI 原油 ETF

油氣服務 ETF - Market Vectors

納斯達克綜合指數 ETF - Fidelity

股票下跌，因霍爾木茲海峽對峙，油價飆升至 95 美元：週四市場的動向是什麼？